κάτωθι oor Spaans
κάτωθι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
a continuación
el
που θα αναφερθεί ή αναφέρεται σε πιο κάτω σημείο ενός γραπτού ή προφορικού λόγου
es
usamos a continuación para referirnos a algo que mencionaremos o mostraremos más adelante.
Κάτωθι παρουσιάζονται τα κυριότερα σημεία σε σχέση με καθεμία από τις αρχές.
A continuación se presentan los aspectos más destacados en relación con cada uno de los principios.
abajo
el
αυτό που ακολουθεί, που θα αναφερθεί ή αναφέρεται σε πιο κάτω σημείο ενός γραπτού ή προφορικού λόγου
es
En un lugar o parte inferior
Ότι καμία πράξη που εκτελείται από τον κάτωθι υπογεγραμμένο δεν μπορεί να θεωρηθεί ως σιωπηρή αποδοχή της εν λόγω ανάθεσης.
Que ningún acto realizado por el abajo firmante podrá entenderse como aceptación tácita de dicha cesión.
bajo
(Shell) καθόσον τίθεται κάτωθι της επωνυμίας «S.».
(Shell) en la medida en que se sitúa bajo el nombre «S.».
siguiente
Αυτές οι συνεδρίες θα πραγματοποιηθούν στις κάτωθι ημερομηνίες:
Esas sesiones se celebrarán en las siguientes fechas:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το άρθρο 53 παράγραφος 1 και το άρθρο 54 δεν εμποδίζουν την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ αρμόδιων αρχών εντός κράτους μέλους, μεταξύ αρμόδιων αρχών σε διαφορετικά κράτη μέλη ή μεταξύ αρμόδιων αρχών και των κάτωθι, για την εκπλήρωση της εποπτικής τους αποστολής:
Mi primer trabajoEurLex-2 EurLex-2
Η εκπαίδευση των προσώπων που εκτελούν ελέγχους ασφαλείας φορτίου και ταχυδρομείου αποβλέπει στην απόκτηση όλων των κάτωθι ικανοτήτων:
Muy eleganteEurlex2019 Eurlex2019
Το παράρτημα VI περιλαμβάνει εξοπλισμό και τεχνολογία για τους κάτωθι βασικούς τομείς της βιομηχανίας πετρελαίου και φυσικού αερίου στη Συρία:
Hubiese sido una lástima tener que rastrearloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το πιστοποιητικό επιτρέπει την οδήγηση για μια από τις κάτωθι κατηγορίες ή και τις δύο:
¿ Prefiere un reproductor de DVD?not-set not-set
Ειδικός όρος: εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στις ακόλουθες ζώνες μπορούν να αλιεύονται κατ’ ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:
Está bien sin la cuerda, así ha sido por añosEurLex-2 EurLex-2
Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στη συγκεκριμένη ζώνη μπορούν να αλιεύονται το πολύ οι κάτωθι ποσότητες:
Me haces dañoEurLex-2 EurLex-2
Το τμήμα 3 αντικαθίσταται από το κάτωθι:
Exacto.- ¡ Ahora sube a tu habitación!EurLex-2 EurLex-2
α) Τα ελικόπτερα που εκτελούν πτήσεις εξ όψεως (VFR) κατά τη διάρκεια της ημέρας είναι εξοπλισμένα με μέσα μέτρησης και οπτικής παρουσίασης των κάτωθι:
Quiero que tenga todo lo que yo no tuve cuando era un perro jovenEurLex-2 EurLex-2
Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στη συγκεκριμένη ζώνη μπορούν να αλιεύονται κατ'ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:
Me Io imagino tanta promiscuidad...... darles el gobierno y las tierras a idiotas como esosEurLex-2 EurLex-2
Λύση στο πρόβλημα αυτό μπορεί να είναι μια από τις κάτωθι προσεγγίσεις:
Es un adversarioEurLex-2 EurLex-2
Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις κοινοποιήσεις αυτές, μπορείτε να απευθύνεστε στις εθνικές υπηρεσίες οι οποίες αναφέρονται στον κάτωθι κατάλογο:
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". SíEurLex-2 EurLex-2
Οι κάτωθι προσμείξεις θεωρούνται τοξικολογικό πρόβλημα:
El único motor que pueden usar para volver ahora mismo... es el del módulo de servicioEuroParl2021 EuroParl2021
γ) όταν απαιτούνται δύο χειριστές για την πτήση, υπάρχει διαθέσιμο πρόσθετο χωριστό μέσο οπτικής παρουσίασης των κάτωθι:
Rosita Coto bailandoEurlex2019 Eurlex2019
Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στην ακόλουθη ζώνη μπορούν να αλιεύονται κατ’ ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες.
Tus relaciones con el resto de la clase dependerán de nuestra autorizaciónEurLex-2 EurLex-2
Οι ιατροί γενικής ιατρικής (GMP) επιτρέπεται να ενεργούν ως αεροϊατρικοί εξεταστές (AME) για την έκδοση ιατρικών πιστοποιητικών για πτυχίο χειριστή ελαφρών αεροσκαφών (LAPL), εφόσον πληρούν όλους τους κάτωθι όρους:
Perdona, pense que dijiste plana del pechoEurlex2019 Eurlex2019
β) Όσον αφορά όλα τα υπόλοιπα υποκείμενα ανοίγματα, ισχύει η μέθοδος που αναφέρεται στο Υποτμήμα 1 με τις κάτωθι τροποποιήσεις:
Mi pequeña hijaEurLex-2 EurLex-2
Ο πίνακας του παραρτήματος ΙΙ περιλαμβάνει τις κάτωθι καταχωρίσεις:
Lo voy a poner en el ' Internet '.¿ Cuál es la clave?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Όταν το κόστος εκτύπωσης της επεξηγηματικής σήμανσης, όπως περιγράφεται στο παράρτημα II, σημείο 3, συνεπάγεται υπερβολική επιβάρυνση για τον διανομέα, οι πληροφορίες του σήματος πρέπει να παρέχονται σύμφωνα με το κάτωθι σχέδιο:
Extraño Nueva Yorknot-set not-set
Τα κράτη μέλη διατηρούν στη διάθεση της Επιτροπής τις κάτωθι πληροφορίες:
Tengo que volverEurLex-2 EurLex-2
Οι κάτωθι απαριθμούμενες οντότητες προστίθενται στον κατάλογο που περιέχεται στο Παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ.
Nunca jamás volvieron a abrirEurLex-2 EurLex-2
XXXX]Δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2042/2003 της Επιτροπής, οι οποίοι ισχύουν προς το παρόν και τηρουμένου του κάτωθι όρου, η [ΑΡΜΟΔΙΑ ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΜΕΛΟΥΣ (*)] βεβαιώνει ότι:[ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ]ως φορέας συντήρησης σύμφωνα με την ενότητα A, τμήμα ΣΤ του παραρτήματος Ι (μέρος-Μ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2042/2003, είναι εγκεκριμένος να συντηρεί τα προϊόντα, τα εξαρτήματα και τον εξοπλισμό που αναφέρονται στο συνημμένο πρόγραμμα έγκρισης και να εκδίδει τα σχετικά πιστοποιητικά με χρήση των ανωτέρω στοιχείων αναφοράς.ΟΡΟΙ:1.
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríoEurLex-2 EurLex-2
“ολοκληρωμένη δέσμη αεροναυτικών πληροφοριών” (ΟΔΑΠ), δέσμη σε έντυπο ή ηλεκτρονικό μέσο, η οποία συνίσταται στα κάτωθι:
Es obvio que después de todo lo ocurrido...... no querrás volver acá en vacacionesEurLex-2 EurLex-2
Εντός των ορίων της ανωτέρω ποσόστωσης, στις συγκεκριμένες υποπεριοχές μπορούν να αλιεύονται το πολύ οι κάτωθι ποσότητες:
Me pusieron en la lista de espera, y sólo porque soy una DolittleEurLex-2 EurLex-2
α) Τα αεροπλάνα που εκτελούν πτήσεις εξ όψεως κατά τη διάρκεια της ημέρας είναι εξοπλισμένα με μέσα μέτρησης και οπτικής παρουσίασης των κάτωθι:
Estamos...... dándonos un espacio, terminamosEuroParl2021 EuroParl2021
«Ο κάτωθι υπογραμμένος πιστοποιώ ότι το παρόν πιστοποιητικό παρέχεται για απευθείας εξαγωγές, στην Ευρωπαϊκή Ένωση, των εμπορευμάτων που καλύπτονται από το εμπορικό τιμολόγιο το οποίο συνοδεύει τις πωλήσεις που πραγματοποιούνται σύμφωνα με την ανάληψη υποχρέωσης, καθώς και ότι το πιστοποιητικό εκδίδεται στο πλαίσιο και υπό τους όρους της ανάληψης υποχρέωσης που προτάθηκε από την εταιρεία [εταιρεία] και έγινε δεκτή από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με την εκτελεστική απόφαση 2013/707/ΕΕ της Επιτροπής.
& kig; tiene un sistema de transformación muy flexibleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.