καθορισμός μισθών oor Spaans
καθορισμός μισθών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
fijación del salario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ωστόσο, η πλήρης εξάλειψη των διαφορών θα απαιτήσει επιπλέον ενέργειες που βασίζονται στη μεταρρύθμιση του συστήματος καθορισμού μισθών.
¿ Esa criatura que llevas en brazos?EurLex-2 EurLex-2
Οι μηχανισμοί καθορισμού μισθών θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις οικονομικές επιδόσεις ανά περιφέρειες και κλάδους.
Ahora sé que tengo razónEuroParl2021 EuroParl2021
στην πολιτική αποδοχών, λαμβάνοντας υπόψη εθνικά κριτήρια καθορισμού μισθών, γίνεται σαφής διάκριση μεταξύ των κριτηρίων όσον αφορά τον καθορισμό:
DISPOSICIONES FINALESEurLex-2 EurLex-2
ζ) στην πολιτική αποδοχών, λαμβάνοντας υπόψη εθνικά κριτήρια καθορισμού μισθών, γίνεται σαφής διάκριση μεταξύ των κριτηρίων όσον αφορά τον καθορισμό:
¿ Por qué matar a dos chicos en su propia tierra?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τα κράτη μέλη έθεσαν επί τάπητος τους μηχανισμούς καθορισμού μισθών, συμπεριλαμβανομένης της τιμαριθμικής αναπροσαρμογής των μισθών και των διαδικασιών συλλογικών εργασιακών διαπραγματεύσεων.
Porque esta noche, mi amigo, ¡ celebramos!EurLex-2 EurLex-2
iii) να ενθαρρυνθούν διαδικασίες καθορισμού μισθών στις οποίες να λαμβάνονται υπόψη οι διαφορές της παραγωγικότητας (μεταξύ άλλων λόγω δεξιοτήτων, προσόντων ή γεωγραφικής θέσης).
Puedo decirle que se suicideEurLex-2 EurLex-2
Παράλληλα με την προώθηση των επενδύσεων, χρειαζόμαστε ωστόσο και καθορισμό μισθών προσανατολιζόμενο και προς την παραγωγικότητα, ως σημαντικό παράγοντα για τη σταθεροποίηση της ευρωπαϊκής οικονομίας.
Acusar a Oerstadt del asesinato de Kuchever...... planteará preguntas sobre cómo obtuvimos las pruebasEuroparl8 Europarl8
Η αύξηση της απασχόλησης πρέπει να εξασφαλιστεί με τη διατήρηση κατάλληλων μέσων μισθολογικών τάσεων και σε ορισμένες περιπτώσεις με τον καθορισμό μισθών που αντανακλούν καλύτερα τις διαφορές παραγωγικότητας.
Y si este es realmente Adam Esposito, ¿ de dónde sacó las fotos?EurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη τη μελέτη της Επιτροπής του 2015 «Συστήματα καθορισμού μισθού και ελάχιστες αμοιβές που ισχύουν για τους αποσπασμένους εργαζομένους σύμφωνα με την οδηγία 96/71/ΕΚ σε επιλεγμένο αριθμό κρατών μελών και τομέων»,
Acabo de recibir una llamada del General HammondEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Κατά τις διαπραγματεύσεις καθορισμού των μισθών δεν λαμβάνονται ιδιαίτερα υπόψη οι σημαντικές διαφορές στο επίπεδο της παραγωγικότητας, οι δε ρήτρες τιμαριθμικής αναπροσαρμογής κατά τις διαπραγματεύσεις καθορισμού των μισθών συμβάλλουν στη μη αποτελεσματική κατανομή του εργατικού δυναμικού.
Marge, ¿ para quién estás cortando el pollo?EurLex-2 EurLex-2
Το Βέλγιο σημείωσε σημαντική πρόοδο στη μεταρρύθμιση του συστήματος καθορισμού των μισθών.
Escúchame bieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η μεταρρύθμιση του μηχανισμού καθορισμού των μισθών που αποσκοπούσε στην αποτροπή μελλοντικής αποσύνδεσης μισθών και παραγωγικότητας ανεστάλη.
¿ Y por qué no fuiste a tu casa con tu padre?EurLex-2 EurLex-2
20 Όσον αφορά τις αμοιβές, η ελευθερία του εργοδότη προς καθορισμό των μισθών υπόκειται σε ορισμένους περιορισμούς.
Te guardaré un puesto, Annie.- Ok,graciasEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο καθορισμός των μισθών αποτελεί αρμοδιότητα των κρατών μελών·
No, están asumiendo cual es mi religiónEurLex-2 EurLex-2
Από κοινού, οι παράγοντες αυτοί διέβρωσαν την αποτελεσματικότητα του εξαιρετικά συντονισμένου συστήματος καθορισμού των μισθών.
Espero que no te estés enfermandoEurLex-2 EurLex-2
Αν ωστόσο τα αποτελέσματα δεν επαρκούν, θα χρειαστούν περαιτέρω τροποποιήσεις του πλαισίου καθορισμού των μισθών.
Lo que tenía era definitivamente un fragmentoEurLex-2 EurLex-2
Στην αρμοδιότητα αυτών ή των κοινωνικών εταίρων εμπίπτει επίσης ο καθορισμός των μισθών.
¿ Cuánto le pagaste a ella?EuroParl2021 EuroParl2021
Πρόκειται για κατάσταση κατά την οποία η φορολογική απαλλαγή λαμβάνεται υπόψη στον καθορισμό των μισθών.
En el tercer trimestre de #, MobilCom registró unas pérdidas antes de intereses e impuestos de # millones EUR, mientras que los fondos propios se situaron en #,# millones EUR (#: # millones EUR); sólo pudo evitarse lainminente insolvencia con el préstamo de liquidez del KfW de # millones EUR garantizado por el EstadoEurLex-2 EurLex-2
Η τελευταία μπορεί να αποδοθεί σε ορισμένα χαρακτηριστικά του συστήματος καθορισμού των μισθών.
Hallarán Comida y otras cosas en el salón principalEurLex-2 EurLex-2
808 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.