καιρικές συνθήκες oor Spaans
καιρικές συνθήκες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
condiciones
Πολλοί φορτηγατζήδες δε σέβονται καθόλου τις καιρικές συνθήκες.
Muchos camioneros no le prestan atención a las condiciones del clima.
condición atmosférica
Δεν διενεργούνται μετρήσεις με δυσμενείς καιρικές συνθήκες.
No deberán efectuarse las mediciones cuando las condiciones atmosféricas sean desfavorables.
estado del tiempo
tiempo
Έχω πετάξει με όλες τις καιρικές συνθήκες, Μάγκνους, αλλά ποτέ δε θα το σκεφτόμουν μ'αυτό τον καιρό.
He volado con todo tipo de tiempo, Magnus, pero nunca saldría con este.
tiempo atmosférico
Το δεύτερο καθοριστικό πλεονέκτημα που σχετίζεται με τις καιρικές συνθήκες είναι η κατεύθυνση του ανέμου.
La segunda ventaja decisiva y relacionada con el tiempo atmosférico es la dirección del viento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Χρήση περιοριζόμενη στην παραγωγή ενσιρωμένων ζωοτροφών, όταν οι καιρικές συνθήκες δεν επιτρέπουν επαρκή ζύμωση.
La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos específicos aplicables a la misma serán válidos hasta el # de agosto deEurLex-2 EurLex-2
Αιτιολόγηση Η αιολική ενέργεια εξαρτάται, όπως και η υδροηλεκτρική, από τις καιρικές συνθήκες.
No, no dice quién lo envió.Estoy mirándolo ahora mismonot-set not-set
Αποζημιώσεις για τις ζημίες στη γεωργική παραγωγή και στις γεωργικές διαρθρώσεις που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες
Decisión del Consejooj4 oj4
Η συχνότητα των ήχων δείχνει τις αλλαγές στις καιρικές συνθήκες.
EIIa es mi fIorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BOP.BAS.145 Καιρικές συνθήκες
¡ Ataquen el flanco derecho!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Δασοκομία, Δυσμενείς καιρικές συνθήκες
Así que estamos muy cercaEurLex-2 EurLex-2
Το An-32 σχεδιάστηκε να αντεπεξέλθει σε καλύτερα σε δυσμενής καιρικές συνθήκες από το κανονικό An-26.
Sus ojos están girando en sus cuencasWikiMatrix WikiMatrix
Ωστόσο, η καταστροφή των προϊόντων που προκαλείται από τις καιρικές συνθήκες ή ασθένεια δεν θεωρείται ως μη συγκομιδή.
Nuestro tiempo aquí está terminandoEurLex-2 EurLex-2
Δυσμενείς καιρικές συνθήκες, Θεομηνίες ή έκτακτα γεγονότα
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clienteEurLex-2 EurLex-2
CAT.OP.NMPA.145 Καιρικές συνθήκες
Preparar los portaobjetos según uno de los procedimientos siguientesEurLex-2 EurLex-2
5 | GR | Δυσμενείς χειμερινές καιρικές συνθήκες | (ασαφής) | (μείζων;)
No alcance a ir al bañoEurLex-2 EurLex-2
ΚΑΙΡΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ
Me vio y se acercó a míoj4 oj4
Δημιουργεί τις καιρικές συνθήκες για μας.
Los peluqueros de Cincinnati deben de estar haciéndose señasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πίνακας 34: Ποιότητα των πληροφοριών για «δυσμενείς καιρικές συνθήκες — υετός»
No me estoy enojandoEurlex2019 Eurlex2019
Λωρίδες στεγανοποίησης (μη μεταλλικές) παραθύρων για προστασία από τις καιρικές συνθήκες
Pareces más joventmClass tmClass
Λαμπτήρες ανθεκτικοί στις καιρικές συνθήκες και Φωτιστικά σώματα
Debo admitirlo, me perturba no saber nada de ellatmClass tmClass
Η δοκιμή αντοχής στην προσομοιωμένη έκθεση σε καιρικές συνθήκες θεωρείται ότι έδωσε ικανοποιητικό αποτέλεσμα εάν:
Sí, somos una familia impresionanteEurLex-2 EurLex-2
Αδιάβροχα ενδύματα και ναυτικά ενδύματα και ενδύματα ανθεκτικά σε υγρές καιρικές συνθήκες
Hace # meses que comenzó la filmacióntmClass tmClass
Έχω πετάξει με όλες τις καιρικές συνθήκες, Μάγκνους, αλλά ποτέ δε θα το σκεφτόμουν μ'αυτό τον καιρό.
¿ Cuánto tiempo lleva aquí, Srta.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε ξαναρωτώ, καλέ μου φίλε, τι θα γίνει αν οι καιρικές συνθήκες είναι οριακές;
Ya sabes cómo vala cosa entre hombres y mujeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
καιρικές συνθήκες·
Vestuario, tontitooj4 oj4
Αντίξοες καιρικές συνθήκες
Vuelve a la cama.Tú también, Purvis, o recibirás lo mismooj4 oj4
Δυσμενείς καιρικές συνθήκες
¿ Por qué no está durmiendo?EurLex-2 EurLex-2
καιρικές συνθήκες, όπως π.χ. βαθμοημέρες·
Estamos puliéndolooj4 oj4
CAT.OP.MPA.245 Καιρικές συνθήκες — όλα τα αεροσκάφη
Aquellas sombras de árboles y aquellos cañaveralesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4821 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.