κάλεσε την αστυνομία
llama a la policía · llame a la policía · llamá a la policía
καλέσω oor Spaans
καλέσω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Να καλέσω;
También yo, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν παραστεί ανάγκη, η επιτροπή δύναται να καλέσει οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο να της προσκομίσει σχετικές πληροφορίες.
Criterios para la aprobación de una sustancia como candidata a la sustituciónnot-set not-set
Κοίτα, θα πρέπει να μας καλέσετε...
No le entiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κάλεσαν οι δικοί μου όταν είδαν ότι έλειπα.
¿ Tus amigas sacrifican también su cabello?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τα πρακτικά της συνεδριάσεως αυτής προκύπτει ότι ο Πρόεδρος του Πρωτοδικείου κάλεσε το Κοινοβούλιο να «εξετάσει τη δυνατότητα ακυρώσεως της διαδικασίας διαγωνισμού που αποτελεί το αντικείμενο της [...] αιτήσεως για λήψη ασφαλιστικών μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 101 του [δημοσιονομικού] κανονισμού, και να κινήσει νέα διαδικασία αναθέσεως της συμβάσεως».
¿ Hasta cuándo va a estar martilleándole el cerebro?EurLex-2 EurLex-2
Ο εμφανιζόμενος ως «πρόεδρος» της αυτοαποκαλούμενης «Δημοκρατίας της Novorossiya», ο οποίος κάλεσε τη Ρωσία να αναπτύξει στρατεύματα στην Ουκρανία.
simplificación del acceso al empleo, incluida la formación profesionalEurLex-2 EurLex-2
(2) Σύμφωνα με την Τελική Πράξη της Διάσκεψης που εκπόνησε τη Συνθήκη προσχώρησης, τα Υψηλά Συμβαλλόμενα Μέρη κατέληξαν σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά δέσμη προσαρμογών στις πράξεις των οργάνων οι οποίες απαιτούνται λόγω της προσχώρησης και κάλεσαν το Συμβούλιο και την Επιτροπή να εγκρίνουν, πριν από την προσχώρηση, τις εν λόγω προσαρμογές οι οποίες θα συμπληρωθούν και θα επικαιροποιηθούν εφόσον απαιτείται, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της νομοθεσίας της Ένωσης.
¿Está la Comisión al corriente del nuevo campo provisional y no oficial de Teknaf, creado después de la Operación Corazón Limpio del ejercito de Bangladesh, donde se obliga a # inmigrantes ilegales a vivir en condiciones infrahumanas, donde las autoridades de Bangladesh no admiten ningún tipo de ayuda y que a partir del mes de julio va a estar amenazado por el monzón, que va a arrastrar el campo y causar una catástrofe humanitaria?EurLex-2 EurLex-2
Πήγε και κάλεσε αυτά τα παιδιά από το Τσίλτον.
Sí, y luego te fuiste... y yo me quedé sin hermano... y ahora quieres darme consejos... y ni siquiera te conozcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην τελική έκθεση της έρευνας του κλάδου, η Επιτροπή κάλεσε όλους τους ενδιαφερομένους να επιστήσουν την προσοχή των αρχών ανταγωνισμού σε ενδεχόμενα προβλήματα σχετικά με τον ανταγωνισμό.
A juicio personal mío, pero también del Consejo, se trata de un logro importante del nuevo acuerdo.EurLex-2 EurLex-2
Η Σαμάνθα κατάλαβε πως την κάλεσαν στο μικρό δωμάτιο.
No, no quiero ningun dinero de SheilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Η Επιτροπή, θεωρώντας ότι οι διευκρινίσεις αυτές δεν ήταν ικανοποιητικές, απηύθυνε στις 9 Ιουλίου 2004 αιτιολογημένη γνώμη στο Βασίλειο της Ισπανίας και το κάλεσε να λάβει τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθεί με τη γνώμη αυτή εντός δύο μηνών από της κοινοποιήσεώς της.
Estoy en blanco.- ¿ Cómo puede no saberlo?EurLex-2 EurLex-2
Η διοργανική συμφωνία για τη βελτίωση της νομοθεσίας της 16ης Δεκεμβρίου 2003 (5) επισήμανε επίσης τη σημασία που έχει ο εκ μέρους των κρατών μελών σεβασμός του άρθρου 10 της συνθήκης και κάλεσε τα κράτη μέλη να μεριμνούν για την ορθή και ταχεία εντός των τακτών προθεσμιών μεταφορά της κοινοτικής νομοθεσίας στο εθνικό δίκαιο.
La primera de estas condiciones es que la empresa beneficiaria está efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y que estas obligaciones se han definido claramenteEurLex-2 EurLex-2
Θέλω να καλέσω ασθενοφόρο τώρα.
Arriva, por ejemplo, también ejerce su actividad en Suecia y en los Países BajosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είπα ότι κάλεσε ταξί.
¡ Esa no es la pregunta!La pregunta esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με το άρθρο 3 της επίδικης αποφάσεως, η Επιτροπή κάλεσε επιτακτικά τις αναιρεσείουσες να παύσουν πάραυτα τις μνημονευόμενες στο άρθρο 1 παραβάσεις και να απόσχουν από νέα επανάληψη κάθε συμπεριφοράς όμοιας προς την παράβαση που διαπιστώθηκε καθώς και από κάθε μέτρο με αντίστοιχο αντικείμενο ή αποτέλεσμα.
Un jugo de naranjaEurLex-2 EurLex-2
Εγώ κάλεσα τη συνάντηση.
¡ Otra vez!, disculpe, debo ir a cambiar a DylanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάλεσε επίσης το Βασίλειο των Κάτω Χωρών και την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να προβούν στις κατάλληλες διαβουλεύσεις προκειμένου να επιτευχθεί συμφωνία, κατά την έννοια του άρθρου 7, παράγραφος 5, του κανονισμού 510/2006.
No, es para darme placer a míEurLex-2 EurLex-2
Κάλεσε δύο βετεράνους επαγγελματίες των κόμικς, τους Marcelo Kina και Pedro Minho, για να βοηθήσουν με την παραγωγή.
Eres un maldito traidorgv2019 gv2019
Ρέινι, πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία.
Fue por tus preciosos ojos de perla que le di la zurraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 Κατόπιν εκθέσεως του εισηγητή δικαστή, το Πρωτοδικείο (τέταρτο τμήμα) αποφάσισε να προχωρήσει στην προφορική διαδικασία και κάλεσε την Επιτροπή και την εταιρία Camar, στο πλαίσιο της λήψεως μέτρων οργανώσεως της διαδικασίας, να απαντήσουν εγγράφως σε ορισμένες ερωτήσεις.
Ésta es una sección judíaEurLex-2 EurLex-2
Μπορώ να καλέσω τη μητέρα μου.
Gracias, SargentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, η Επιτροπή κατέληξε στο προκαταρκτικό συμπέρασμα ότι τα προτιμησιακά τιμολόγια ηλεκτρικής ενέργειας θα μπορούσαν δυνητικά να συνιστούν κρατική ενίσχυση και κάλεσε τη Ρουμανία να παράσχει επαρκή στοιχεία για να μετριάσει τις αμφιβολίες της.
Mírame, Griffin-- ¡ Estoy ordeñando una vaca!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Με την από 21ης Φεβρουαρίου 2002 επιστολή του, το Συμβούλιο κάλεσε το Κοινοβούλιο να γνωμοδοτήσει σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής που αφορά οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με σχετικά με τον τίτλο παραμονής μικρής διάρκειας που χορηγείται στα θύματα της διευκόλυνσης της λαθρομετανάστευσης ή της διακίνησης ανθρώπων που συνεργάζονται με τις αρμόδιες αρχές.
Recurso que carece manifiestamente de todo fundamento jurídico»not-set not-set
Με την από 17 Οκτωβρίου 2003 επιστολή του, το Συμβούλιο κάλεσε το Κοινοβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 300, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του πρωτοκόλλου κατά της λαθραίας μεταφοράς μεταναστών δια ξηράς, αέρος και θαλάσσης, το οποίο προστίθεται στη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος (COM(2003) 512 – 2003/0196(CNS)).
Nunca conseguirás hacerles jugarnot-set not-set
Άλλωστε, για το λόγο αυτό η Επιτροπή, όταν εξέτασε τα εν λόγω εθνικά σχέδια, έδωσε απλώς καταρχήν έγκριση για την επιδίωξη των προβλεπόμενων σε αυτά στόχων (αναδιάρθρωση του τομέα της ζάχαρης) και κάλεσε την Ιταλία να υποβάλει τα μεμονωμένα σχέδια παρέμβασης για προηγούμενη έγκριση βάσει των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης.
Tal vez deberíamos empezar mediante la lectura de la adaptaciónEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.