καλή διάθεση oor Spaans

καλή διάθεση

voorbeelde

Είναι πολύ ευχάριστο, που η Μεγαλειότητά σας έχει τόσο καλή διάθεση μετά από την πίεση της ημέρας.
Es gratificante encontrar a Su Majestad con tan excelente ánimo... después de la tensión del día.

Πώς κι έχεις τόσο καλή διάθεση;
¿Por qué estas de tan buen humor?

Όταν το άτομο βρίσκεται σε καλή διάθεσι, συχνά σφυρίζει ή τραγουδά έναν ιδιαίτερο σκοπό.
Cuando una persona está en buen humor a menudo silba o canta alguna melodía.

Δεν φαίνεται να είσαι σε καλή διάθεση.
Él no parece estar en un muy buen estado de ánimo.

Καλύτερη διάθεση των κοινοτικών πιστώσεων που προορίζονται για τον σιδηροδρομικό τομέα
Optimización del gasto de los créditos comunitarios destinados al sector ferroviario

Καλύτερη διάθεση των πόρων
Mejor afectación de los recursos

Αν κι έχασες τη δουλειά σου, έχεις πολύ καλή διάθεση.
Para haber perdido el trabajo, estás de buen humor.

Το αγόρι σου με πέτυχε σε καλή διάθεση.
Tu novio me puso de humor.

Ξαναέλα όταν θα έχω καλύτερη διάθεση.
Ven otro día cuando esté de mejor humor.

Από την άλλη εννοώ, δεν ήμουν χαρούμενος ή με καλή διάθεση.
Ni tampoco estaba feliz ni de buenas.

Πάει η καλή διάθεση τώρα.
Ya no estoy de buen humor.

Ειναι σε καλή διάθεση.
Está de mal humor.

Φαίνεται να έχει καλή διάθεση για κάποιον που μόλις βίωσε έναν παρολίγον θάνατο.
Bueno, parece que estás de bastante mejor humor para alguien que acaba de tener una experiencia cercana a la muerte.

Δεν είναι σε καλή διάθεση έτσι κι αλλιώς.
Y seguro que no estará de buen humor.

Ναι, είσαι όντως σε καλή διάθεση.
Sí, estás de buen humor.

Γιατί είσαι σε τόσο καλή διάθεση;
¿Por qué está de un humor tan agradable?

Όταν είναι σε καλή διάθεση, αφήνει τα μαλλιά της ελεύθερα.
Cuando está de buen humor lleva el cabello suelto.

Είχε πολλή καλή διάθεση!
Se marchó con el mejor estado de ánimo.

Δεν είμαι πάντα σε καλή διάθεση.
No estoy siempre en mi sano juicio.

Aυτό, προφανώς, θα ήταν η καλύτερη λύση, αλλά γι' αυτήν απαραίτητη είναι η καλή διάθεση όλων των συμμετεχόντων.
Probablemente esta sería la mejor solución, pero para ello hace falta la buena voluntad de todos los afectados.

Ελπίζω η αφέντρα σου να έχει καλύτερη διάθεση σήμερα.
Espero que tu ama esté de mejor humor esta mañana

Φαίνεσαι σε πολύ καλή διάθεση.
Vaya, parece que estás de muy buen humor.

Έχουν καλή διάθεση;
Están en buen camino.

Ο Εωσφόρος είχε τέτοιες καλές διαθέσεις.
Lucifer tenía muy buenas intenciones.

Ωστε έχεις καλή διάθεση;
Así que estás contento.