καμπινγκ oor Spaans

καμπινγκ

voorbeelde

Όχι, ο γιατρός και η κυρία Κόλλεν τους πηγαίνουν για πεζοπορία ή κάμπινγκ.
No, el Doctor y su señora se los llevan de camping.

Αξιολόγηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει λεπτομερείς επεξηγήσεις του τρόπου με τον οποίο η κατασκήνωση/το κάμπινγκ πληροί αυτό το κριτήριο.
Evaluación y comprobación: El solicitante deberá presentar información detallada sobre la manera en que el cámping cumple este criterio.

Για να κριθούν κατάλληλες για απονομή του οικολογικού σήματος, οι κατασκηνώσεις/τα κάμπινγκ πρέπει να λάβουν ελάχιστη συνολική βαθμολογία.
Para poder optar a la etiqueta ecológica, los cámpings tienen que obtener un mínimo de puntos.

Μόνιμοι χώροι κάμπινγκ και στάθμευσης τροχόσπιτων.
Campamentos permanentes para tiendas de campaña o caravanas.

Ο Τσετ Κόλινς, εργολάβος, τρελαινόταν... να παίρνει τα παιδιά του κάθε καλοκαίρι για κάμπινγκ.
Chet Collins es un contratista de Rockaway que sólo quería llevar a sus hijos de campamento.

Το κριτήριο αυτό ισχύει μόνον για κατασκηνώσεις/κάμπινγκ που δεν υδρεύονται από το κεντρικό δίκτυο.
Este criterio se aplica únicamente si el cámping no recibe agua de la red principal de suministro.

Όλα τα οικιακά κλιματιστικά της κατασκήνωσης/του κάμπινγκ έχουν ενεργειακή απόδοση 30 % ή υψηλότερη από το όριο για αναγνώριση ως κατηγορία Α όπως ορίζεται στην οδηγία 2002/31/ΕΚ (2 βαθμοί).
Si todos los acondicionadores de aire de uso doméstico del cámping tienen una eficiencia energética un 30 % o superior al umbral de admisibilidad de la clase A previsto en la Directiva 2002/31/CE, se atribuirán 2 puntos.

Τουλάχιστον το # % της επιφάνειας του χώρου της κατασκήνωσης/του κάμπινγκ δεν καλύπτεται από άσφαλτο/τσιμέντο ή άλλα υλικά κάλυψης που εμποδίζουν τη σωστή στράγγιση και τον αερισμό του εδάφους
Al menos el # % de la superficie del cámping no deberá estar cubierta con asfalto, cemento u otros materiales impermeables que impidan un drenaje y aireación adecuados del suelo

Είκοσι οχτώ νέοι Ρομά συναντήθηκαν τον Αύγουστο του 2011 για το πρώτο θερινό κάμπινγκ “Ρομά Περηφάνιας”, όπου έμαθαν για τη γλώσσα, την ιστορία, τα πρότυπα ρόλων και κατορθώματά τους, σε μια προσπάθεια να χτίσουν την αίσθηση των πολιτικών τους καθηκόντων και της κοινωνικής τους υπευθυνότητας.
Veintiocho jóvenes romaníes se reunieron en agosto de 2011 para el primer Campamento de Verano del Orgullo Gitano, donde aprendieron sobre su lengua, su historia, sus modelos a seguir y sus logros, a fin de poder fortalecer su sentido de deber civil y de responsabilidad social.

Αξιολόγηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει λεπτομερή εξήγηση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η κατασκήνωση/το κάμπινγκ πληροί αυτό το κριτήριο, συνοδευόμενη από τα κατάλληλα δικαιολογητικά
Evaluación y comprobación: El solicitante deberá presentar información detallada sobre la manera en que el cámping cumple este criterio, junto con la documentación justificativa adecuada

Εγώ ήμουν αυτός που είπε να πάμε για κάμπινγκ.
Yo te ofrecí el viaje para acampar.

Έτσι, εισήγαν την ιδέα του θερινού κάμπινγκ Barvalipe “Ρομά Περηφάνιας”, όπου 28 πρώην δικαιούχοι των προγραμμάτων τους συγκεντρώθηκαν για να μάθουν ο ένας για τον άλλο, για τις διαφορές και τις ομοιότητές τους σαν νεολαία Ρομά πέρα από σύνορα και έθνη.
Fue entonces que vino la creación de Barvalipe, el Campamento de Verano del Orgullo Gitano en Budapest, donde 28 ex-beneficiarios de sus programas se reunieron para aprender unos de los otros, sobre sus diferencias y similitudes como parte de la juventud gitana, a través de fronteras y naciones.

Στην κατασκήνωση/στο κάμπινγκ χρησιμοποιούνται μόνο συσκευές που τροφοδοτούνται με ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές για τη θέρμανση εξωτερικών χώρων όπως γωνίες καπνιστών ή εξωτερικές τραπεζαρίες.
El cámping deberá utilizar exclusivamente aparatos que funcionen con fuentes de energía renovable para calentar zonas exteriores tales como las secciones para fumadores o los comedores al aire libre.

δ) Μόνιμοι χώροι κάμπινγκ και στάθμευσης τροχόσπιτων.
d) Campamentos permanentes para tiendas de campaña o caravanas.

Αν η κατασκήνωση/το κάμπινγκ διαθέτει μια τέτοια μονάδα συμπαραγωγής τότε η παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας καλύπτει τουλάχιστον το 70 % της συνολικής κατανάλωσης θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας του χώρου.
Si el cámping tiene su propia central de cogeneración, su producción de calor y electricidad deberá asegurar el suministro de al menos el 70 % del total de calor y electricidad consumidos.

Πήγε για κάμπινγκ με τον Τζέιμι.
Se fue de acampada con Jamie.

Όπου απαιτείται η αφαίρεση πάγου από οδόστρωμα, χρησιμοποιούνται μηχανικά μέσα ή άμμος/χαλίκι ώστε οι δρόμοι στο χώρο της κατασκήνωσης/του κάμπινγκ να είναι ασφαλέστεροι σε περίπτωση πάγου /χιονιού (1,5 βαθμοί).
En caso de nevadas o heladas, cuando se necesario el uso de medidas contra el hielo o la nieve para hacer mas seguros los viales interiores del cámping, se deben utilizar medios mecánicos o arena/grava. (1,5 puntos).

55.1 + 55.2 «Ξενοδοχεία» και «εγκαταστάσεις κατασκήνωσης (κάμπινγκ) και άλλες επιχειρήσεις παροχής καταλύματος για μικρή χρονική διάρκεια»
55.1 + 55.2 «Hoteles» y «Campings y otros tipos de hospedaje de corta duración»

Χάρηκες με το κάμπινγκ!
¡ Estabas emocionada por ir a acampar!

Θα πάνε για κάμπινγκ μες την μέση του πουθενά.
Van de camping en el medio de la nada.

Όνομα ξενοδοχείου/πανσιόν/κάμπινγκ κ.λπ.: .
Nombre del hotel/pensión/terreno de acampada etc.: .

Κάμπινγκ και πάλι;
¿El acampar de nuevo?

Θα έχει και καλό κάμπινγκ.
Deben tener un bonito campamento.

Κάνε πως είσαι σε κάμπινγκ
Imagínate que estás de acampada

Να περάσετε καλά στο κάμπινγκ.
Oigan, diviértanse en el campamento.