καχυποπτος oor Spaans

καχυποπτος

voorbeelde

Εννοείς τίποτα καχύποπτο;
¿Dirás nada sospechoso?

Εφόσον, λόγω κληρονομικότητος, το ανθρώπινο γένος είναι επιρρεπές προς την ιδιοτέλεια, πολλά άτομα τείνουν να είναι καχύποπτα και να λαμβάνουν αμυντική στάσι.
Puesto que por herencia la humanidad está propensa a ser egoísta, muchas personas se inclinan a ser desconfiadas y a estar a la defensiva.

Δηλαδή, εκτός αν κάποιος είχε λόγο να είναι καχύποπτος.
A menos, claro, que uno tuviera razones para sospechar.

Δεν θέλαμε να κάνουμε καμιά λάνθασμένη κίνηση έτσι ώστε ο εχθρός να γίνει πιο καχύποπτος και γι'αυτό βασιστήκαμε στον Κιμ Χιουν Τζουν και περιμέναμε.
No quería dar ningún paso en falso que hiciera sospechar más a los otros... así que decidimos confiar en Kim Hyun Jun y esperar.

Έχεις όντως καχύποπτο μυαλό.
Realmente tiene una mente suspicaz.

Ήξερα ότι ήσουν καχύποπτος και κυνικός, αλλά...
Sabía que eras desconfiado y cínico.

Πάψε να είσαι καχύποπτη Σιβ, απλώς διασκέδασέ το.
Tienes que dejar de sospechar, Shiv, y simplemente disfrutar.

Και ξαφνικά εμφανίστηκε; Δεν είσαι έστω και λίγο καχύποπτη
Y ahora se presenta.¿ No tienes una pequeña sospecha?

Ακόμα κι έτσι, ο Τίμολαν ήταν καχύποπτος που δεν πήγαινα μαζί του ενάντια στο Σάιντο.
Timolan ya estaba algo suspicaz por que no lo acompañara contra los Shaido.

Σε τι ωφελεί όλη αυτή η ανάνηψη αν, όταν υποκύψω, όταν υποσχεθώ να συμπεριφερθώ σωστά θα με αντιμετωπίζετε καχύποπτα;
¿Que importa nuestra rehabilitación si cuando sucumbo y prometo comportarme de forma honrada sospechas de mí?

Είσαι πολύ καχύποπτη.
Eres tan desconfiada.

Δεν το βρίσκεις λίγο καχύποπτο;
¿No encuentra algo un poco sospechoso?

Από τη φύση του, ο Κος Γκαριμπάλντι είναι επαναστάτης, πεισματάρης και καχύποπτος.
Por naturaleza, el Sr. Garibaldi es rebelde, testarudo y desconfiado.

Εκείνος, πολύ καχύποπτος.
Él está muy intrigado.

Αυτό έκανε τον άνθρωπο περισσότερο καχύποπτο.
Esto hizo que el hombre sospechara de mí aún más.

Κάτι που τον έκανε καχύποπτο όσον αφορά τα παιδιά.
Algo que lo hizo sospechar de esos chicos.

Έχασα ένα φίλο σήμερα επειδή ήμουν καχύποπτος.
Hoy perdí un amigo por ser suspicaz.

Είσαι πολύ καχύποπτη για το Maurice.
Sospechas demasiado de Maurice.

Αν και ο Ιησούς Χριστός μάς πρότρεψε να είμαστε «προσεκτικοί σαν τα φίδια» όταν βρισκόμαστε ανάμεσα στους εχθρούς μας, δεν είπε ότι θα πρέπει να είμαστε καχύποπτοι απέναντι στους αληθινούς ακολούθους του.
Aunque Jesucristo nos instó a ser “cautelosos como serpientes” cuando estuviéramos entre enemigos, no dijo que sospecháramos de sus verdaderos seguidores.

Είτε αυτό, είτε είναι καχύποπτη μαζί σου
Es eso o sospecha de ti

Τότε είναι που οι πιλότοι γίνονται καχύποπτοι για το ποιός κερδίζει τί και από ποιόν.
Fue entonces cuando los pilotos comenzaron a que mirar y ver que estaba recibiendo lo que de quién.

Ο Πιέρ οσμίστηκε καχύποπτα την τροφή.
Pierre olisqueó con suspicacia la comida.

Θέλω μια ζωή με μια παράλογη και καχύποπτη θεά.
Quiero pasar la vida con una diosa irracional y desconfiada.

Ναι, λοιπόν, ήταν λίγο καχύποπτος με σένα αρχικά.
Sí, bueno, sospechaba un poco de ti al principio.

Είσαι πολύ καχύποπτη.
Eres muy desconfiada.