κάψουλα oor Spaans

κάψουλα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

cápsula

naamwoord vroulike

Cobertura gelatinosa con una dosis de medicina.

Βασικά, είναι διαυγές υγρό, οπότε πιστεύω ότι μπορείς να το βάλεις σε κάψουλα.
Bueno, es un líquido transparente, entonces supongo que es posible ponerlo en una cápsula.

voorbeelde

Είδη μεταφοράς ή συσκευασίας, από πλαστικές ύλες. Πώματα, καπάκια, καψούλια και άλλες διατάξεις κλεισίματος, από πλαστικές ύλες
Artículos para el transporte o envasado, de plástico; tapones, tapas, cápsulas y demás dispositivos de cierre, de plástico

Σετ ραπτικές με μπομπίνες, αγκράφες, κουμπιά, γιακάδων ενισχύσεις, κορδόνια για ρέλιασμα, ενδυμάτων ρελιάσματα, κορδέλες ελαστικές, βελονάκι για το κέντημα, καψούλια περάσματος κορδονιών, ψεύτικοι ποδόγυροι, κουμπώματα για ενδύματα, πιέτες [ένδυση], ψιλικά (εκτός από κλωστές), ρελιάσματος σειρήτια, πελότες για βελόνες, βελονοθήκες, βελόνες ραπτικής, καρφίτσες, πελότες για καρφίτσες, κορδέλες, δακτυλήθρες ραπτικής, επωμίδες για ενδύματα, σούστες κουμπώματος, φερμουάρ για τσάντες
Kits de costura que contienen bobinas, hebillas, botones, soportes de cuello, cordeles para ribetear, bordes de prendas de vestir, cintas elásticas, agujas de ganchillo para bordar, ojetes, cabello falso, sujeciones para prendas de vestir, frunces de tul o encaje para prendas de vestir, pasamanería (excepto hilos), cinta para bordes, acericos, estuches de agujas, agujas de coser, alfileres, alfileteros, cintas, dedales para coser, hombreras para prendas de vestir, broches de presión, cremalleras para bolsas

Πιθανόν έχουν κάψουλες υδροκυανίου στα δόντια τους σε περίπτωση που πιαστούν.
Probablemente tienen cápsulas de cianuro en los dientes por si son atrapados.

14 Η Μ & Β, που ανήκει σε όμιλο εταιριών ασκουσών δραστηριότητες στον τομέα της φαρμακευτικής έρευνας, απέκτησε, το 1989 και το 1993, ΑΚΑ χορηγηθείσα από την MCA και καλύπτουσα διάφορα είδη δισκίων και καψουλών του προϋόντος με την ονομασία Zimovane, το οποίο χρησιμοποιείται για την καταπολέμηση της αϋπνίας και ανήκει στην κατηγορία των φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων με τη γενική ονομασία ζοπικλόνη.
14 En 1989 y en 1993 M & B, que forma parte de un grupo de sociedades cuya actividad se desarrolla en el ámbito de la investigación farmacéutica, obtuvo AC expedidas por la MCA para diversas formas de comprimidos y de cápsulas del producto denominado «Zimovane», utilizado para combatir el insomnio y cuyo nombre genérico es zopiclone.

Σιρίτια, κόπιτσες, καψούλια περάσματος κορδονιών, βελόνες για κλωστή, φερμουάρ
Lazos, ojetes, pasacordones, pasacintas, cremalleras

3923 | Είδη μεταφοράς ή συσκευασίας, από πλαστικές ύλες. Πώματα, καπάκια, καψούλια και άλλες διατάξεις κλεισίματος, από πλαστικές ύλες: |
3923 | Artículos para el transporte o envasado, de plástico; tapones, tapas, cápsulas y demás dispositivos de cierre, de plástico: |

Σακχαρόζη Οι γαστρο-ανθεκτικές κάψουλες του ARICLAIM περιέχουν σακχαρόζη
Sacarosa Las cápsulas duras gastrorresistentes de ARICLAIM contienen sacarosa

Χημικά παρασκευάσματα για την ασφάλιση κοχλίων και/ή περικοχλίων κατά της αφ' εαυτού χαλάρωσης, αποκοχλίωσης και απώλειας, ειδικότερα κολλώδεις ουσίες σε μικρές κάψουλες, κολλώδεις ουσίες για την ασφάλιση κοχλίων, υλικά πλήρωσης σπειρωμάτων, ειδικότερα ελαστικά υλικά πλήρωσης σπειρωμάτων
Productos químicos para proteger tornillos y/o tuercas contra aflojamiento y pérdida fortuitos, en particular, pegamentos microencapsulados, pegamentos para la retención de tornillos, rellenos para roscas, en particular rellenos elásticos para roscas

Τις βιταμινες.. τις προτιματε σε καψουλες, ή σε σταγωνες?
las prefiere en cápsulas o en gotas?

Ηλεκτρικά τσιγάρα που δεν παράγουν καπνό για χρήση με κάψουλες αποθήκευσης δραστικών ουσιών, κάψουλες αποθήκευσης νικοτίνης
Cigarrillos eléctricos sin humo para utilizar con cápsulas de depósito de principios activos, cápsulas de depósito de nicotina

Υπήρχε μια κάψουλα με δηλητήριο μες το κουτί του.
El tenía veneno en su caja.

Έχει μια δηλητηριώδη κάψουλα.
¡ Tiene una cápsula de veneno!

Κλείστρα, συναρμογές κλείστρων, πόρπες, πόρπες-κλείστρα, πόρπες με περόνη (αγκράφες), άγκιστρα, κόπιτσες και παρόμοια είδη, από κοινά μέταλλα, για ενδύματα, υποδήματα, καλύμματα, δερμάτινα είδη ή για κάθε κατασκευή ή εξοπλισμό· σωληνωτά καψούλια ή καψούλια με σχιστό στέλεχος, από κοινά μέταλλα· χάντρες και κομμένες πούλιες, από κοινά μέταλλα
Cierres, monturas cierre, hebillas, hebillas cierre, corchetes, ganchos, anillos para ojetes y artículos similares, de metales comunes, para prendas de vestir, calzado, toldos, marroquinería o demás artículos confeccionados; remaches tubulares o con espiga hendida de metal común; cuentas y lentejuelas, de metales comunes

Μετά τη διαδικασία της λυοφιλίωσης, κατά τη διάρκεια της οποίας το νερό απομακρύνεται από τους καρπούς noni, ο εναπομείνας πολτός αλέθεται σε σκόνη και εγκλείεται σε κάψουλα.
Tras la liofilización, durante la cual se extrae el agua de los frutos de noni, la pulpa que queda se tritura hasta obtener un polvo y se encapsula.

Συμπληρώματα διατροφής για μη ιατρική χρήση με βάση τις πρωτεΐνες, τα λίπη και τα λιπαρά οξέα, τα αμινοξέα, τους υδατάνθρακες και τις τροφικές ίνες, με προσθήκη βιταμινών και μεταλλικών στοιχείων και εκχυλισμάτων φυτών και βοτάνων, σε υγρή μορφή, ειδικότερα σε μορφή σταγόνων, χυμών, χαπιών, ζελέ και γαλακτωμάτων και σε στερεά μορφή, ειδικότερα σε μορφή δισκίου, κάψουλας και σκόνης
Complementos alimenticios para aplicaciones no médicas a base de proteínas, grasas y ácidos grasos, aminoácidos, hidratos de carbono y fibras, con adición de vitaminas y minerales y extractos de plantas y hierbas, en forma líquida, en particular en gotas, zumos, grageas, geles y emulsiones, y en forma sólida, en particular en comprimidos, cápsulas y polvos

Γιατί να υπάρχει το περιεχόμενο μίας κάψουλας καφεΐνης χυμένο επάνω στο ράφι του ντουλαπιού σου
¿ Por qué hay restos de cápsula desparramados en su ropero?

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου. Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα:
Productos a base de cereales obtenidos por inflado o tostado (por ejemplo: hojuelas o copos de maíz); cereales (excepto el maíz) en grano o en forma de copos u otro grano trabajado (excepto la harina, grañones y sémola), precocidos o preparados de otro modo, no expresados ni comprendidos en otra parte:

ΚΟΥΤΙ ΓΙΑ # ΚΑΨΟΥΛΕΣ (# MG) ΩΣ ΤΕΜΑΧΙΟ ΜΙΑΣ ΠΟΛΛΑΠΛΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ (ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙ BLUE BOX
CARTONAJE PARA # CÁPSULAS (# MG) COMO ACONDICIONAMIENTO INTERMEDIO/COMPONENTE DE UN ENVASE MÚLTIPLE (SIN BLUE BOX

Οι κάψουλες είναι απλή τεχνολογία.
Porque un infosello es baja tecnología.

Αν ένας άνθρωπος στεκόταν μπροστά σε μια απροστάτευτη κάψουλα θα πέθαινε επί τόπου.
Si alguien se colocara frente a una cápsula desprotegida, moriría instantáneamente.

Και έλεγες ότι θα επιβίωνες σε μία διαστημική κάψουλα με άλλους τέσσερις για ένα χρόνο.
Y todavía piensas que podrías sobrevivir estando encerrado en una cápsula del espacio con otras cuatro personas durante un año.

Το προϊόν είναι ένα παρασκεύασμα διατροφής που παρουσιάζεται υπό μορφή κάψουλας.
El producto es una preparación alimenticia que se presenta en forma de cápsulas.

3 κάψουλες/ημέρα, που ισοδυναμούν με 12,6 mg εκχυλίσματος από νεφρού χοίρου ανά ημέρα
3 cápsulas/día; equivalente a 12,6 mg de extracto de riñones de cerdo al día

μόνο συμπληρώματα διατροφής σε μορφή καψουλών και δισκίων με επικάλυψη
Solo alimentos en cápsulas y comprimidos

25.99.25 | Κλείστρα, συναρμογές κλείστρων, πόρπες, πόρπες-κλείστρα, πόρπες με περόνη (αγκράφες), άγκιστρα, κόπιτσες και παρόμοια είδη, από κοινά μέταλλα, για ενδύματα, υποδήματα, καλύμματα, δερμάτινα είδη ή για κάθε κατασκευή ή εξοπλισμό· σωληνωτά καψούλια ή καψούλια με σχιστό στέλεχος, από κοινά μέταλλα· χάντρες και κομμένες πούλιες, από κοινά μέταλλα | 42997* |
25.99.25 | Cierres, monturas cierre, hebillas, hebillas cierre, corchetes, ganchos, anillos para ojetes y artículos similares, de metal común, para prendas de vestir, calzado, toldos, marroquinería o demás artículos confeccionados; remaches tubulares o con espiga hendida de metal común; cuentas y lentejuelas, de metales comunes | 42997* |