καφτάνι oor Spaans
καφτάνι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
caftán
Ανέχονται το καφτάνι, αλλά όχι και το φέσι.
Pueden aceptar el caftán, pero no la campana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αφησε το καφτανι μου, νεαρε μου
El riesgo de liquidez de financiación se refiere a la capacidad de financiar incrementos de activos y de hacer frente a las obligaciones a su vencimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, μαγιό, ενδύματα υποδήματα και είδη πιλοποιίας για κολύμβηση, μαγιό, μαγιό μπικίνι, ανδρικά μαγιό τύπου κοντό παντελονάκι, βερμούδες, αποκαλυπτικό παντελόνι, ολόσωμες στολές κολύμβησης, ρόμπες και εσάρπες, μαγιό-σλιπ, ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας για την παραλία, ενδύματα για την παραλία, ένδυμα παραλίας, φορέματα, ενδύματα κάλυψης, ρόμπες και παρεό για την παραλία, σαρόνγκ (είδος παρεό μαλαισιανής προέλευσης), καφτάνια, παντελόνια κοντά, ανδρικά μαγιό τύπου κοντό παντελονάκι, παπούτσια παραλίας, σανδάλια, σαγιονάρες, εσπαντρίγιες, καπέλα κασκέτα και γείσα για την παραλία, καπέλα, κασκέτα και γείσα για τον ήλιο
Tenía cabello doradotmClass tmClass
Αναρωτιέμαι αν ο Redl είναι Εβραίος... Και αντί για καφτάνι, φοράει στολή.
que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με βουτυρωμένο χαρτί μαλλιών, πανωφόρια και καφτάνια;
Se ha observado que Fevaxyn Pentofel es eficaz frente a la leucemia felina, frente a las enfermedades respiratorias causadas por el virus de la rinotraqueítis felina, el calicivirus felino y la Chlamydia psittaci felina, y frente a la enfermedad producida por el virus de la panleucopenia felinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αυτό είναι ένα μικρό μέρος από το μάθημα, φτιάχνετε τα καφτάνια σας γιατί έφτιαξα και εγώ το δικό μου.
Necesita ayuda profesionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με είδη πολυτελείας, προϊόντα βελτίωσης του τρόπου ζωής και προϊόντα ατομικής περιποίησης, όπου περιλαμβάνονται ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, μαντίλια για τον λαιμό, γάντια, καπέλα, σκουφάκια κολύμβησης, αδιάβροχα, είδη καλτσοποιίας, εσάρπες, νυφικά, γούνινες σάρπες, γούνινα προστατευτικά καλύμματα, γούνινα καπέλα, γούνινα παλτά, καφτάνια, μαγιό
¿ Qué no ves que estoy trabajando?tmClass tmClass
Μαγιό (όπου περιλαμβάνονται ξεχωριστά άνω και κάτω μέρη ένδυσης), μπικίνι, μαγιό σε δύο κομμάτια με τη μορφή ολόσωμου, κάτω μέρη μπικίνι, άνω μέρη μαγιό μπικίνι, ενδύματα κάλυψης, φούστες, παντελόνια κοντά, φορέματα, μπλούζες χωρίς μανίκια, κοντομάνικες μπλούζες, πουκαμίσες (τουνίκ), εσάρπες, σαρόνγκ (είδος παρεό μαλαισιανής προέλευσης), καφτάνια, σαγιονάρες, σανδάλια και υποδήματα παραλίας και καπέλα
Pero le hacen falta tres sellostmClass tmClass
Μόνο αυτό και το φριχτό καφτάνι μου κάνουν!
Debe haber sido una confusiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαγιό, Μαγιό, Μαγιό μπικίνι, Μαγιό σε δύο κομμάτια με τη μορφή ολόσωμου, Κάτω μέρη μαγιό, Φόρμες παιχνιδιού, Ενδύματα κάλυψης, Καλύμματα για το πάνω μέρος του σώματος ζέρσεϋ, Καφτάνια, Σαρόνγκ (είδος παρεό μαλαισιανής προέλευσης), Ενδύματα παραλίας, Παντελόνια κοντά, Καπέλα για τον ήλιο, Σκιάδια, Υποδήματα παραλίας, Σανδάλια μπάνιου, Σανδάλια, Βραδινές τουαλέτες, Μακριά φορέματα, Ένδυμα παραλίας
Periodista Lydig, segunda víctimatmClass tmClass
Μια χρονιά, έφτιαξε καφτάνια για μένα και την αδελφή μου.
Deseo ocuparme de esa capillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανδρικά ενδύματα, Γυναίκες και παιδιά, Συγκεκριμένα, Φόρμες χιονοδρομίας σκι, Υφασμάτινες σαλιάρες, Ποδιές εργασίας, Μποτίνια, Παντόφλες, Υπνόσακοι με κουκούλα για βρέφη, Κοντομάνικα φαρδιά φορέματα για εξωτερική χρήση (pinafores), Φόρμες για το παιχνίδι [ενδύματα], Κολάν, Ποδιές εργασίας, Αθλητικές στολές, Μπλουζάκια πόλο, Κουκούλες, Φούτερ με κουκούλα, Καμπαρντίνες, Ζαρτιέρες, Ζιβάγκο, Καφτάνια, Πλεκτές ζακέτες (κάρντιγκαν), Παντελόνι τύπου κάπρι, Κιμονό
¿ Podrías tirarla en la basura afuera por favor, Ray?tmClass tmClass
Ράβουμε τα καφτάνια μας.
Ella está estable.- Vamos a llevarla a un hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μουράτ Δ' τους παρουσίασε τα καλύτερα όπλα, σέλες και καφτάνια και διέταξε τις δυνάμεις του να συνοδεύσουν τους Μουγκάλους στο λιμάνι της Βασόρας, από όπου απέπλευσαν για το Θάττα και τελικά το Σουράτ.
Roger hizo mucho dinero en los # que en el #, gracias a su molesto primer agente Ari Gold,- decidió retirarse joven.- ¿ Y ahora te estas desretirando?WikiMatrix WikiMatrix
Που να μ ' έβλεπες με το άσπρο καφτάνι μου
Cuéntanos del vendedor, Toddopensubtitles2 opensubtitles2
Ενδύματα για τον ύπνο, ημιεπίσημα ενδύματα και εσώρουχα, συγκεκριμένα πιτζάμες, νυχτικά, ανδρικά νυχτικά, καφτάνια, ανδρικές ρόμπες, μπουρνούζια, ενδύματα μπάνιου που τυλίγονται γύρω από το σώμα και γυναικείες ρόμπες
¿ Dónde está tu hombre?tmClass tmClass
Ενδύματα, όπου περιλαμβάνονται κοντομάνικες βαμβακερές μπλούζες, πλεκτές μπλούζες, φούτερ, πλεκτά και υφαντά πανωφόρια, τζιν, παντελόνια κοντά, γιλέκα, σακάκια και κοντά σακάκια, φούστες και φορέματα, γραβάτες, παπιγιόν, γάντια και γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα, εσώρουχα πολυτελείας, εσώρουχα και νυχτικά, όπου περιλαμβάνονται στηθόδεσμοι, αντρικά εσώρουχα, σλιπάκια, κορμάκια, νυχτικά, καμιζόλες-κιλότες, καμιζόλες, κομπινεζόν, παντελόνια κάπρι, μποξεράκια, πιτζάμες, πουκαμίσες-νυχτικά, καλσόν, μπουρνούζια, ρόμπες, καφτάνια, κιμονό
En este caso, Bioscope revertirá plenamente al Estado, incluidos los fondos de comercio, al final de la concesión de # añostmClass tmClass
Μαγιό και ανδρικά μαγιό τύπου σώβρακο, μποξεράκια, ζιπουνάκια, καφτάνια, σλιπ, φανελάκια, ζακέτες, σάλια, παντελόνια και σακάκια
Manuel Lobo Antunes (Presidente en ejercicio del Consejo) y Louis Michel (Miembro de la Comisión) proceden a las declaracionestmClass tmClass
Και για εσάς, κυρίες μου, έχωμε καφτάνια και η νέα μας, αποκλειστική συλλογή, σε όλα τα χρώματα και σχέδια.
Eso va para ti tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι είναι το καφτάνι;
Entonces, ¿ Por qué estamos todavía parados hablando aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα μαλλιά, τα γένια, ο σκούφος και το καφτάνι κάνουν τον Ανατολικό Εβραίο αναγνωρίσιμο στον καθένα.
Yo, MajestadQED QED
Είναι καφτάνι φίλε μου
Escuchen estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τον " Καβαλάρη με το σπαθί " μέχρι το καφτάνι της Ελίζαμπεθ Τέιλορ.
Interno #, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενδύματα, εξωτερικά ενδύματα και εσώρουχα, πιτζάμες, ενδύματα για τον ύπνο, ανδρικά μαγιό, ολόσωμα μαγιό, μπικίνι, μπουρνούζια, ενδύματα παραλίας, πρόχειρα ενδύματα, ρόμπες, ενδύματα για το σπίτι, καφτάνια, αθλητικά ενδύματα
Me atropellaron y huyerontmClass tmClass
Ομπρέλες και αλεξήλια, είδη ένδυσης, φορέματα, πουκάμισα, κοντομάνικα μπλουζάκια, καφτάνια, είδη πιλοποιίας, εξαρτήματα (αξεσουάρ) που φοριούνται στο λαιμό, μαγιό, ενδύματα για την παραλία, υποδήματα, ενδύματα ύπνου, μεσοφόρια, γυναικεία εσώρουχα, αθλητικά ενδύματα, αδιάβροχα, υποδήματα, παπούτσια, μπότες, αθλητικά παπούτσια, γάντια, κάπες, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα, κασκόλ, καπέλα, ακουστικά, πλεκτά είδη (μπλούζες), κοντές κάλτσες, εσάρπες, κάπες τύπου μεξικάνικου πόντσο, μπαντάνες και ζώνες, στολίδια για τα μαλλιά, καρφίτσες για τα μαλλιά, χτενάκια για τα μαλλιά, κορδέλες για τα μαλλιά
Que tengas un buen díatmClass tmClass
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.