κηδεια oor Spaans

κηδεια

voorbeelde

Εξαρτάται από το είδος της κηδείας που έχετε στο μυαλό σας
Depende del tipo de servicio que quiera

Είναι κλειστή στο κοινό η κηδεία.
Esto es un funeral privado.

Η γυναίκα του, μια Πρεσβυτεριανή, ήθελε να μιλήσουν στην κηδεία τόσο κάποιος Μάρτυρας όσο κι ο διάκονός της.
Su esposa, presbiteriana, quería que tanto un Testigo como el ministro de la iglesia a la que ella asiste hablaran en el funeral.

Και τους λέω, " Ντυθείτε για κηδεία.
Les dije " Vístanse para un funeral.

Θα έκανα πρώτης τάξεως κηδεία.
Habría celebrado un gran funeral.

Είναι μια μπλούζα της " Μεξικάνικης Κηδείας ".
Es una franela de " Mexican funeral ".

Η κηδεία της μητέρας μου θα'λεγα.
El funeral de mi madre, por ejemplo.

Κι άλλη κηδεία σκύλου
Otro funeral de un perro

Που είναι η κηδεία;
¿Dónde es el funeral?

Αν είστε πρόθυμος να αναλάβετε τα έξοδα της κηδείας θα σας δώσω την κατάλληλη εξουσιοδότηση.
Si está dispuesto a pagar los gastos del funeral Ud. Mismo... recibirá la autorización requerida.

Μακάρι να είμασταν εκεί όταν πέθανε.Στην κηδεία του
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeral

Στην κηδεία του Τίμμυ, ο επικήδειος που έγραψε ο Μπρούς έγινε στην πραγματικότητα το Μάντρα που ακολούθησε η ομάδα απο εκεί και μετά.
En el funeral de Timmy, lo que Bruce escribió se convirtió en el mantra del equipo.

Πώς ήταν η κηδεία;
¿Qué tal la ceremonia?

Χωρίς εσέvα δε θα μπορούσε vα κάvει τηv κηδεία.
De no ser por usted, no habríamos Tenido dinero para enterrarlo.

Νόμιζα πως δεν πηγαίνεις σε κηδείες.
No pensé que asistieran a funerales

Για την κηδεία μου.
Mi funeral.

— γραφεία κηδειών και συντήρηση νεκροταφείων
— pompas fúnebres y mantenimiento de cementerios

Στο δρόμο για την κηδεία σου είπα ότι ο Μάικλ ενέδωσε στους'λλους.
De camino al entierro te dije que Michael estaba... comprometido con los " otros " y me preguntaste cómo.... podríamos sacar ventaja de eso.

Ηρθε στην κηδεία.
Ella estaba en el funeral.

Αυτό σημαίνει γάμος, κηδεία, βάφτιση.
Eso es una boda o un funeral, o un bar mitzvah.

Συναντηθήκαμε στην κηδεία του πατέρα σας.
Nos conocimos en el funeral de su padre.

Αμέσως μετά συνειδητοποίησα ότι... τον συνόδευα έξω από το γραφείο κηδειών
De pronto, me... acompañaban a la puerta de la funeraria

Ο χρήστης FreeTunis παρέθεσε την φράση του προέδρου της Τυνησίας Moncef Marzouki που παρέστη στην κηδεία:
FreeTunis citó al presidente de Túnez Moncef Marzouki quien asistió al funeral:

Για 30 χρόνια παρευρίσκομαι σε κηδείες στρατιωτών.
Durante 30 años asistí a los funerales de los soldados.

1) στους οργανισμούς που εγγυώνται αποκλειστικά την καταβολή παροχών σε περίπτωση θανάτου, εφόσον το ύψος αυτών των παροχών δεν υπερβαίνει τη μέση αξία των εξόδων κηδείας για κάθε θάνατο ή εφόσον αυτές οι παροχές καταβάλλονται σε είδος·
1) a los organismos que garanticen únicamente prestaciones en caso de muerte, cuando el importe de estas prestaciones no exceda del valor medio de los gastos funerarios por un fallecimiento, o cuando estas prestaciones se sirvan en especie;