Κηκίδες oor Spaans

Κηκίδες

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Agalla

voorbeelde

σε περίπτωση που έχει επιβεβαιωθεί η παρουσία του οργανισμού στα φυτά σε ένα τόπο παραγωγής, κατάλληλα μέτρα με σκοπό την εκρίζωση του επιβλαβούς οργανισμού, τα οποία συνίστανται τουλάχιστον στην καταστροφή των μολυσμένων φυτών, όλων των φυτών που παρουσιάζουν συμπτώματα που προκαλεί ο οργανισμός και, όπου είναι αναγκαίο, όλων των φυτών που ανήκουν στην ίδια παρτίδα την περίοδο της φύτευσης και την επιτήρηση της παρουσίας του οργανισμού μέσω κατάλληλων ελέγχων κατά τη διάρκεια της περιόδου πιθανού σχηματισμού κηκίδων.
en caso de que se haya confirmado la presencia del organismo en los vegetales de una parcela de producción, la adopción de las medidas oportunas para erradicar el organismo nocivo consistentes, por lo menos, en la destrucción de los vegtales infestados, de todos los vegetales con síntomas de estar infestados por el organismo y, en su caso, de todos los vegetales pertenecientes al mismo lote en el momento de su plantación, así como la vigilancia de la presencia del organismo mediante las inspecciones apropiadas en el período de existencia potencial de agallas habitadas.

Κηκίδες
Agallas

Κηκιδικό οξύ για ιατρική χρήση
Gálico (ácido) para uso médico

Αυτά τα «μουσικά όργανα» δημιουργούνται από μυρμήγκια, τα οποία λέγεται ότι ανασκάπτουν εσωτερικά τις κηκίδες, τις σφαιρικές τους φωλιές, και ανοίγουν σε αυτές μικροσκοπικές τρύπες που τις χρησιμοποιούν ως εισόδους και εξόδους.
Fabrican estos “instrumentos” las hormigas, que, para morar en las agallas esféricas, las ahuecan y les practican minúsculos orificios de entrada y salida.

σε περίπτωση που έχει επιβεβαιωθεί η παρουσία του οργανισμού στα φυτά σε ένα τόπο παραγωγής, κατάλληλα μέτρα με σκοπό την εκρίζωση του επιβλαβούς οργανισμού, τα οποία συνίστανται τουλάχιστον στην καταστροφή των μολυσμένων φυτών, όλων των φυτών που παρουσιάζουν συμπτώματα που προκαλεί ο οργανισμός και, όπου είναι αναγκαίο, όλων των φυτών που ανήκουν στην ίδια παρτίδα την περίοδο της φύτευσης και την επιτήρηση της παρουσίας του οργανισμού μέσω κατάλληλων ελέγχων κατά τη διάρκεια της περιόδου πιθανού σχηματισμού κηκίδων
en caso de que se haya confirmado la presencia del organismo en los vegetales de una parcela de producción, la adopción de las medidas oportunas para erradicar el organismo nocivo consistentes, por lo menos, en la destrucción de los vegtales infestados, de todos los vegetales con síntomas de estar infestados por el organismo y, en su caso, de todos los vegetales pertenecientes al mismo lote en el momento de su plantación, así como la vigilancia de la presencia del organismo mediante las inspecciones apropiadas en el período de existencia potencial de agallas habitadas

Κηκιδικό οξύ για ιατρική χρήση
Ácido gálico para uso médico

Συνοδεύοντας τη μελωδία των αγκαθιών, οι κούφιες κηκίδες του δέντρου παράγουν έναν ήχο ο οποίος μοιάζει πολύ με αυτόν που βγαίνει όταν φυσάμε στο στόμιο ενός άδειου μπουκαλιού.
A esta melodía se agrega el silbido que producen las agallas huecas del árbol, sonido que semeja al de una botella cuando se sopla por su boca.

(Ψαλμός 96:12, 13) Πράγματι, όποτε ο αέρας περνάει ορμητικά μέσα από τα αγκάθια και τις κηκίδες οι οποίες θυμίζουν φλάουτο, παράγονται ήχοι που συνθέτουν ένα θαυμάσιο, συγκινητικό αφρικανικό τραγούδι.
Ciertamente, cuando el viento discurre entre las púas de esta acacia y por sus agallas de aflautado silbido, emite los sonidos de una deliciosa y emotiva tonada africana.

Κηκιδικό οξύ για την παρασκευή μελάνης
Ácido gálico para fabricar tintas

Κηκιδικό οξύ για φαρμακευτική χρήση
Ácido gálico para uso farmacéutico

Κηκιδικό οξύ για φαρμακευτική χρήση
Gálico (Ácido -) para uso farmacéutico