Κηλιδοβούτι oor Spaans
Κηλιδοβούτι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Colimbo chico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κηλιδοβούτι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κηλιδοβούτι, Κοκκινολαιμοβούτι
Rap, tú vienes conmigoEurlex2019 Eurlex2019
A001 Κηλιδοβούτι
Desprecia a los que triunfan por su talento y esfuerzoEurLex-2 EurLex-2
Επειδή όμως η ύπαρξη παραβάσεως πρέπει να εκτιμάται μόνο σε συνάρτηση με την κατάσταση που επικρατούσε στο κράτος μέλος κατά τη λήξη της ταχθείσας με την αιτιολογημένη γνώμη προθεσμίας, πρέπει, ενόψει των πληροφοριών που αναφέρθηκαν στην προηγούμενη σκέψη της παρούσας αποφάσεως, να διαπιστωθεί ότι η Ιρλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις της σε ό,τι αφορά τον καθορισμό ΖΕΠ για τη διατήρηση του κηλιδοβουτιού, του βαλτόκυρκου, του νανογέρακα, του πετρίτη, του βροχοπουλιού και του βαλτόμπουφου, ειδών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, καθώς και την προστασία της λασποσκαλίδρας, αποδημητικού είδους που δεν μνημονεύεται στο παράρτημα I, του οποίου η έλευση είναι τακτική.
No, mi señor, estono es para tiEurLex-2 EurLex-2
Κηλιδοβούτι || Gavia stellata
Tiren de eso y después de una demora de # segundos... pumEurLex-2 EurLex-2
Επίσης είναι δυνατή η πρόσβαση και διέλευση σκαφών στο χρονικό διάστημα μεταξύ 1ης Απριλίου και 1ης Νοεμβρίου, περίοδος στην οποία η αναφερθείσα πιθανότητα όχλησης (σμηνών) ευαίσθητων πτηνών όπως οι μαυρόπαπιες, τα λαμπροβούτια και τα κηλιδοβούτια είναι μικρή, λόγω της απουσίας των πτηνών αυτών (σε μεγάλο βαθμό) κατά την περίοδο εκείνη.
No, no, te interrumpíEurLex-2 EurLex-2
Η ολοκλήρωση της εργασίας αυτής παρέχει στο εξής δυνατότητα εξακριβώσεως των τόπων που μπορούν να καταταγούν σε ΖΕΠ για τη διατήρηση του κηλιδοβουτιού, του βαλτόκυρκου, του νανογέρακα, του βροχοπουλιού και της λασποσκαλίδρας.
al origen del productoEurLex-2 EurLex-2
Η παρδαλόπαπια του Στέλλερ κατατάσσεται στα ευάλωτα είδη από την IUCN και περιλαμβάνεται στο παράρτημα 1 της ενωσιακής οδηγίας για τα πτηνά, όπως και το κηλιδοβούτι, το λαμπροβούτι, το χειμωνοβουτηχτάρι και ο νανοπρίστης.
Hace tan sólo una hora, estábamos muy enfadados por esoEurLex-2 EurLex-2
Από το δικόγραφο της προσφυγής, σε συνδυασμό με την πρώτη αιτιολογημένη γνώμη που διαβιβάσθηκε στις 24 Οκτωβρίου 2001, προκύπτει ότι η Επιτροπή επικαλείται κατ’ ουσία, ως προς το κηλιδοβούτι (Gavia stellata), τον βαλτόκυρκο (Circus cyaneus), τον νανογέρακα (Falco columbarius), τον πετρίτη (Falco peregrinus), το βροχοπούλι (Pluvialis apricaria) και την αλκυόνα (Alcedo athis), ότι οι οικότοποι των ειδών αυτών εκπροσωπούνται ανεπαρκώς στις ΖΕΠ της Ιρλανδίας.
No puedo recordar los detallesEurLex-2 EurLex-2
Όχληση των πτηνών που είναι ιδιαίτερα ευαίσθητα σε αυτή, όπως η μαυρόπαπια, το λαμπροβούτι και το κηλιδοβούτι, υφίσταται συχνά ιδιαίτερα το χειμώνα στην Παράκτια Ζώνη της Βόρειας Θάλασσας (Noordzeekustzone).
Así que pensé en volver y ver que estaban haciendoEurLex-2 EurLex-2
Στόχος της απαγόρευσης πρόσβασης στις περιοχές της ζώνης Ι είναι η ανάπτυξη των περιοχών αυτών με όσο το δυνατόν λιγότερη όχληση ενόψει του στόχου βελτίωσης της ποιότητας του τύπου οικότοπου H1110_B και επίσης προς όφελος των σμηνών πτηνών που είναι ευαίσθητα στην όχληση, όπως τα κηλιδοβούτια, τα λαμπροβούτια, οι μαριλόπαπιες, οι πουπουλόπαπιες και οι μαυρόπαπιες, ανεξαρτήτως εάν υφίσταται έμμεση σχέση με τη (δυνητική) εμφάνιση οστρακοειδών.
En lo que se refiere a las ayudas a la reducción de los costes externos, los costes subvencionables son la parte de los costes externos que el transporte ferroviario permite evitar en relación con los modos de transporte competidoresEurLex-2 EurLex-2
Η Ιρλανδία ανακοινώνει ότι, ως προς το βροχοπούλι, το κηλιδοβούτι, τον βαλτόκυρκο, τον νανογέρακα και τον πετρίτη, υπάρχουν εν τω μεταξύ έρευνες οι οποίες παρέχουν δυνατότητα εξακριβώσεως των πλέον κατάλληλων περιοχών.
El arrendador contabilizará esta inversión por el importe a recibir en función del contrato de arrendamiento, y no por el activo que haya arrendadoEurLex-2 EurLex-2
Τα κηλιδοβούτια είναι διεθνούς και μεγάλης εθνικής σημασίας.
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosEurLex-2 EurLex-2
Οι απόλυτοι αριθμοί και η τάση είναι άγνωστα (και επομένως και η κατάσταση διατήρησης) λόγω του συνδυασμού χαμηλών αριθμών και σύγχυσης με το πολύ πιο πολυάριθμο κηλιδοβούτι.
Un buscapleitosEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.