κηπευτική oor Spaans
κηπευτική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
horticultura
es
Arte y ciencia del cultivo de plantas.
Η υγεία των φυτών αποτελεί βασικό παράγοντα για βιώσιμη και ανταγωνιστική γεωργία, κηπευτική και δασοκομία.
La fitosanidad es esencial para que la agricultura, la horticultura y la silvicultura sean sostenibles y competitivas.
jardinería
Το παραγόμενο στη μονάδα λίπασμα θα χρησιμοποιηθεί στη γεωργία, την κηπευτική και τις επαναφυτεύσεις.
El compost obtenido en la planta será empleado en la agricultura, jardinería y revegetación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Διακοσμητικοί σκοποί, εκτός κηπευτικής
Le di los nombres de nuevos chicoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες — Κηπευτικές καλλιέργειες μικρής έκτασης
¿ Por qué paso esto?EurLex-2 EurLex-2
Εξαιρούνται οι κηπευτικές καλλιέργειες [Δ/14 β)], οι καλλιέργειες θερμοκηπίων (Δ/15, Δ/17) και οι οικογενειακοί κήποι (Ε).
Hiko.-La linternaEurLex-2 EurLex-2
Με την εν λόγω πλατφόρμα πληροφοριών επιδιώκεται να καθιερωθεί στον τομέα της κηπευτικής ένας λειτουργικός μηχανισμός για την προώθηση της μεταφοράς γνώσεων στο επίπεδο της Ομοσπονδίας
¿ Cómo se toca una armonía en tres partes con sólo dos trompas?oj4 oj4
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για σπόρους προς σπορά και πολλαπλασιαστικού υλικού για τη γεωργία, την κηπευτική και τη δασοκομία,
Está claro que mickey escucha la radio de la policía todo el díaEurLex-2 EurLex-2
- αρχιτεχνιτών κηπευτικής ("Meister im Feldgemόsebau"),
Artículo # (antiguo artículoEurLex-2 EurLex-2
σχετικά με το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων SA.23257 (12/C) [ex NN 8/10, ex CP 157/07] που εκτελέστηκε από τη Γαλλία (διεπαγγελματική συμφωνία που έχει συναφθεί στο πλαίσιο της γαλλικής ένωσης για την αξιοποίηση των προϊόντων και των επαγγελματικών τομέων της κηπευτικής και του τοπίου — Val'Hor)
El botones acaba de traerloEurLex-2 EurLex-2
Το βασικό στοιχείο εδώ είναι το σύστημα αμειψισποράς που εφαρμόζεται στην εκμετάλλευση: αν οι εκτάσεις που καλλιεργούνται με λαχανικά εναλλάσσονται με καλλιέργειες διαφορετικές από τις κηπευτικές (Δ/14 και Δ/16), η εν λόγω έκταση είναι «μεγάλης έκτασης» (σε αγρό).
Convenio sobre la lucha contra la corrupción en la que estén implicados funcionarios (adhesión de Bulgaria y Rumanía) *EurLex-2 EurLex-2
ότι, εν τέλει, η ελεύθερη παροχή υπηρεσιών στον τομέα της γεωργίας και της κηπευτικής, ιδίως όσον αφορά την τεχνική βοήθεια και την χρησιμοποίηση τοξικών ή άλλων επικινδύνων προϊόντων, θα διευκολυνθεί με την αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων, και με το συντονισμό ορισμένων εθνικών ρυθμίσεων- ότι πρέπει να εκδοθούν μελλοντικά οδηγίες για τον σκοπό αυτόν,
Nada pudo impedirme que te encontraraEurLex-2 EurLex-2
δημιουργία μιας βάσης δεδομένων βασισμένης σε εμπειρογνωμοσύνη και μετάδοση γνώσεων στις επιχειρήσεις κηπευτικής μέσω του διαδικτύου και των έντυπων μέσων
El Acuerdo SPS también permite aplicar unas normas más exigentes que las normas internacionales, siempre y cuando se defina el nivel de protección convenienteoj4 oj4
(13) Απόφαση 2014/416/ΕE της Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 2014, σχετικά με το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων SA.23257 (12/C) ]ex NN 8/10, ex CP 157/07] που εκτελέστηκε από τη Γαλλία (διεπαγγελματική συμφωνία που έχει συναφθεί στο πλαίσιο της γαλλικής ένωσης για την αξιοποίηση των προϊόντων και των επαγγελματικών τομέων της κηπευτικής και του τοπίου — Val'Hor) (ΕΕ L 192 της 1.7.2014, σ.
Reunid vuestras familias y rebañosEurLex-2 EurLex-2
Εκτάρια από όλες τις κράμβες, φυλλώδη λαχανικά και λαχανικά με μίσχο, λαχανικά καλλιεργούμενα για τον καρπό, κονδυλώδη, ριζώδη και βολβώδη λαχανικά, νωπά όσπρια, άλλα οπωροκηπευτικά που συγκομίζονται νωπά (όχι ξηρά) και φράουλες που καλλιεργούνται σε αρόσιμη γη σε εξωτερικό χώρο στο πλαίσιο εναλλαγής με άλλες γεωργικές ή κηπευτικές καλλιέργειες.
Pero deje de jugar al conspiradorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Οι κηπευτικές καλλιέργειες μεγάλης έκτασης προορίζονται συνήθως, όχι όμως πάντοτε, για βιομηχανική επεξεργασία παρά για απευθείας διάθεση στην αγορά.
La Comisión es consciente de la preocupación que suscita la seguridad de las religiosas y aunque este problema no sea competencia de la Comisión y se pueda resolver más eficazmente a través de intervenciones de las embajadas de los respectivos Estados miembros, la Comisión examinará el modo más indicado de plantear la cuestión al Gobierno en el marco de la cooperación UE y del diálogo político UE-MozambiqueEurLex-2 EurLex-2
Ενίσχυση σε καταναλωτικούς συνεταιρισμούς που λειτουργούν γεωργική ή κηπευτική εκμετάλλευση και σε νομικά πρόσωπα επιδιώκοντα κοινωνικό σκοπό τα οποία αναπτύσσουν γεωργικές ή κηπευτικές δραστηριότητες
Descripción de la mercancíaoj4 oj4
δημοτική γη που αποτελείται από βοσκότοπους, γη για κηπευτικές καλλιέργειες ή άλλη γη, με την προϋπόθεση ότι ο σχετικός οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης χρησιμοποιεί τη γη αυτή ως γεωργική εκμετάλλευση (π.χ. με το να δέχεται τα ζώα τρίτων για βόσκηση έναντι αμοιβής
MÉTODO COMUNITARIO PARA LA DETERMINACIÓN CUANTITATIVA DEL CONTENIDO DEeurlex eurlex
Γιατί διαλέγουν πάντα βροχερή μέρα για να εγκαινιάσω μια γέφυρα ή να ανοίξω μια έκθεση κηπευτικής, ή...
Lista de excipientes Hipromelosa Talco Sílice coloidal anhidra Miristato de isopropilo LactosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαδοχικές δευτερεύουσες καλλιέργειες (εκτός από κηπευτικές καλλιέργειες και καλλιέργειες σε θερμοκήπιο) | ha |
No estaríamos aquí de no ser por tiEurLex-2 EurLex-2
Νωπά λαχανικά, πεπόνια, και φράουλες καλλιεργούμενες στην ύπαιθρο: καλλιέργειες που συμμετέχουν σε αμειψισπορά με άλλες κηπευτικές καλλιέργειες και οι οποίες χαρακτηρίζονται από γρήγορη εναλλαγή και συνεχή σχεδόν κατάληψη της έκτασης και από πολλές συγκομιδές κάθε χρόνο, συμπεριλαμβανομένου του ανανά και του γλυκού αραβοσίτου.
Cuatro gallinas empollaronEurLex-2 EurLex-2
Για τους υπότιτλους που αφορούν τα νωπά λαχανικά, τα πεπόνια και τις φράουλες (335 έως 341), τα άνθη και καλλωπιστικά φυτά (τίτλοι 342 έως 344), τα οποία παράγονται σε κηπευτική καλλιέργεια υπαίθρου ή υπό κάλυψη, αναφέρεται η έκταση που διατέθηκε πραγματικά για την εν λόγω καλλιέργεια (καλλιεργημένη έκταση).
Por supuesto que síEurLex-2 EurLex-2
αν οι εκτάσεις που καλλιεργούνται με λαχανικά εναλλάσσονται με καλλιέργειες διαφορετικές από τις κηπευτικές (Δ/# και Δ/#), η εν λόγω έκταση είναι
¿ " Se te ven las enaguas "?eurlex eurlex
Απόβλητα από γεωργία, κηπευτική, υδατοκαλλιέργεια, δασοκομία, θήρα και αλιεία, προετοιμασία και επεξεργασία τροφίμων
NovoRapid no debe mezclarse con otras insulinas cuando se utiliza en una bombaEurLex-2 EurLex-2
Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Κηπευτική
Cierren, por favor!EurLex-2 EurLex-2
Οργανικά απόβλητα για αγροτική και κηπευτική χρήση
Chloe, estoy listotmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.