κηπευτικά oor Spaans
κηπευτικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
hortalizas
Κλάση 1.6 — Φρούτα, κηπευτικά και σιτηρά μεταποιημένα ή μη.
Categoría 1.6 — Frutas y hortalizas y cereales naturales o transformados.
producto agrícola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
της συνολικής έκτασης συγκομιδής κηπευτικών, πεπονοειδών και φράουλας (Πίνακας #)·
Entonces, ¿ por qué no me defiendes?- ¡ La ley!oj4 oj4
Η εμπορία του πολλαπλασιαστικού υλικού και των φυταρίων κηπευτικών των οποίων η ποικιλία περιλαμβάνεται στον «Κοινό κατάλογο ποικιλιών ειδών κηπευτικών» δεν υπόκειται σε κανένα περιορισμό ως προς την ποιότητα, πέραν των προβλεπομένων ή αναφερομένων στην παρούσα οδηγία.
Del lado fiscal, la objetividad científica está vista como una virtudEurLex-2 EurLex-2
Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Ως γεωργοί και αγροτικές επιχειρήσεις της υπαίθρου νοούνται όσοι ασχολούνται με την καλλιέργεια και συγκομιδή συνδυαζόμενων καλλιεργειών, την καλλιέργεια κηπευτικών στην ύπαιθρο, την καλλιέργεια σαλατικών, καλλωπιστικών φυτών (όπου συμπεριλαμβάνονται τα φυτώρια φυτών, τα άνθη και οι βολβοί), σπερμάτων χόρτων λιβαδιών και χλοοταπήτων, βοοειδών, προβάτων, χοίρων, γαλακτοκομικών προϊόντων, πουλερικών και αυγών, την παροχή υπηρεσιών στο πλαίσιο του αγροτουρισμού (παροχή καταλύματος και πρωινού), την παροχή τουριστικών καταλυμάτων με αυτοεξυπηρετούμενη εστίαση, τα ιπποφορβεία και τα ιππευτήρια ή αξιοθέατα για τους επισκέπτες του αγροκτήματος
En parte alguna he buscado una sociedad apacible, y fue mejor así, pues no he visto ningunaEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, οι οδηγίες 2002/55/ΕΚ και 2008/72/ΕΚ και η οδηγία 2009/145/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με την πρόβλεψη ορισμένων παρεκκλίσεων για την αποδοχή ντόπιων αβελτίωτων φυλών και ποικιλιών κηπευτικών που καλλιεργούνται κατά παράδοση σε συγκεκριμένους τόπους και περιφέρειες και απειλούνται με γενετική διάβρωση και ποικιλιών κηπευτικών οι οποίες δεν έχουν εγγενή αξία για εμπορική φυτική παραγωγή αλλά αναπτύσσονται για καλλιέργεια υπό ιδιαίτερες συνθήκες, και για την εμπορία σπόρων προς σπορά των εν λόγω ντόπιων φυλών και ποικιλιών (3), θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως ώστε να αντικατοπτρίζουν αυτή την εξέλιξη.
Soy el oficial de rango superior aquíEurLex-2 EurLex-2
επισημαίνει ότι στην Ισπανία (35 εκατομμύρια ευρώ) και στη Γερμανία (19 εκατομμύρια ευρώ) αντιστοιχεί άνω του 65% του ποσού ζημιών· από παρατυπίες πλήττονται ιδιαίτερα οι άμεσες ενισχύσεις (29 εκατομμύρια ευρώ: ιδίως με τη δήλωση ανύπαρκτων εκτάσεων), οι επιστροφές κατά την εξαγωγή (21 εκατομμύρια ευρώ: συχνά με τη χρήση πλαστών τελωνειακών εγγράφων) και τα μέτρα στήριξης της αγοράς (20 εκατομμύρια ευρώ: κυρίως όσον αφορά τα εσπεριδοειδή και τα κηπευτικά)·
Sólo nos conocemos, Chucknot-set not-set
Η παραγωγή κηπευτικών κατέχει σημαντική θέση στη γεωργία της Κοινότητας.
Estoy siempre aquíEurLex-2 EurLex-2
Το παρόν έκτο συμπλήρωμα στην 31η πλήρη έκδοση του κοινού καταλόγου των ποικιλιών των ειδών κηπευτικών (1) περιλαμβάνει τις τροποποιήσεις που ήταν αναγκαίο να προστεθούν ώστε να ληφθούν υπόψη πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή από τα κράτη μέλη.
Está ocultándose y huyendo de # # # casacas rojasEurLex-2 EurLex-2
ΚΟΙΝΌΣ ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΟΙΚΙΛΙΏΝ ΤΩΝ ΕΙΔΏΝ ΚΗΠΕΥΤΙΚΏΝ
El amor es Dios, Dios es amor, así que si eres Dios, eres amor.. y cuando usas la energía del amoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θεωρείται επίσης ουσιώδες να καλύπτονται οι στατιστικές κηπευτικών και μόνιμων καλλιεργειών, επί πλέον των στατιστικών για τα σιτηρά και τις υπόλοιπες καλλιέργειες αρόσιμων γαιών που διέπονται σήμερα από τη νομοθεσία.
Podrías, peroEurLex-2 EurLex-2
Οδηγία 2009/145/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με την πρόβλεψη ορισμένων παρεκκλίσεων για την αποδοχή ντόπιων αβελτίωτων φυλών και ποικιλιών κηπευτικών που καλλιεργούνται κατά παράδοση σε συγκεκριμένους τόπους και περιφέρειες και απειλούνται με γενετική διάβρωση και ποικιλιών κηπευτικών οι οποίες δεν έχουν εγγενή αξία για εμπορική φυτική παραγωγή αλλά αναπτύσσονται για καλλιέργεια υπό ιδιαίτερες συνθήκες, και για την εμπορία σπόρων προς σπορά των εν λόγω ντόπιων φυλών και ποικιλιών
¿ sacó algo del homicidio?EurLex-2 EurLex-2
τη χώρα ή την περιφέρεια στην οποία έχει δοκιμαστεί η ποικιλία και εγκριθεί για να καταχωρηθεί στους κοινούς καταλόγους ποικιλιών ειδών γεωργικών φυτών και ειδών κηπευτικών, σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών του Συμβουλίου 2002/53/ΕΚ περί του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών ( 25 ) και 2002/55/ΕΚ περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών ( 26 )·
Yo que usted, esperaria que no nos volvieramos a verEuroParl2021 EuroParl2021
Κηπευτικά είδη, δοκιμή υπαίθρου
El Capitán Barclay, oficial al mando del USS ArdentEurLex-2 EurLex-2
την οδηγία 2002/55/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών (2),
Con en mobiliario, claroEurLex-2 EurLex-2
(1121) Όσον αφορά την αγορά μυκητοκτόνων κηπευτικών, η Επιτροπή έχει καταλήξει στο συμπέρασμα ότι η προταθείσα πράξη, όπως κοινοποιήθηκε, θα δημιουργούσε ή θα ενίσχυε δεσπόζουσα θέση στην Αυστρία, το Βέλγιο, τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ελλάδα, τις Κάτω Χώρες, την Πορτογαλία και τη Σουηδία.
Imagine lo que podríamos hacer con esoEurLex-2 EurLex-2
ότι η παραγωγή κηπευτικών κατέχει σημαντική θέση στη γεωργία της Κοινότητας·
Está heridaEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες διανομής, αποθήκευσης και μεταφοράς, οι οποίες αφορούν νωπά φρούτα, νωπά χορταρικά και κηπευτικά προϊόντα, πατάτες, κρεμμύδια και τομάτες
En efecto, cualquier cambio en el papel y la composición de los órganos principales de estas agencias comunitarias puede tener influencia en la participación y en las posibilidades de intervención de los grupos representados en el consejo de administracióntmClass tmClass
Μέγιστος αριθμός εκταρίων ανά κράτος μέλος για την παραγωγή κηπευτικών ανά διατηρητέες ποικιλίες
Y uno verde para míEurLex-2 EurLex-2
β) «φυτάρια», ολόκληρα φυτά και μέρη φυτών συμπεριλαμβανομένων και των εμβολιαζομένων στοιχείων στην περίπτωση των εμβολιασμένων φυτών που προορίζονται για φύτευση προς παραγωγή κηπευτικών·
Vino a buscar trabajo mientras su esposo es prisioneroEurLex-2 EurLex-2
Γενική καλλιέργεια > 1/3 ΚΑΙ καλλιέργεια κηπευτικών > 1/3
Están bien, aunque algunas personas se quejan de mareos y nauseasEurlex2019 Eurlex2019
Λόγω αυτής της διαφορετικής μεταχείρισης οι παραγωγοί κηπευτικών της Ελλάδας και των άλλων παραμεσόγειων χωρών της ΕΕ, οι οποίοι θαποχρεωθούν να αντικαταστήσουν χωρίς καμία οικονομική στήριξη την χρήση του βρωμιούχου μεθυλίου με άλλες μεθόδους που αυξάνουν το κόστος παραγωγής, θα βρεθούν σε μειονεκτική θέση και θα αντιμετωπίσουν τον εκτοπισμό των προϊόντων τους από τα προϊόντα των τρίτων χωρών που και το βρωμιούχο μεθύλιο θα χρησιμοποιούν αλλά και θα χρηματοδοτούνται για την αντικατάστασή του.
Escuchar a una mujer quejarse por dos horasEurLex-2 EurLex-2
Το παρόν τρίτο συμπλήρωμα της 36ης πλήρους έκδοσης του κοινού καταλόγου των ποικιλιών των ειδών κηπευτικών (1) περιλαμβάνει τις τροποποιήσεις που ήταν αναγκαίο να προστεθούν, ώστε να ληφθούν υπόψη πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή από τα κράτη μέλη.
Creo que se equivocaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Ωστόσο, οι προμηθευτές των οποίων η δραστηριότητα σ' αυτόν τον τομέα περιορίζεται στην απλή διανομή πολλαπλασιαστικού υλικού και φυταρίων κηπευτικών που παράγονται και συσκευάζονται εκτός των εγκαταστάσεών τους, υποχρεούνται απλώς να καταχωρούν γραπτώς ή με άλλο σταθερό μέσο διατήρησης τα στοιχεία των πράξεων αγοράς και πώλησης ή/και παράδοσης των προϊόντων αυτών.
¿ Alguien podría hacer eso?EurLex-2 EurLex-2
Γεωργικά, κηπευτικά, δασοκομικά, πτηνοτροφικά ή μελισσοκομικά μηχανήματα π.δ.κ.α.
Mira, sé que esto es mucho para procesar, pero es real, lo juroEurLex-2 EurLex-2
Ο συγκεκριμένος δείκτης αναφέρεται στη λιπασματοποίηση ή την αναερόβια χώνευση όλων των αποβλήτων βιομάζας που παράγονται στο σύστημα προστατευόμενης καλλιέργειας κηπευτικών.
No, no me gusta, ¿ Bien, entonces saldremos mañana verdad?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
την οδηγία 70/458/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 1970, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών(2), και ιδίως το άρθρο 32 παράγραφος 1 στοιχείο β),
Para involucrarteEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.