κοιτάζω επίμονα oor Spaans
κοιτάζω επίμονα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
quedarse mirando
el
καρφώνω το βλέμμα
es
clavar la mirada
Είναι αγενές να κοιτάζεις επίμονα.
Es de mala educación quedarse mirando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε είδα σήμερα που κοίταζες επίμονα την κούπα του καφέ σου επί ένα λεπτό, τουλάχιστον.
No debe administrarse a pacientes que estén dando el pecho, que tengan problemas hepáticos graves o que presenten valores elevados de enzimas hepáticas en la sangreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή... σε κοιτάζει επίμονα;
Dios.Dios, eso fue fácilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοιτάζεις επίμονα στην ουρά μου.
Yo creo que a nadie le sienta bien estar tristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί όλοι με κοιτάζουν επίμονα με αυτόν τον τρόπο;
El ángulo de ataque fue exactamente de # gradosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με κοιτάζει επίμονα 33 χρόνια, το ξέρεις αυτό;
Vámosnos de aquí! quiero estar donde pueda comprar una botella de whisky escocés cuando yo quiera, no esperar por un barco podrido para traerme una botella por semana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσπαθώ, χωρίς να κοιτάζω επίμονα
Pero el mañana sólo le llega a aquellos que sobreviven al ahoraopensubtitles2 opensubtitles2
Ποιοs είναι αυτόs εκεί που με κοιτάζει επίμονα;
Hablo en serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμη, με κοιτάζεις επίμονα.
contrato de transporte entre Sernam y SNCF (Dirección de materialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι κοιτάζει επίμονα σε σας για οποιοδήποτε λόγο σε όλα.
IDABC contiene dos segmentos: los proyectos de interés común y las medidas horizontalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαρκώς, καθώς έβγαζα τα σκουπίδια, κάθονταν εκεί και με κοίταζε επίμονα.
Abby está esperando unas pruebasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοιταζει επιμονα τις ρωγες σου.
Bien, dejame corregir, donde está el arma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο ζωικό βασίλειο, όταν κοιτάζουν επίμονα 2 μέλη το ένα το άλλο... είναι μια δοκιμή της κυριαρχίας.
A la Montaña de FuegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ξαφνικά ήμουν εκεί, να τον κοιτάζω επίμονα.
Considerando que, para garantizar el desarrollo racional de este sector y aumentar su productividad, deben establecerse a escala comunitaria normas relativas a los problemas sanitarios y de policía sanitaria que afectan a la producción y distribución de la carne de conejo y de caza de críaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
καθώς κοιτάζεις επίμονα κι ελπίζεις για εύνοια
Cariño, tú no entiendes de estas cosasjw2019 jw2019
Κοιτάζεις επίμονα.
Es probable que Cuvee duplicase el código fuente de Echelon...... y lo almacenase allí en un servidor seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι ευγενικό να κοιτάζεις επίμονα.
Los Anexos I, # y # y el Protocolo sobre asistencia mutua entre las autoridades administrativas en cuestiones aduaneras formará parte integrante de este AcuerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μισώ να με κοιτάζουν επίμονα.
El transportista deberá rellenar las tres primeras líneas de esta casilla cuando, durante la operación, las mercancías sean transbordadas de un medio de transporte a otro o de un contenedor a otroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί με κοιτάζετε επίμονα;
Primero PauIa se negó a pubIicarIaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοιτάζει επίμονα τα παιδιά στη γειτονιά.
Recuerda sus prioridades en el sector agrícola, como por ejemplo la lucha contra las epizootias y la política de calidad de los productos alimentarios de la UE, y destaca la importancia que concede al desarrollo rural como elemento clave para la consecución de una agricultura sostenible; señala asimismo la necesidad de incentivar, en particular, a los jóvenes agricultores y de adaptar los fondos disponibles al número de jóvenes agricultores que necesitan ayuda en la Unión ampliada; indica una vez más que para estas prioridades podría recurrirse a la modulación agrícola, ya que existe margen en la subrúbrica #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και προσπαθεί να αποφύγει τα εχθρικά κοιτάζει επίμονα από όλους εδώ μέσα.
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la Agencia y el empresario de dicha personaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πρέπει να παραδεχτώ ότι ήρθα λίγο σε αμηχανία όταν τα είδα που με κοίταζαν επίμονα.
Cuando peor están las cosas, viene aquí, invitándome a arrestarlejw2019 jw2019
Με κοιτάζουν επίμονα και ψιθυρίζουν.
Lo pones demasiado dificil, cariño pero acepto. será grande, dramáticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλώς κοίταζε επίμονα ένα από τα σπίτια.
¿ Buscan algún dulce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλο αυτό το διάστημα, η αλήθεια έχει με κοιτάζει επίμονα στο πρόσωπο.
Para mi eres alguien muy especial.¡ De verdad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.