κοίτασμα ορυκτού
depósito mineral · yacimiento de mineral
κοίτασμα oor Spaans
κοίτασμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
yacimiento
Φυσικό αέριο που προέρχεται από κοιτάσματα υδρογονανθράκων μόνο σε αεριώδη μορφή.
Gas natural procedente de yacimientos donde se extraen hidrocarburos solo en forma gaseosa.
capa
στην περίπτωση εξερεύνησης αποθεμάτων μεθανίου από κοιτάσματα άνθρακα:
Por la exploración de metano en capas de carbón:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το ελάχιστο ποσό του σταθερού τμήματος της αμοιβής για την παραχώρηση των δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης για την εξόρυξη φυσικού αερίου από το κοίτασμα Borowo ανέρχεται σε 565,50 PLN για κάθε έτος της παραχώρησης.
Brillante idea?EurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να εκπονηθούν, για μεν τον άνθρακα, ειδικοί συντελεστές ανά κοίτασμα, για δε το φυσικό αέριο, εξ ορισμού συντελεστές για την ΕΕ ή κατά χώρα παραγωγής.
La Comunidad garantizará la participación de los expertos del Estado de la AELC afectado, en calidad de observadores y en relación con las cuestiones que le afectan, en las reunionesdel Comité del código aduanero creado por el artículo # bis del Reglamento(CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece el código aduanero comunitarioEurLex-2 EurLex-2
Η εξαίρεση σε αυτό αφορά τις περιορισμένες εκείνες περιπτώσεις στις οποίες η δραστηριότητα αποκάλυψης παρέχει καλύτερη πρόσβαση σε ολόκληρο το εναπομένον κοίτασμα.
Vas a tener que elegir uno de ésos, si quieres quedárteloEurLex-2 EurLex-2
Σχετικό άρθρο της International Herald Tribune (28 Ιουνίου) αναφέρει ότι πολέμαρχοι από το Κονγκό χρηματοδοτούν λεηλασίες για να εξασφαλίσουν και να πουλήσουν μεταλλευτικό κοίτασμα που περιέχει ταντάλιο, βολφράμιο, κασσίτερο και χρυσό.
Ella sólo está celosa de nuestra relaciónnot-set not-set
Brzozówka (Π): αθροιστική παραγωγή (12 έτη): 36 396 000 τόνοι πετρελαίου, 9 797 000 m3 φυσικού αερίου· παραγωγή το 2016: μηδενική, το κοίτασμα διεγράφη από το μητρώο κοιτασμάτων· Αρχικά αποθέματα και πόροι το 1991: 26 860 τόνοι πετρελαίου και 8 220 000 m3 φυσικού αερίου
Sí, lo sabes, cuando el departamento cambió al spray de pimienta basado en aguaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(84) Στη Ρωσία, τα PGMs εξορύσσονται βασικά στο κοίτασμα Noril'sk στη Βόρεια Σιβηρία.
Queremos que renuncie.Literalmente no hay nada en el informe del #/# que la administración Bush no haya aprobadoEurLex-2 EurLex-2
Αγωγός αερίου από το υπεράκτιο κοίτασμα Corrib (IE) 9.34.
Compañeros pecadoresnot-set not-set
Η González y Díez S.A. αναφέρει ότι αυτός ο χώρος απόθεσης χρησιμοποιήθηκε για την αποθήκευση των μπάζων εκσκαφής που προέρχονταν από το δυτικό κοίτασμα του Buseiro, και όχι μόνον εκείνων που προέρχονται από την επιπλέον εκσκαφή της βόρειας ζώνης, πράγμα το οποίο αιτιολογεί τις δαπάνες αυτές ως οφειλόμενες στην αλλαγή προγραμματισμού της εκμετάλλευσης, έχοντας ως συνέπεια ότι τα έργα που πραγματοποιήθηκαν για την αποθήκευση ανωτέρου όγκου μπάζων καθίσταντο άχρηστα.
No quiero demandar a nadieEurLex-2 EurLex-2
Κοίτασμα Špačince (κοίτασμα αριθ. 13)
Tú no eres tampoco un ejemplo de corduraEurLex-2 EurLex-2
Αγωγός αερίου από το υπεράκτιο κοίτασμα Corrib (IE
No tienen perros, es posibleoj4 oj4
Η ρωσική εταιρεία πετρελαίου LUKoil θα αρχίσει την εξόρυξη πετρελαίου από το κοίτασμα D6 πριν από το τέλος του 2003.
niños están o muertos o muriendo debido a un envenenamiento por radiación a consecuencia de un accidente en una planta nuclearEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη διάρκεια του Μαΐου 2015, οι υπό τη διοίκησή του δυνάμεις σκότωσαν παιδιά, γυναίκες και ηλικιωμένους άνδρες, έκαψαν περιουσίες και έκλεψαν ζωικό κεφάλαιο καθώς προήλαυναν μέσω της πολιτείας Unity προς το κοίτασμα πετρελαίου Τhorjath.
Tengo que pedirte un favor... quiero salir de aquíEurLex-2 EurLex-2
Brzozówka (Π): αθροιστική παραγωγή (12 έτη) 36 396 τόνοι πετρελαίου, 9 797 000 m3 φυσικού αερίου· παραγωγή το 2016: μηδενική· κοίτασμα διαγράφηκε από το μητρώο αποθεμάτων· αρχικά αποθέματα και πόροι το 1991: 26 860 τόνοι πετρελαίου και 8 220 000 m3 φυσικού αερίου
Vamos a cantarle a tus hijosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
συμβατικό και μη συμβατικό κοίτασμα φυσικού αερίου
El golfo está cerrado debido a los submarinoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Έμαθα για το μεγάλο κοίτασμα που βρήκες.
Vista la propuesta conjunta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ασφάλεια της υπόγειας αποθήκευσης CO2 αποδεικνύεται μεταξύ άλλων στο κοίτασμα Sleipner, όπου από το 1996 και κάθε χρόνο η Νορβηγία διοχετεύει 1 εκατομμύριο τόνους CO2 σε πέτρωμα που βρίσκεται στον πυθμένα της Βόρειας Θάλασσας χωρίς να υπάρχει καμία ένδειξη για απρόβλεπτη μετακίνηση του πετρώματος.
Ya está, es aquí dentronot-set not-set
Εύφλεκτο μαλακό, πορώδες ή συμπιεσμένο ιζηματογενές κοίτασμα φυτικής προέλευσης με υψηλή περιεκτικότητα σε υγρασία (έως και 90 % σε ακατέργαστη μορφή), το οποίο κόβεται εύκολα και έχει ανοιχτό έως σκούρο καστανό χρώμα.
Se sentó bajo sus ramas y se congelóEurLex-2 EurLex-2
Έχει προγραμματισθεί να αποθηκεύεται το CO2 σε εξαντλημένο υπεράκτιο κοίτασμα φυσικού αερίου κοντά στην εγκατάσταση.
Yo estuve jodido desde el principioEurLex-2 EurLex-2
σε απόσταση περίπου 43 km νότια, το υπό εκμετάλλευση κοίτασμα Jankowice (ΦΑ 4708), που τεκμηριώθηκε το 1985·
O de conservarlaEurlex2019 Eurlex2019
Απλά τυχαίνει τα σπίτια αυτών των χωρικών να βρίσκονται στο μεγαλύτερο κοίτασμα coltan του κόσμου.
Yo creo que a nadie le sienta bien estar tristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(80) Τα μεμονωμένα PGMs παράγονται σε σταθερές αναλογίες, καθορισμένες από τη φύση, οι οποίες εξαρτώνται από το συγκεκριμένο κοίτασμα μεταλλεύματος από το οποίο γίνεται η εξόρυξη.
el número de homologación exigido en el puntoEurLex-2 EurLex-2
Προβλέπεται η αποθήκευση σε υπεράκτιο κοίτασμα φυσικού αερίου, στη Βόρεια Θάλασσα.
Hoy solo somos sus acompañantesEurLex-2 EurLex-2
με την παρούσα συστήνει δικαιώματα επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης για τον κάτοχο των δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης στην περιοχή που περιγράφεται ανωτέρω, η οποία περιορίζεται προς τα άνω από το χαμηλότερο όριο των χερσαίων ιδιοκτησιών και προς τα κάτω από το επίπεδο των παλαιοζωικών σχηματισμών, υπό την προϋπόθεση ότι παραχωρείται στον κάτοχο των δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης η αναζήτηση και η εξερεύνηση κοιτάσματος φυσικού αερίου και η εξόρυξη φυσικού αερίου από κοίτασμα στην περιοχή «Bytów» εντός ενός έτους από την ημερομηνία σύναψης της σύμβασης σύστασης δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης.
Dios bajó del cielo y paró esas jodidas balasEurLex-2 EurLex-2
(24) Τα δύο μέρη ισχυρίστηκαν ότι τα ορυχεία για τα οποία ζητήθηκε να μη συμπεριληφθούν στον καθορισμό της κανονικής αξίας είναι διαφορετικά ως προς το μέγεθος, το γεωλογικό κοίτασμα και τις μεθόδους εξόρυξης και παραγωγής από εκείνες που επικρατούν στη Λευκορωσία, στη Ρωσία και στην Ουκρανία που είναι παρόμοια με τα ορυχεία του Saskatchewan.
La Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de octubre de #, por la que se aprueban algunos tratamientos para inhibir la proliferación de microorganismos patógenos en los moluscos bivalvos y los gasterópodos marinos, debe incorporarse al AcuerdoEurLex-2 EurLex-2
Το κοίτασμα δεν έχει υποστεί εκμετάλλευση από τον καιρό χαρακτηρισμού της περιοχής εξόρυξης το 1993.
Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en adelante, la Autoridad) de # de septiembre de #, en combinación con el dictamen de # de abril de #, se desprende que el quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la metionina no tiene efectos adversos en la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente en el caso de los pollos de engordeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.