κοιτάζω πίσω oor Spaans
κοιτάζω πίσω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
echar la vista atrás
el
αναπαριστάνω με τη φαντασία μου και με νοσταλγική διάθεση εικόνες του παρελθόντος, αναλογίζομαι
es
mirar al pasado, recordar
1. Είναι λυπηρό να κοιτάς πίσω και να βλέπεις πόσοι άνθρωποι δεν θα επιστρέψουν ποτέ. 2. Κοιτώντας πίσω, μπορούμε να δούμε ότι κάναμε εξαιρετική δουλειά λαμβάνοντας υπόψη τα μέσα που είχαμε.
1. Es triste echar la vista atrás y ver cuántas personas nunca volverán. 2. Echando la vista atrás podemos ver que hicimos un gran trabajo teniendo en cuenta los medios que teníamos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπήρχε τρία σύνολα μάτια κοιτάζοντας πίσω σε μας.
Eso lo enfoca mi grupo parlamentario, el grupo parlamentario liberal, a los no ciudadanos de la Unión Europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοιτάζοντας πίσω, αυτά ήταν τα καλά χρόνια.
Poneos contra la paredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χωρίς να κοιτάζω πίσω όλη την ώρα.
Son mis Clases Aburridas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοιτάζοντας πίσω, το μόνο που κάναμε ήταν να γαμάμε και να σκοτώνουμε σαν τα γαμημένα τα ζώα..
Sí, yo importo tapetes para vender con muebles...... y te hablo como si no te conocieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοιτάζεις πίσω σου.
¿ Les mencioné que voy a atravesar una estaca de metal macizo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντα κοιτάζω πίσω μου, δεν βιάζομαι, αν ξεχαστώ έστω για ένα λεπτό θα βρεθώ κάτω από το χώμα
Contiene todo... toda su historiaopensubtitles2 opensubtitles2
Φύγε χωρίς να κοιτάζεις πίσω.
¿ Encontraron algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοίταζες πίσω.
En cuanto salga de la puerta ¡ Puf!DesaparezcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και όταν κοιτάζεις πίσω θα είμαι πάντα εκεί.
Tonterías de que el diablo estaba en BlackmoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοιτάζω πίσω μας τώρα...... μέσα απ ' το χρόνο...... στην Ιστορία μας
Cómo te has dado cuenta?opensubtitles2 opensubtitles2
Χρειάζεται κάποιον να κοιτάζει πίσω απ'την πλάτη του.
Mira, necesito que me recetes algo, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα μην κοιτάζεις πίσω Ιζαμπέλα.
El dueño te llamó un taxi, trató de conseguir a tu hijo para venir a recogerte, pero no pudo encontrarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοιτάζοντας πίσω, αυτή η σύλληψη πιθανότατα μου έσωσε τη ζωή..
Para que recuerde que ganó todo eso en una nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοίταζε γύρω του, αλλά ποτέ δεν κοίταζε πίσω.
Y digo que usted será expulsado!Literature Literature
Εγώ κοιτάζω πίσω.
Como mi madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προχώρα ευθεία και, μη κοιτάζεις πίσω.
Se la pueden llevar al juicio. iAbre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοιτάζοντας πίσω, ίσως να σκέπτεστε διάφορους λόγους για τους οποίους απομακρυνθήκατε από την οδό της αλήθειας.
Eres un chico listo, Simon Párate ahorajw2019 jw2019
Κοιτάζοντας πίσω από κάποια απόσταση, ρίχνουμε μια τελευταία ματιά στην Ακρόπολη.
Entonces, se sentó usted al lado de Zoejw2019 jw2019
Γιατί στο τέλος, όταν κοιτάζεις πίσω αντί για μπροστά...
No soy un mago, soy un estudioso y un filósofoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα, κοιτάζω πίσω, κι αυτά τα κομμάτια του παζλ ενώνονται μεταξύ τους με έναν περίεργο τρόπο.
Demandada: Comisión de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοιτάζοντας πίσω, είναι κάπως περίεργο το ότι κάποιος που ήταν τόσο κοντά μας όπως αυτός...
Sólo te lo diré a ti, ¿ está bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά όταν η Peugeot Κοιτάζει πίσω στο παλιό 205, Η Renault στοχεύει ξεκάθαρα Σε geeks υπολογιστή σήμερα.
Somos tan buenas contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποτέ δεν σκέφτηκα τα 20 μου και ποτέ δεν κοιτάζω πίσω.
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la Agencia y el empresario de dicha personaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grete πήγε, όχι χωρίς να κοιτάζει πίσω στο πτώμα, πίσω από τους γονείς της στο κρεβάτι δωματίου.
Es un adversarioQED QED
Δεν είμαι άτομο που κοιτάζει πίσω
Realmente queman carbónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
456 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.