κουνιέμαι oor Spaans
κουνιέμαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
sacudir
balancear
Αισθανόμουν να κουνιέμαι πέρα?
Podía sentir como me balanceaba de lado a lado.
balancearse
el
1. για κτ. το οποίο έχει χάσει τη σταθερότητα ή την ευστάθειά του: 2. κινούμαι παλινδρομικά, ταλαντεύομαι ρυθμικά και σχετικά αργά
es
Moverse un cuerpo de un lado para otro.
Δεν μπορώ, η βάρκα κουνιέται
No puedo, el bote se balancea.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bambolearse · bascular · contonear · contonearse · correrse · echarse · mecer · mecerse · zangolotear · menear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bascular
contonearse
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κουνήσου.
Pide a la Escuela, a la OLAF y a la Comisión que informen a la autoridad responsable de aprobar la gestión sobre los resultados de la investigación de la OLAF, cuanto antes y en el momento en que estén disponiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κουνήσου ηλίθιε.
El plan parte de la base de que la reestructuración financiera consistirá en el reembolso de las deudas a los bancos por un importe de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadas por importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicas por importe de #,# millones de PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, για αρχή, κουνιέσαι σαν γορίλας.
Mantened la calmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κουνάς και τον εχεις του χεριου σου.
¿ Dónde demonios está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τωρα που φυγαμε απο εκει δεν μπορω να κουνηθω.
Dijo que había salido de parrandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ότι ο λαός κουνούσε φοινικόκλαδα σε αυτή τη γιορτή μάς θυμίζει επίσης τα πλήθη που κουνούσαν φοινικόκλαδα κατά την είσοδο του Ιησού στην Ιερουσαλήμ λίγο πριν από το θάνατό του, αν και αυτό δεν συνέβη την περίοδο της Γιορτής των Σκηνών αλλά πριν από το Πάσχα.
Después de retirar el capuchón de la pluma, se debe comprobar la etiqueta de la pluma y del depósito de insulina para asegurarse de que contiene la insulina correctajw2019 jw2019
Εννοώ, να προσγειωθούμε εκεί, να βγούμε από το σκάφος, κι αυτοί να τρέξουν προς το μέρος μας, κουνώντας τα χέρια τους.
¡ La tripulación del Milwaukee sabe ya lo de esas hormigas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην κουνηθείς!
El # de enero de #, el Consejo adoptó la Decisión #/#/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el # de enero de # y el # de enero deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην κουνιέστε.
Una homologación de tipo CE para un vehículo dejará de ser válida en cualquiera de los siguientes casosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κουνηθείτε, σκανδαλιάρηδες!
Con poco más de la mitad de # precintos de la ciudad informando...... el concejal Thomas JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην κουνιέσαι.
Así es, hijo.Muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κουνηθείτε!
No, estoy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην κουνηθείς καθόλου!
¡ Tanaka, hijo deputa! ¿ Qué has hecho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κούνα το, Λου-Λου!
Régimen retributivo de los miembros del Tribunal de Cuentas y, en particular, sus artículos # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κουνήσου.
El pecado de Caín caerá sobre vosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην κουνηθείς.
Ella es la adorable niña que tuve con KirikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κουνήσου γαμιόλη!
El recuerdo de todo esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Πάρκερ κουνάει καλά τα χείλη του.
Oye, este chico es increíble?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φοβάμαι να κουνηθώ.
Cuánto tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν κουνιέται.
¿ Lleva motor para ir a todamecha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην κουνηθεί κανείς!
Sin embargo, al intensificar la terapia insulínica la repentina mejoría del control glucémico puede asociarse con un empeoramiento transitorio de la retinopatía diabéticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να κουνήσω τον αξιωματικό;
Nosotros le pagaremos # al mesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έλα, κουνηθείτε!
POLÍTICA DE PREVENCIÓN DE ACCIDENTES GRAVES E INFORMACIÓN QUE DEBERÁ COMUNICARSE AL PÚBLICO INTERESADOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει οπωσδήποτε να κουνιέσαι;
No podemos grabar tu nombre sobre una piedra...... pero lo dejaremos volar sobre este negocioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.