κουρούνα oor Spaans
κουρούνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
corneja
cuervo
es
Ave, generalmente negra, del género Corvus, que tiene un pico cónico poderoso, con un graznido discordante.
Πρέπει να βρω την κουρούνα με τα τρία μάτια.
Tengo que buscar al cuervo de tres ojos.
chova
corvus cornix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Κουρούνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Corneja Negra
Corneja cenicienta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
corneja
cuervo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Επιτροπή προβάλλει την αιτίαση ότι το άρθρο 4, παράγραφος 3, της κανονιστικής αποφάσεως του ομόσπονδου κράτους του Τιρόλου περί προστασίας της φύσεως επιτρέπει να απομακρύνονται οι κουρούνες, τα ψαρόνια και τα λάπινα από τις γεωργικές και δασοκομικές καλλιέργειες, χωρίς μεταφορά των κριτηρίων του άρθρου 9 της οδηγίας για την προστασία των πτηνών στο εσωτερικό δίκαιο.
Cual es su tipo? una flor frágil, hmm?EurLex-2 EurLex-2
Αυτό που θεωρώ εγώ σημαντικό δεν είναι το γεγονός ότι μπορούμε να εκπαιδεύσουμε κουρούνες να μαζεύουν φυστίκια.
Estoy cómo un pajero totalQED QED
Έχεις καμιά ιδέα, γιατί μια κουρούνα μοιάζει σαν ένα γραφείο
¿ Me estás diciendo, Escarlata, que Tara no significa nada?opensubtitles2 opensubtitles2
Εκτός αυτού, ορθώς η Επιτροπή διατυπώνει την αιτίαση ότι ορισμένα είδη, συγκεκριμένα η κίσσα, η φλαμανδική κίσσα, η κουρούνα και η σταχτοκουρούνα, έχουν αποκλεισθεί από το πεδίο προστασίας.
¿ Te gustaria ver al doctor hoy?EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή προβάλλει την αιτίαση ότι το άρθρο 9, παράγραφος 2, της εκτελεστικής κανονιστικής αποφάσεως που αφορά τον νόμο του ομόσπονδου κράτους του Kärntnen περί θήρας εξακολουθεί να προβλέπει, για τα είδη πτηνών κουρούνα [«Aaskrähe», corvus corone, η ονομασία αυτή καλύπτει την κουρούνα (corvus corone corone) και τη σταχτοκουρούνα (corvus corone cornix)], φλαμανδική κίσσα και κίσσα, θηρευτική περίοδο, αν και τα είδη αυτά δεν είναι είδη πτηνών δυνάμενα να αποτελέσουν αντικείμενο θηρευτικών πράξεων, σύμφωνα με το Παράρτημα ΙΙ της οδηγίας για την προστασία των πτηνών.
Sombreros, globos, fundasEurLex-2 EurLex-2
Και την άνοιξη πυροβολώ τις κουρούνες και βοηθηθώ στη θανάτωση των χοίρων, κύριε.
He conocido a alguien, a una chicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξάλλου, σύμφωνα με το άρθρο 5, σημείο 2, της Oö ArtenschutzVO, η κίσσα, η φλαμανδική κίσσα, η κουρούνα και η σταχτοκουρούνα αποκλείονται πλήρως από το σύστημα προστασίας που προβλέπει η εν λόγω διάταξη.
¿ Sólo estafas a la gente?EurLex-2 EurLex-2
Πετάξτε τους στις κουρούνες.
Es difícil llegar a ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και οι κουρούνες αυτές χρησιμοποιούν βέργες στη φύση για να πιάσουν έντομα και οτιδήποτε άλλο από κομμάτια ξύλου.
Creí que ya todos estaban aquíQED QED
70 Η Επιτροπή επισημαίνει ότι από το παράρτημα 1 της KrntTaSchVO προκύπτει ότι η κουρούνα, η κίσσα, η σταχτοκουρούνα, η φλαμανδική κίσσα, η κίσσα, ο σπιτοσπουργίτης και το κατοικίδιο περιστέρι δεν προστατεύονται όπως προβλέπεται στην οδηγία.
Tienes novio?EurLex-2 EurLex-2
Στη μια πλευρά είναι η κουρούνα της Νέας Καληδονίας.
El programa en cuestión prevé la concesión de una compensación a los productores avícolas a causa de la reducción de los precios y la caída de las ventas debidas a la crisis de la dioxina ya la alarma que cundió entre los consumidoresQED QED
Με άλλα λόγια, εφόσον αποδεικνύεται, βάσει πραγματικών χαρακτηριστικών, ότι ένα πτηνό είναι πάπια, είναι βέβαιον ότι πρόκειται για πάπια και όχι για κουρούνα, ακόμα και αν δεν υπάρχει νερό στα πέριξ.
Es importante informar al médico de que está utilizando este medicamento si tiene que hacerse alguno de estos análisisEurLex-2 EurLex-2
149 Η Επιτροπή υποστηρίζει ότι, κατά το άρθρο 9, παράγραφος 2, της KrntJagVO, μπορεί να επιτραπεί η θήρα της κουρούνας, της φλαμανδικής κίσσας και της κίσσας από 1ης Ιουλίου έως 15ης Μαρτίου.
Sólo te lo diré a ti, ¿ está bien?EurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τον ισχύοντα κανονισμό για την προστασία των ειδών δεν επιτρέπεται πλέον ούτε το κυνήγι ούτε η σύλληψη κορακοειδών (κουρούνες, σταχτοκουρούνες, καρακάξες και κίσσες).
Es por eso que busco apoyo.- Estoy adentronot-set not-set
Παίρνουν κάτι κουρούνες και τις κάνουν κουκλάρες.
Está completamente seguro que el general Gordon no estaba a bordo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω μια ιστορία για μια κουρούνα.
La semana pasada un senador liberal cambió su voto a último momento. y evitó la creación del mayor sistema de seguridad jamás creadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
329 Η Επιτροπή υποστηρίζει ότι το άρθρο 4, παράγραφος 3, της Tiroler NSchVO προβλέπει δυνατότητα να επιτραπεί η θήρα κουρούνας, ψαρονιού και λαπίνων εντός γεωργικών και δασοκομικών καλλιεργειών, καθώς και εντός ιδιωτικών κήπων, χωρίς να παραπέμπει στις προϋποθέσεις και τα κριτήρια που προβλέπει το άρθρο 9 της οδηγίας.
Para la armada, asi esEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, πέντε από τα είδη που εμπίπτουν στην κατηγορία αυτή, ειδικότερα η κουρούνα, η σταχτοκουρούνα, η κάργια, ο σπιτοσπουργίτης και το κατοικίδιο περιστέρι δεν εμπίπτουν στο προβλεπόμενο από την οδηγία σύστημα προστασίας.
Lo que tienes es un donEurLex-2 EurLex-2
Σαν τις κουρούνες, έτσι;
¿ Si recojo este limpiaparabrisas...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκεφτείται, ότι κάθε χρόνο χάνονται 216 εκατομμύρια δολάρια, αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να βασιστώ στην " επιστροφή της επένδυσης " από τις κουρούνες.
Conocio a mi padre?QED QED
Είναι λοιπόν η παιδική ηλικία ο λόγος που οι κουρούνες καταλήγουν στο εξώφυλλο του Science ενώ οι κότες καταλήγουν στην κατσαρόλα.
¿ No quieres enseñarle tu okapi a la abuela?- ¡ Okapi!- ¡ Si!ted2019 ted2019
Αυτή είναι μία μηχανή αυτόματης πώλησης για κουρούνες.
Su Stargate está abierto y es accesible con una naveted2019 ted2019
132 Η Επιτροπή προσθέτει ότι, κατά το άρθρο 5, σημείο 2, της Oö ArtenschutzVO, η κίσσα, η φλαμανδική κίσσα, η κουρούνα και η σταχτοκουρούνα αποκλείονται εντελώς από το προβλεπόμενο σύστημα προστασίας.
En consecuencia, el beneficio de la inversión en nueva maquinaria no se realizó en cierta medidaEurLex-2 EurLex-2
Η κουρούνα αυτή απολαμβάνει ένα προσωρινό μονοπώλιο στα φυστίκια μέχρι που οι φίλοι της καταλαβαίνουν πως να το κάνουν, και τότε ορίστε.
Brindar asistencia científica y técnica a sus autoridades nacionales competentes en su ámbito de competenciasted2019 ted2019
Το κοράκι είχε χαρακτηριστεί ακάθαρτο σύμφωνα με τη διαθήκη του Νόμου (Λευ 11:13, 15· Δευ 14:12, 14), και η φράση «κατά το είδος του» θεωρείται ότι περιλαμβάνει την κουρούνα και άλλα προφανώς συγγενή κορακοειδή πουλιά όπως είναι το χαβαρόνι, η κάργια και η καλιακούδα, πουλιά που υπάρχουν όλα στην Παλαιστίνη.
¡ Hijo de puta!jw2019 jw2019
107 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.