λάμπει δια της απουσίας του
brillar por su ausencia
λάμπω oor Spaans
λάμπω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
brillar
Ο ήλιος λάμπει τη μέρα.
El sol brilla durante el día.
lucir
el
εκπέμπω ζωηρό, έντονο φως, λάμψη· φέγγω, ακτινοβολώ, αστράφτω, άμεσα ή από αντανάκλαση
es
emitir luz y brillo
Δεν καταλαβαίνω γιατί τα μάτια της γάτας λάμπουν στο σκοτάδι.
No entiendo por qué a la gata lucen los ojos en la oscuridad.
chispear
el
1. εκπέμπω ζωηρό, έντονο φως, αστράφτω 2. για έντονη εκδήλωση συναισθημάτων
es
1. v. intr. Despedir chispas o destellos.2. Brillar mucho, relucir
Χωρίς να έχει κανέναν κοντά της να αγγίξει, σε ποιον να κάνει ερωτήσεις ζωής, να πρέπει να επιλέξει να σηκώσει το όμορφο πρόσωπό της και να κοιτάξει τον ουρανό, και με το φως από τον ουρανό τα μάτια της λάμπουν, σχηματίζουν στροβιλισμούς και οι φακίδες της φαίνονται καλύτερες.
Sin tener nadie cerca de ella a quien tocar, a quien hacerle preguntas de la vida, teniendo que optar por alzar su bella cara y mirar al cielo, y con la luz del cielo sus ojos chispean, forman remolinos y las pecas se le ven mejor.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lucirse · rutilar · irradiar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
chispear
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5908 | Φιτίλια υφασμένα, πλεγμένα σε πλεξούδες ή πλεκτά, από υφαντικές ύλες, για λάμπες, καμινέτα, αναπτήρες, κεριά ή παρόμοια. Αμίαντα φωτισμού και σωληνοειδή υφάσματα πλεκτά που χρησιμεύουν για την κατασκευή τους, έστω και εμποτισμένα: | | |
¿ Y a quiénes has traído?EurLex-2 EurLex-2
Έλα, φέρε τη λάμπα.
¡ Sobre la cabeza!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για λάμπα που δεν λειτουργεί, φωτίζει σαν χριστουγεννιάτικο δέντρο.
Por consiguiente, si aún se quiere cambiar algo, este punto será un buen candidato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περιβλήματα, πλέγματα για την καθοδήγηση του φωτός, ανακλαστήρες και καλύμματα για φώτα, υποδοχές για λάμπες, ηλεκτρικοί λαμπτήρες
No puedo creer que esto esté pasandotmClass tmClass
Λάμπες πάρκων
Y aún faltan unas horas para esotmClass tmClass
Απο μένα περιμένουν να λάμπω συνεχώς!
Cuando, tras consultar con las partes interesadas de conformidad con el artículo # de la Directiva #/#/CE (Directiva marco), se haya decidido que los derechos de uso de números de excepcional valor económico deban concederse mediante procedimientos de selección competitiva o comparativa, los Estados miembros podrán ampliar hasta otras tres semanas el plazo máximo de tres semanasopensubtitles2 opensubtitles2
Οι λάμπες που είναι πολύ μακράς διαρκείας θα σας απαλλάξουν από τον κόπο να τις αντικαθιστάτε συχνά κι έτσι μπορεί να αξίζη να έχετε τέτοιες σε μέρη όπου είναι δύσκολο να βρήτε στην αγορά για να τις αντικαταστήσετε, αλλά με τους συνήθεις γλόμπους θα έχετε περισσότερο, φως με λιγώτερα χρήματα.
Lo raro de esta forma de comunicación...... es que hablas más de " nada " que de " algo "jw2019 jw2019
Έσπασα μια λάμπα.
No, es su apodoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η ιδία η εντιμότης του λάμπει μέσω του γεγονότος ότι το υπόμνημα που πραγματεύεται πολύ πιο αυστηρά με τα σφάλματά του, είναι το ευαγγέλιον του Μάρκου, το οποίο βασίζεται σε όσα ο ίδιος είπε!
Solo tratamos de averiguar qué le pasójw2019 jw2019
Λάμπες, ανταυγαστήρες (αμπαζούρ) λάμπας και φωτιστικά
Se viene la revolución, FangtmClass tmClass
Πώς λάμπει η δικαιοσύνη του λαού του Θεού;
COMPETENCIA Y CAPACIDAD TÉCNICA Y OPERATIVAjw2019 jw2019
Λυχνίες, Επιμήκεις λάμπες, φανοί και φωτεινές πηγές, στο σύνολό τους για ιατρική ή/και κτηνιατρική χρήση
Si él está en algún sitio cercano y va a casatmClass tmClass
Λάμπες χειρός για ανάγνωση
Consulte a su médico si la diarrea no responde a estas medidas o si presenta cualquier otra molestia abdominaltmClass tmClass
Μετρώντας τις ευλογίες που έχετε, προσπαθώντας να είσθε λογικός και κατανοώντας ότι ο ήλιος δεν λάμπει κάθε μέρα, θα σας βοηθήση ν’ αντιμετωπίζετε τις περιόδους καταπτώσεώς σας.—Φιλιππ.
¿ Asi que, ella mató a Muoi?jw2019 jw2019
Έκανα μια πνευματική επαφή με τη λάμπα μου.
Está bien, dimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηλεκτρικοί λαμπτήρες, ειδικότερα λαμπτήρες πυρακτώσεως, λαμπτήρες αλογόνου, λαμπτήρες υπεριώδους ακτινοβολίας, λάμπες με φωτοδιόδους, λαμπτήρες εκκένωσης αερίου, ηλεκτρικά κεριά, γιρλάντες με φώτα
El Emperador es tu cuñado, Sharifuddin HussaintmClass tmClass
Για να εξουδετερώσουν τους ψυχολογικούς φραγμούς που εμποδίζουν κάποιον να μπει σε σκοτεινούς, υπόγειους αγωγούς, οι σταθμοί ήταν εφοδιασμένοι με λάμπες φωταερίου.
Hay mucho en juego, ¿ No es eso lo que hace interesante la partida?jw2019 jw2019
Γλυκιά μου εσύ, πώς λάμπει η ομορφιά σου.
La Comunidad garantizará la participación de los expertos del Estado de la AELC afectado, en calidad de observadores y en relación con las cuestiones que le afectan, en las reuniones del Comité del código aduanero creado por el artículo # bis del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece el código aduanero comunitarioLiterature Literature
Αν παραλείψεις κάτι Αν άφησε μια λάμπα καμένη σ'ένα ικρίωμα και δε μου το πεις
La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará sobre la base de los vuelos realmente efectuados, de un certificado del órgano competente del Servicio de Aviación Civil que corrobore el cumplimiento correcto de las condiciones del contrato y de la cantidad proporcional de la compensación debidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πως λάμπουν.
Maestro, ¡ levántate!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αγόρασε μερικές λάμπες.
Nada captura la vista de un editor como una buena violaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σου βγάζουμε τα ζιζάνια από τον κήπο, θα σου αλλάζουμε τις λάμπες.
A solas o no, no sé adónde quiere llegarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φως λάμπει από τη γη στον ουρανό
Subtítulo no traducidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κράτα γερά, Λάμπι.
No creo que deba hacer estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι κάνετε μ'αυτές τις λάμπες, κ. Χαν;
Por sus ropas, diría que siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.