Λειτουργία αναπαράστασης αρχείων και μητρώου
Virtualización de archivos y Registro
λειτουργία αναπαράστασης oor Spaans
λειτουργία αναπαράστασης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
virtualización
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Διεπαφές ανθρώπου-μηχανής, ειδικότερα οθόνες αφής και μονάδες τηλεειδοποίησης, για εισαγωγή δεδομένων και προεπισκόπηση πληροφοριών (όπου περιλαμβάνονται γραφικές αναπαραστάσεις) λειτουργικών συνθηκών και/ή μετρήσεων μηχανών διαμόρφωσης με έγχυση
¿ Verás a Bud cuando vuelvas a casa?tmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και υπηρεσίες προώθησης πωλήσεων σε σχέση με διατάξεις και συσκευές όπου δεν περιλαμβάνονται γάντια, καλύμματα για τα δάκτυλα και χιτώνια προστασίας, στο σύνολό τους για και/ή βιομηχανική χρήση, μέλη τεχνητά, είδη χωρίς ραφές από ελαστικό κόμμι για τον τομέα της υγιεινής, προφυλακτικά, περιβλήματα για αισθητήρες, ειδικότερα ηχογραφικούς αισθητήρες, προϊόντα υγιεινής, συγκεκριμένα λειτουργία αναπαραστάσεων μερών του ανθρώπινου σώματος, ειδικότερα των σεξουαλικών οργάνων, προϊόντα υγιεινής, συγκεκριμένα μπάλες σεξ, δακτύλιοι πέους, σεξουαλικά βοηθήματα, δονητές, οι προαναφερόμενες υπηρεσίες στο σύνολό τους εκτός από αυτές σε σχέση με τρόφιμα, διαιτητικά προϊόντα ή διαιτητικά παρασκευάσματα
No puedo hacerlo si estan mirandotmClass tmClass
Στο κέντρο επισκεπτών της περιοχής λειτουργεί έκθεση με αναπαραστάσεις, σε φυσικό μέγεθος, από σκηνές της καθημερινής ζωής στην Καόκια, μεταξύ των οποίων ήταν το γδάρσιμο των ελαφιών και το άλεσμα του καλαμποκιού.
Si tu gente se hubiera acercado mas lo hubieran quemadojw2019 jw2019
Επιχειρεί να κάνει την πρώτη αναπαράσταση του εγκεφάλου η οποία θα λειτουργεί σε πραγματικό χρόνο.
Estaba sobrevolando Afganistán con armas y combustibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ́λεγε κανείς, ξέρετε, αν το σκεφτεί, τέσσερα γράμματα, ή η αναπαράσταση τεσσάρων πραγμάτων, μας κάνει να λειτουργούμε.
El plazo para la adaptación del Derecho interno a la Directiva #/#/CΕ expiró el # de marzo deQED QED
Μηχανές που λειτουργούν μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή για την παραγωγή τρισδιάστατων αναπαραστάσεων σχεδίων παραγόμενων μέσω υπολογιστή
Es ElizabethtmClass tmClass
Ακατέργαστα πλαστικά υλικά για χρήση με μηχανές που λειτουργούν μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή για την παραγωγή τρισδιάστατων αναπαραστάσεων
No estoy sordatmClass tmClass
Θα 'λεγε κανείς, ξέρετε, αν το σκεφτεί, τέσσερα γράμματα, ή η αναπαράσταση τεσσάρων πραγμάτων, μας κάνει να λειτουργούμε.
Concentrateted2019 ted2019
Μηχανές που λειτουργούν μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή για την παραγωγή τρισδιάστατων αναπαραστάσεων σχεδίων παραγόμενων από υπολογιστή μέσω διαδικασίας εναπόθεσης υλικών
Es más rápidotmClass tmClass
Άρα, για έναν πετυχημένο χάρτη μέσων μαζικής μεταφοράς, δε χρειάζεται να επιμείνουμε στην ακριβή αναπαράσταση αλλά να τον σχεδιάσουμε όπως λειτουργεί το μυαλό μας.
¡ Me acaba de besar Al Pacino!QED QED
Έβδομον, διατείνεται ότι το τμήμα προσφυγών υπέπεσε σε πλάνη κρίνοντας ότι οι αναπαραστάσεις του επίμαχου σήματος δεν υποδήλωναν καμία ιδιαίτερη λειτουργία.
Arreglas todoEurLex-2 EurLex-2
Υπερεπόπτης (Hypervisor): τύπος τεχνικής για την αναπαράστασης υλισμικού που καθιστά δυνατή την ταυτόχρονη λειτουργία πολλαπλών λειτουργικών συστημάτων-επισκεπτών σε ένα μόνο κεντρικό σύστημα (host system).
Voy a traerlesEurLex-2 EurLex-2
Συγκεκριμένα, η απαίτηση της γραφικής αναπαραστάσεως έχει ιδίως ως λειτουργία να προσδιορίζει το ίδιο το σχέδιο ή υπόδειγμα, ώστε να καθορίζεται το ακριβές αντικείμενο της προστασίας που παρέχει το καταχωρισμένο σχέδιο ή υπόδειγμα στον δικαιούχο (βλ., κατ’ αναλογίαν, απόφαση της 12ης Δεκεμβρίου 2002, Sieckmann, C‐273/00, EU:C:2002:748, σκέψη 48).
En esta guía de aplicación se explica cómo aplicar determinados aspectos de la normaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Λογισμικό για τη λειτουργία και τον έλεγχο μηχανών που λειτουργούν με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή για την κατασκευή τρισδιάστατων κατασκευών, προπλασμάτων, ειδών ή αναπαραστάσεων από ψαμμίτη
Podria derrocharlo esta noche en sueñotmClass tmClass
Δεδομένου ότι η συσκευή διαθέτει τη δυνατότητα μέτρησης της θερμοκρασίας και αναπαράσταση[ς] των μετρούμενων τιμών σε αριθμούς, λειτουργία που περιλαμβάνεται στην κλάση 9025, αποκλείεται η υπαγωγή στην κλάση 8525 ως συσκευή λήψης εικόνων (βλ. επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις [της] ΣΟ στην κλάση 8525).
Parece muy decenteEurLex-2 EurLex-2
69 Τέταρτον, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι δεν είναι βάσιμο ούτε το πέμπτο σκέλος του δευτέρου λόγου ακυρώσεως, το οποίο αντλείται από το ότι και στις υποθέσεις επί των οποίων εκδόθηκαν οι προμνημονευθείσες στη σκέψη 27 αποφάσεις Philips (EU:C:2002:377) και Κόκκινο τούβλο Lego (EU:T:2008:483) η τεχνική λειτουργία των επίμαχων σχημάτων δεν συναγόταν άμεσα από τις αναπαραστάσεις των οικείων σημάτων.
Periodista Lydig, segunda víctimaEurLex-2 EurLex-2
Το τμήμα προσφυγών έκρινε, εν συνεχεία, στις σκέψεις 41 και 42 της προσβαλλομένης αποφάσεως, ότι το αμφισβητούμενο σήμα, ελλείψει στοιχείων δυνάμενων να το εξατομικεύσουν σε σχέση με άλλες αναπαραστάσεις σκακιέρας, δεν ήταν ικανό να εκπληρώσει τη βασική του λειτουργία ταυτοποιήσεως ή προσδιορισμού της προελεύσεως του σήματος.
Estoy empezando a creer que estamos casadosEurLex-2 EurLex-2
34 Διαπιστώνεται ότι, βάσει της ως άνω περιγραφής, η Επιτροπή έκρινε, όπως διαλαμβάνεται στην αιτιολογία που παρατίθεται στη στήλη 3 του ίδιου παραρτήματος, ότι η εν λόγω «συσκευή διαθέτει τη δυνατότητα μέτρησης της θερμοκρασίας και αναπαράσταση[ς] των μετρούμενων τιμών σε αριθμούς, λειτουργία που περιλαμβάνεται στην κλάση 9025», και ότι «δεδομένου ότι σκοπός της [...] δεν είναι η μέτρηση ή ο έλεγχος ποσοτήτων θερμότητας, αλλά η ανίχνευση της στάθμης της υπέρυθρης ακτινοβολίας (μέτρηση θερμοκρασίας)», πρέπει «να υπαχθεί στoν κωδικό ΣΟ 9025 19 20 ως θερμόμετρο», η συγκεκριμένη δε διάκριση περιλαμβάνει τα, μη συνδυασμένα με άλλα όργανα της ίδιας κλάσεως, θερμόμετρα και πυρόμετρα.
? Puedes decirnos dónde está?EurLex-2 EurLex-2
Η τεχνική λειτουργία των χαρακτηριστικών ενός σχήματος μπορεί να εκτιμηθεί, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τα έγγραφα που αφορούν τα προηγούμενα διπλώματα ευρεσιτεχνίας που περιγράφουν τα λειτουργικά στοιχεία του οικείου σχήματος [βλ. απόφαση της 31ης Ιανουαρίου 2018, Novartis κατά EUIPO – SK Chemicals (Αναπαράσταση εμπλάστρου) T‐44/16, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2018:48, σκέψη 25 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία].
Haces lo más que puedesEurlex2019 Eurlex2019
Όταν ένα βιβλίο καταχωρείται στη βάση δεδομένων του άρθρου L. 134‐2 για χρονικό διάστημα πλέον των έξι μηνών, το δικαίωμα χορηγήσεως άδειας για την αναπαραγωγή και την αναπαράσταση σε ψηφιακή μορφή ασκείται από εταιρία εισπράξεως και κατανομής των δικαιωμάτων που λειτουργεί κατά τα οριζόμενα στον τίτλο II του βιβλίου III του παρόντος μέρους και έχει λάβει έγκριση, για τον σκοπό αυτό, από τον Υπουργό Πολιτισμού.
¿ Desde cuándo lo conoces?EurLex-2 EurLex-2
Εγγεγραμμένο ή τηλεφορτώσιμο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, λειτουργικά προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, εφαρμογές λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για έλεγχο της πρόσβασης σε απομακρυσμένα συστήματα τεχνολογίας των πληροφοριών, καταγραφή δραστηριοτήτων σε διαδρομές ελέγχου με δυνατότητα αναζήτησης και αναπαράσταση τύπου βίντεο
Tengo que limpiar la casa, cocinar, y cuidar de su hijatmClass tmClass
Συγκεκριμένα, μολονότι, όπως έχει υπομνησθεί στις σκέψεις 34 και 62 ανωτέρω, το άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο εʹ, σημείο ii, του κανονισμού 2017/1001 δεν έχει ασφαλώς εφαρμογή σε περίπτωση που η αίτηση καταχωρίσεως σήματος αφορά σχήμα προϊόντος στο οποίο είναι σημαντικό ένα μη λειτουργικό στοιχείο, όπως ένα διακοσμητικό ή επινοημένο στοιχείο (πρβλ. απόφαση της 31ης Ιανουαρίου 2018, Αναπαράσταση εμπλάστρου, T‐44/16, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2018:48, σκέψη 24 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία), διαπιστώνεται, εντούτοις, ότι τούτο δεν ισχύει εν προκειμένω.
Por supuestoEurlex2019 Eurlex2019
Διεπαφές ανθρώπου-μηχανής (ενδιάμεσες συσκευές για παροχή σε ανθρώπους της δυνατότητας συνομιλίας με μηχανές, ελέγχου των διαφόρων λειτουργιών τους και οπτικοποίησης ή λήψης των αποτελεσμάτων μιας εντολής), συσκευές ψηφιακής χαρτογράφησης, παροχής βοήθειας στην πλοήγηση, μηνυματοδοσίας με χρήση γραφικών, γραφικής αναπαράστασης πληροφοριών τακτικής, κονσόλες, πίνακες οργάνων, οθόνες οπτικής παρουσίασης και αναπαράστασης πληροφοριών κειμένου, γραφικών
Los Mets ganantmClass tmClass
66 Τρίτον, το γεγονός ότι τα «κυλινδρικά» βύσματα έχουν περιγραφεί στα διπλώματα ευρεσιτεχνίας ως η προτιμώμενη αναπαράσταση των προεξοχών δεν σημαίνει, κατά την προσφεύγουσα, ότι η τεχνική λύση μπορεί να επιτευχθεί μόνο με τέτοια βύσματα, ούτε ότι το σχέδιο των προεξοχών είναι λειτουργικό.
La denominación de este producto ha sido objeto de imitación y falsificación debido a sus excepcionales características, que le han conferido celebridad a escala nacional y, sobre todo, a su valor histórico y cultural en la zona considerada, vivo aún hoy en las prácticas de cultivo, en la gastronomía, en las expresiones idiomáticas usuales, así como en las manifestaciones folclóricasEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.