μαθαίνω στου κασίδη το κεφάλι oor Spaans

μαθαίνω στου κασίδη το κεφάλι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

aprender en cabeza ajena

expresión

Χρησιμοποιείται αρχικά για αρχάριους επαγγελματίες και εν συνεχεία για αρχάριους ή γενικότερα άπειρους, οι οποίοι μαθαίνουν εις βάρος άλλων χωρίς να αναλογίζονται τις συνέπειες

aprender de los errores, las equivocaciones y las adversidades de otras personas

Ο θάνατος του Tino Uribe, που τον είχαν βρει σε ένα ξενοδοχείο, τον έκανε να μάθει στου κασίδη το κεφάλι ότι δεν υπάρχει καλύτερο μέρος για να πεθάνει από το δικό του κρεβάτι, με την γυναίκα του και, ει δυνατόν, ήδη πολύ μεγάλο.
La muerte de Tino Uribe, quién lo habían pillado en un hotel, le había hecho aprender en cabeza ajena que no hay mejor sitio para morir que la propia cama, con la mujer de siempre y, a ser posible, ya muy anciano.