μαθηματικά oor Spaans

μαθηματικά

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

matemáticas

naamwoord vroulike

αφηρημένη μελέτη των αριθμών, ποσοτήτων, δομών, σχέσεων, κλπ

ciencia formal que estudia los números

Τα μαθηματικά είναι η μουσική της λογικής.
La matemática es la música de la razón.

matemática

naamwoord vroulike

Disciplina de la ciencia que trata con conceptos como cantidad, estructura, espacio y cambio.

Τα μαθηματικά είναι η μουσική της λογικής.
La matemática es la música de la razón.

ciencias exactas

naamwoord

Ο σχεδιασμός προφίλ δεν είναι μαθηματικά.
Hacer el perfil no es una ciencia exacta.

mates

naamwoord vroulike

Εννοώ, απέτυχα στην μαθηματική ανάλυση αλλά ο δάσκαλός μου δε με σκότωσε.
Es decir, yo suspendí cálculo pero mi profesor no me mató.

Soortgelyke frases

μαθηματική
matemática · matemáticas

μαθηματική λειτουργία
correspondencia · función

μαθηματικός
matemático

μαθηματική πράξη
operación · operación matemática · proceso matemático

μαθηματική παράσταση
expresión matemática

Καθαρά μαθηματικά
matemáticas puras

Γειτονιά (μαθηματικά)
Entorno (matemática)

Εφαρμοσμένα μαθηματικά
matemáticas aplicadas

μαθηματική μέθοδος
método matemático

voorbeelde

Ποια μαθηματικά;
¿Cuáles números?

Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι ο ευρύτερος σκοπός της εκπαίδευσης έγκειται στην ισορροπία και τη στενή συνεργασία μεταξύ αφενός των θετικών επιστημών, της τεχνολογίας, της μηχανικής, και των μαθηματικών και αφετέρου των κοινωνικών και ανθρωπιστικών επιστημών.
El CESE considera que el objetivo más amplio de la educación se inscribe en el equilibrio y la estrecha cooperación entre las asignaturas CTIM y las ciencias sociales y humanidades.

Είχα βάλει αυτό το αστείο αρχικά στην παρουσίαση για το γράφημά μου που έλεγε, βλέπεις όλα αυτά τα μαθηματικά;
Originalmente tenía una broma sobre mi gráfico, que dejé afuera. ¿Ven todas estas matemáticas?

Τα μαθηματικά δεν σε αφήνουν να προχωρήσεις.
Las matemáticas no lo dejaron seguir más lejos.

Κάνε τα μαθηματικά.
Haz los cálculos.

Τελικά, επέστρεψα στο Σαν Ντιέγκο το 1972 και άρχισα μια μακρόχρονη και ικανοποιητική σταδιοδρομία ως καθηγητής μαθηματικών στο Κορονάντο της Καλιφόρνιας.
Finalmente regresé a San Diego, en 1972, y empecé una larga y satisfaciente carrera de profesor de Matemáticas en Coronado (California).

Ένδειξη μαθηματικού τύπου
Mostrar & indicador de fórmula

προώθηση της εκπαίδευσης σε βασικές και προωθημένες δεξιότητες στον τομέα των μαθηματικών, των θετικών επιστημών και της τεχνολογίας, με στόχο την τεχνολογική καινοτομία·
fomentar la educación de las capacidades matemáticas, científicas y tecnológicas básicas y avanzadas favorables a la innovación tecnológica;

Εκπαιδευτικό υλικό σε ηλεκτρονική μορφή, σε σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης στον τομέα των μαθηματικών
Materiales educativos en relación con matemáticas en formato electrónico, CD-rom

9017 | Όργανα σχεδίασης, χάραξης ή υπολογισμού (π.χ. μηχανές σχεδίασης, παντογράφοι, μοιρογνωμόνια, θήκες μαθηματικών εργαλείων, λογαριθμικοί κανόνες και κύκλοι). Όργανα μέτρησης του μήκους, για χρήση με το χέρι [π.χ. μέτρα, μικρόμετρα, μετρητές (πόδια) με αυλακώσεις και μετρητές πάχους], που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο παρόν κεφάλαιο | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |
9017 | Instrumentos de dibujo, trazado o cálculo (por ejemplo: máquinas de dibujar, pantógrafos, transportadores, estuches de dibujo, reglas y círculos, de cálculo); instrumentos manuales de medida de longitud (por ejemplo: metros, micrómetros, calibradores), no expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo | Fabricación en la cual el valor de todas las materias utilizadas no exceda del 40 % del precio franco fábrica del producto |

Όσοι λένε ότι τα μαθηματικά δεν χρειάζεται να χρησιμεύουν σε κάτι, ή όσοι λένε ότι βρίσκονται παντού;
¿Los que dicen que las matemáticas no tienen por qué servir para nada, o los que dicen que realmente está detrás de todo?

Χρησιμοποιώ αυτή την λέξη στα μαθηματικά κάθε μέρα.
Uso esa palabra en matemática, absolutamente todos los días, ¿si?

Έκανες ακριβώς το ίδιο πράγμα, όταν σε βοηθούσα στα μαθηματικά.
Hacías exactamente lo mismo cuando te ayudaba con los deberes de matemáticas.

Σήμερα η Ακαδημία χωρίζεται ακόμη σε δύο Τάξεις, αλλά αυτές είναι πλέον η Τάξη Φιλοσοφίας και Ιστορίας (που περιλαμβάνει και τις φιλολογικές και κοινωνικές επιστήμες), και η Τάξη των Μαθηματικών και Φυσικών Επιστημών.
Hoy en día, la Academia aún se encuentra dividida en dos clases, pero estas son ahora la Clase de Filosofía e Historia (que incluye las ciencias sociales y humanas) y la Clase de Matemáticas y Ciencias Naturales.

Αν ένα Κράτος μέλος δέχεται να καλύπτονται τα τεχνικά αποθεματικά, συμπεριλαμβανομένων και των μαθηματικών αποθεματικών, από απαιτήσεις κατά των αντασφαλιστών, τότε ορίζει και το αποδεκτό ποσοστό.
Si un Estado miembro admitiese la representación de las reservas técnicas , incluidas las reservas matemáticas , mediante créditos contra reasegurados , fijará el porcentaje admitido .

Ξέρεις τα μαθηματικά και την ψυχολογική πλευρά.
Usted entiende tanto las matemáticas y el aspecto psicológico del juego.

Επιπλέον, καθεμία από τις συμβάσεις αυτές προέβλεπε τον καθορισμό της τιμής που κατέβαλλε η Corus για τους λείους σωλήνες βάσει ενός μαθηματικού τύπου που ελάμβανε υπόψη την τιμή που η τελευταία επετύγχανε για τους σωλήνες της με σπείρωμα.
Por otra parte, cada uno de los contratos prevé que el precio pagado por Corus por los tubos lisos se calculará mediante una fórmula matemática que tiene en cuenta el precio obtenido por ésta por sus tubos roscados.

υποστηρίζει ότι οι προσπάθειες που καταβάλλονται στους τομείς της ανάγνωσης, της γραφής, των μαθηματικών, των επιστημών και των ΤΠΕ δεν είναι καθόλου ασύμβατες με τη διδασκαλία άλλων σχολικών μαθημάτων που συμβάλλουν από κοινού στην καλλιέργεια άλλων προσόντων, όπως η δημιουργικότητα, ο αυτοσεβασμός, οι κοινωνικές ικανότητες (9)·
mantiene que los esfuerzos desplegados en los ámbitos de la lectura, la escritura, las matemáticas, las ciencias y las TIC no son en absoluto incompatibles con la enseñanza de otras materias, ya que todas contribuyen al desarrollo de cualidades como la creatividad, la autoestima o las aptitudes sociales (9);

Για τα μηχανοκίνητα οχήματα τα οποία κατατάσσονται στις κατηγορίες εκπομπής ρύπων των προτύπων Euro 4 ή Euro 3, ο φόρος υπολογίζεται βάσει των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα (CO2) και του ειδικού φόρου που εκφράζεται σε ευρώ/γραμμάριο CO2, σύμφωνα με το παράρτημα 1, καθώς και βάσει της κατηγορίας ρυπάνσεως και του ειδικού φόρου που εκφράζεται σε ευρώ/κυβικό εκατοστό, σύμφωνα με το παράρτημα 2, και βάσει του συντελεστή μειώσεως του φόρου ο οποίος αναγράφεται στη στήλη 2 του παραρτήματος 4, σύμφωνα με τον ακόλουθο μαθηματικό τύπο:
Para los vehículos de motor incluidos en la norma sobre emisiones Euro 4 o Euro 3, el impuesto se liquidará sobre la base de las emisiones de dióxido de carbono (CO2) y del gravamen específico expresado en euros por gramo de CO2, previsto en el anexo 1, así como la categoría a efectos de la contaminación y del gravamen específico expresado en euros por cm3, previsto en el anexo 2, minorado por las reducciones que figuran en la columna 2 del anexo 4, según la siguiente fórmula:

Εκπαιδευτικές υπηρεσίες στους τομείς της επιστήμης, των μαθηματικών, της πληροφορικής και της φιλοσοφίας
Servicios educativos en materia de ciencia, matemáticas, informática y filosofía

τουλάχιστον τέσσερα (4) έτη σχετικής επαγγελματικής πείρας σε έναν από τους κατωτέρω τομείς: i) των μαθηματικών και της στατιστικής ή ii) της επιστήμης των δεδομένων, του ψηφιακού ελέγχου, της ανάλυσης δεδομένων/δικτύων/επιχειρηματικής ανάλυσης, της εξόρυξης δεδομένων και κειμένου, της αυτοματοποίησης διεργασιών ή της εξόρυξης διεργασιών για τον βαθμό AD 6· ή
al menos cuatro (4) años de experiencia profesional pertinente en los ámbitos de i) matemáticas y estadística, o ii) ciencia de datos, auditoría digital, análisis de datos y de redes, extracción de datos y de texto, automatización de procesos y extracción de textos para el grado AD 6; o

Θα μου λύσεις τις ασκήσεις των μαθηματικών?
¿Harás mis deberes de matemática para mí?

Αυτό ισχύει για τις βασικές δεξιότητες (όπως ανάγνωση και μαθηματικά), για τις βασικές ικανότητες (όπως οι ψηφιακές και επιχειρηματικές δεξιότητες και οι δεξιότητες που αφορούν την εκμάθηση ξένων γλωσσών) και για τις μη γνωστικές δεξιότητες (όπως η ομαδική εργασία και η κριτική σκέψη).
Esto se aplica a las capacidades básicas (como la lectura y las matemáticas), las competencias clave (como el emprendimiento, las capacidades digitales y las lenguas extranjeras) y las capacidades no cognitivas (como el trabajo en equipo y el pensamiento crítico).

Παροχή μαθημάτων διδασκαλίας μέσω παγκόσμιου δικτύου επικοινωνιών στους τομείς της πολιτισμικής ιστορίας, της αγγλικής γλώσσας, της επιστήμης, των μαθηματικών, των ξένων γλωσσών, των πλαστικών τεχνών, των παραστατικών τεχνών, της τεχνολογίας, των σπουδών στα μέσα ενημέρωσης, της αυτεπίγνωσης, της θρησκείας, της πνευματικότητας, της υγείας, του χορού, της καλής φυσικής κατάστασης και της ευεξίας, της γιόγκα και του διαλογισμού και διανομή διδακτικού υλικού σε σχέση με τις υπηρεσίες αυτές
Cursos de instrucción a través de una red de comunicaciones mundial en relación con la historia cultural, inglés, ciencia, matemáticas, idiomas extranjeros, artes visuales, artes escénicas, tecnología, estudios de medios, autoconciencia, religión, espiritualidad, salud, danza, mantenimiento físico y bienestar, yoga y meditación y distribución de material de cursos en relación con los mencionados

να προωθήσουν και να συντονίσουν τις πρωτοβουλίες για τη βελτίωση του παιδαγωγικού περιεχομένου στους τομείς της επιστήμης, της τεχνολογίας, της μηχανικής και των μαθηματικών)·
emprendan y coordinen iniciativas para mejorar la enseñanza de contenidos «CTIM» (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas);