Μάης Μάιος oor Spaans

Μάης Μάιος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

mayo

eienaam manlike

voorbeelde

Η θητεία του ως πρωθυπουργού ξεκίνησε με τη νέα κυβέρνησητου Μα στις 20 Μαΐου του 2008.
Su término como Premier tomó el afecto con la administración entrante de Ma en el 20 de mayo de 2008.

Μα είναι 9 Μαΐου.
Bueno: es el 9 de mayo.

Θα μοιάζω με νεκρό, μα δεν θα 'μαι πραγματικά...
Parecerá que estoy muerto, pero no es verdad.

Θέλω να είμαι φίλος σου... μα θέλω να ' μαι κι άξιος της εμπιστοσύνης της μαμάς σου
Quiero ser tu amigo...... pero también quiero hacer lo correcto por tu madre

Ανέβαλα την επιστροφή μου, μα σύντομα θα' μαι ελεύθερος
Otra vez tengo que retrasar mi regreso, pero muy pronto... seré libre, y me reuniré contigo

Το σήμα μου λέει ́ ́ Μαιάμι ́ ́, μα νιώθω σαν να ́ μαι στο Ντίσνεη.
Mi placa says " Miami ", pero últimamente parece como Disneylandia.

Μπορεί να μαι αποτυχημένος, μα τουλάχιστον δεν είμαι κάλπικος.
Quizá yo sea un perdedor. Pero al menos no soy falso.

Και ξαφνικά, εκε( που ανέβαινε στην άλλη καρέκλα: «Μα... δεν έχουμε κάνει τη διαθήκη μαι;!».
Y subía ya sobre la otra silla, cuando, deteniéndose de pronto, dijo: —Pero... no hemos hecho testamento.

Καμιά φορά φέρνομαι σα να 'μαι πολύ μεγαλύτερος —αλήθεια— μα οι άλλοι δεν το προσέχουνε ποτέ.
A veces hago cosas de persona mayor, en serio, pero de eso nadie se da cuenta.

’ μα τo γάλα ξιvίσει, εγώ δε θα' μαι o μαλάκας πoυ θα τo πιεί
Si me traes leche agria, yo no soy un maricón que se la vaya a tomar

Δ εν με σκεπάζουν αρκετά πέπλα και φο βά μαι πως με βλέπεις ακό μα : θ α έφριττες αν με γνώ ριζες καλύτερα.
Yo no me encuentro bastantes velos, y temo que aún me veas demasiado: te estremecerías si me conocieras mejor.

Μα ξέρω πως έχω κάτι για το οποίο νοιάζο - μαι τόσο ώστε να κάνω αυτή την ερώτηση.
Pero, al menos, tengo algo...

Μα με πληρώνετε για να την προ- στατεύω, όχι να' μαι φίλος της
Pero usted me paga para protegerla, no para ser su amigo, ¿ no?

- αφού αναστάληκε η άδεια λειτουργίας του στις 8 Μαου 1990, το λατομείο αυτό επαναχρησιμοποιήθηκε για απόρριψη αποβλήτων τον Μάιο του 1991.
- tras haber acordado la incautación de dicha cantera de toba el 8 de mayo de 1990, la misma fue nuevamente utilizada como vertedero en mayo de 1991.

- αφού αναστάληκε η άδεια λειτουργίας του στις 8 Μαου 1990, το λατομείο αυτό επαναχρησιμοποιήθηκε για απόρριψη αποβλήτων τον Μάιο του 1991.
- tras haberse acordado la incautación de dicha cantera de toba el 8 de mayo de 1990, la misma fue nuevamente utilizada como vertedero en mayo de 1991.

Μα κάποια πράγματα δεν τα καταλαβαίνω, αφ ' ότου γύρισα... και, για να ' μαι ειλικρινής, ούτε μου αρέσουν πολύ
Pero desde hace tiempo hay cosas que no logro entender.Y para serte franco, no me gustan.- ¿ A qué te refieres?

Θα μπορούσα να ' μαι έξω λεηλατώντας, καταβροχθίζοντας μωρά, γλεντώντας με τις τοπικές παρθένες, μα αντί αυτού, έπρεπε να ξανάρθω εδώ πίσω να σας σκοτώσω!
Podría estar por ahí devorando niñitas, violando a vírgenes, pero he tenido que venir hasta aquí para mataros

"Nada Youssef MUSTAFA [γνωστός και ως α) Nada, Youssef, β) Nada, Youssef M.], α) via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Ιταλία β) Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Ιταλία γ) Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Ιταλία, ημερομηνία γεννήσεως: α) 17 Μαΐου 1931 β) 17 Μαου 1937, τόπος γεννήσεως: Αλεξάνδρεια, Αίγυπτος, αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: αριθμός ιταλικού δελτίου ταυτότητας AE 1111288 (Ημερομηνία λήξης 21/03/2005)".
"Nada Youssef Mustafa [alias a) Nada, Youssef, b) Nada, Youssef M.], a) via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia (Italia) b) Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia (Italia) c) Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I (Italia); fecha de nacimiento: a) 17 de mayo de 1931 b) 17 de mayo de 1937; lugar de nacimiento: Alejandría (Egipto); documento nacional de identidad n°: documento nacional italiano n°. AE 1111288 (expira el 21.3.2005).".

Nada Youssef MUSTAFA [γνωστός και ως α) Nada, Youssef, β) Nada, Youssef M.], α) via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Ιταλία β) Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Ιταλία γ) Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Ιταλία, ημερομηνία γεννήσεως: α) 17 Μαΐου 1931 β) 17 Μαου 1937, τόπος γεννήσεως: Αλεξάνδρεια, Αίγυπτος, αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: αριθμός ιταλικού δελτίου ταυτότητας AE 1111288 (Ημερομηνία λήξης 21/03/2005)
Nada Youssef Mustafa [alias a) Nada, Youssef, b) Nada, Youssef M.], a) via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia (Italia) b) Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia (Italia) c) Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I (Italia); fecha de nacimiento: a) 17 de mayo de 1931 b) 17 de mayo de 1937; lugar de nacimiento: Alejandría (Egipto); documento nacional de identidad no: documento nacional italiano no. AE 1111288 (expira el 21.3.2005).

Σύμφωνα με την εφημερίδα, το Νοέμβριο του 2001 ο Mark Garber κατεζητείτο από την εισαγγελία του Τορίνο και από το όλο δίκτυο της Ιντερπόλ και "είχε εισαχθεί στο κύκλωμα πληροφορική ήδη στις 28 Μαΐου 2001" βάσει ενός διεθνούς εντάλματος σύλληψης για συνεργία προς διάπραξη κακουργήματος μα σκοπό το λαθρεμπόριο όπλων.
Según La Repubblica, en noviembre de 2001, Mark Garber era perseguido por la Fiscalía de la República de Turín y por toda la red Interpol (habiendo sido introducido en el circuito informático ya el 28 de mayo de 2001) en virtud de un mandato internacional por asociación criminal destinada al tráfico de armas.

Σύμφωνα με την εφημερίδα, το Νοέμβριο του 2001 ο Mark Garber κατεζητείτο από την εισαγγελία του Τορίνο και από το όλο δίκτυο της Ιντερπόλ και είχε εισαχθεί στο κύκλωμα πληροφορική ήδη στις 28 Μαΐου 2001 βάσει ενός διεθνούς εντάλματος σύλληψης για συνεργία προς διάπραξη κακουργήματος μα σκοπό το λαθρεμπόριο όπλων.
Según La Repubblica, en noviembre de 2001, Mark Garber era perseguido por la Fiscalía de la República de Turín y por toda la red Interpol (habiendo sido introducido en el circuito informático ya el 28 de mayo de 2001) en virtud de un mandato internacional por asociación criminal destinada al tráfico de armas.

την έκθεση (12) που εκδόθηκε στις 10 Μαΐου 2019 από τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ αναφορικά με την εφαρμογή της πολιτικής δήλωσης για τη ΜΑ της 21ης Σεπτεμβρίου 2016 και με συστάσεις που προέρχονται από την IACG·
el informe (12) publicado el 10 de mayo de 2019 por el Secretario General de las Naciones Unidas sobre la aplicación de la declaración política relativa a la resistencia a los antimicrobianos, de 21 de septiembre de 2016, y sobre las recomendaciones que emanan del Grupo de Coordinación Interagencial;

Επιπροσθέτως, η Επιτροπή, αναφερόμενη στην από 23ης Μαου 1995 (26) ανακοίνωσή της, υποστηρίζει - επίσης χωρίς να αντικρούεται - ότι ο ίδιος ο τομέας της εσωτερικής ναυσιπλοας έκρινε ότι τον Μάιο 1995 υπήρχε πλεονασματική μεταφορική ικανότητα περίπου 15 %.
Asimismo, la Comisión, remitiéndose a su comunicación de 23 de mayo de 1995, (26) afirma -una vez más sin ser refutada- que el propio sector de la navegación interior estimaba que en mayo de 1995 continuaba existiendo un excedente de capacidad de aproximadamente el 15 %.

Η Ιταλία έχει εκτελέσει τις διατάξεις της οδηγίας 96/0009/ΕΚ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 11ης Μαΐου 1996 σχετικά με τη νομική προστασία των τραπεζών δεδομένων(1) με βάση το «decreto legge» αριθ. 169 της 6ης Μα ου 1999(2).
Italia incorporó la Directiva 96/9/CE del Parlamento y del Consejo, de 11 de marzo de 1996, relativa a la protección jurídica de las bases de datos(1), mediante decreto legge no 169 de 6 de mayo de 1999(2).