μάζωξη oor Spaans

μάζωξη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

reunión

sustantivo

(λαϊκ.) συγκέντρωση, συνάθροιση προσώπων

Acto en el que se reúnen varias personas

Έχουμε πάντα μια μικρή μάζωξη τις Τρίτες.
Siempre tenemos una pequeña reunión los martes.

voorbeelde

Ή όπως αποκαλείται μια μεγάλη μάζωξη δράκων.
O como sea que se llame un grupo de dragones.

Απέφευγαν τις μαζώξεις και δεν έπαιρναν λεωφορεία.
Evitaban celebraciones y nunca tomaban autobuses.

Και τώρα που είναι αυτή η μάζωξη του Καθηγητή Ποτς;
¿Dónde es la reunión del profesor Potts?

Προς τι αυτή η μάζωξη;
¿Y el corrillo?

Στη μάζωξη των αντρών.
En la reunión de hombres.

Διεξάγεται κάθε δύο χρόνια στην παλιά πόλη της Βολτάνιας, με σκοπό την προώθηση της μάζωξης ερασιτεχνών και επαγγελματιών μουσικών, ιδιαίτερα της παραδοσιακής μουσικής.
Tiene lugar cada dos años en el casco antiguo de Boltaña, propiciando el encuentro de aficionados y profesionales de la música, en especial de la música tradicional.

Η Βερόνικα προσφέρθηκε να διοργανώσει μία μάζωξη στον αχυρώνα.
Verónica se ha ofrecido a dejaros el granero.

Αυτό είναι το σύστημα μου που εξασφαλίζει πως συμμετέχω σε μια μάζωξη για λίγο μεν, αφήνοντας πίσω πολλές αναμνήσεις δε.
Es mi sistema infalible para asistir a una fiesta breve, Aún dejando una vida de recuerdos atrás.

Σύμφωνα με την έρευνά μου, πάντα κάνετε κάτι μεγάλο στις μαζώξεις σας.
De acuerdo con mi investigación, siempre haceis algo grande en las reuniones.

Οικογενειακή μάζωξη;
¿Junta familiar?

Την μάζωξη των ανθρώπων και
Reunir a la gente y

Φοβερή μάζωξη.
Ahora, esto es una reunión.

Χωράω κι εγώ σ'αυτή τη " φλογερή " μάζωξη;
¿Los bomberos saben de este fuego?

Στο μεταξυ, θα κανονισω μια μάζωξη με τους Μάγιανς, τους Λιν και τους Ναινερς.
Mientras tanto, yo organizaré una reunión con los Mayas, Lin y los Niners.

Κι το συζητάμε επειδή ο κος ʼγκος πήγε σε μία μάζωξη του Χάρβαρντ κι είναι λευκός.
Y la única razón por la que debatimos esto es porque el Sr. Agos fue a una fiesta de Harvard, y es blanco.

Σύμφωνα με το πρόγραμμα, αυτή τη μέρα ο χώρος χρησιμοποιήθηκε... για μία συνάντηση του τμήματος ψυχολογίας, μία μάζωξη της θεατρικής ομάδας, ένα γεύμα της ομάδας πάλης και μία συνάθροιση της αδερφότητας Πι-Ύψιλον.
De acuerdo con el registro del centro, el sitio fue reservado ese día para una reunión del departamento de psicología, una reunión del club de teatro, la comida del equipo de Wrestling y una asamblea de las hermanas de Pi Upsilon.

Όπως το περίμενα, επροσκλήθην για να συμμετέσχω σε μία μάζωξη συνομοτών
Como habia previsto, fui invitado..... a una reunion de conspiradores.

Είναι μια μάζωξη διστακτικών, φοβισμένων γέρων, ανίκανων να καθαιρέσουν έναν ακόμα γηραιότερο, τύραννο και παρανοϊκό.
Señor Attlee, es un grupo de hombres viejos, indecisos y asustados, incapaces de desbancar a un hombre déspota, delirante y aún más viejo.

Δεν ήξερα ότι θα γίνει μάζωξη λύκων!
No quería que esto se convirtiera en " The Howling ". Yo...

Θα κάνουμε μια μικρή μάζωξη... στο σπίτι μας αύριο το απόγευμα.
Haremos una pequeña reunión... mañana en casa.

Αυτό το μέρος είναι χειρότερο από Ουκρανική μάζωξη.
Este sitio es peor que un patio lleno de marujas.

Ναι, μόνο ένας λείπει από αυτήν την οικογενειακή μάζωξη.
Si, solo falta uno en esta reunion.

Ισως κανονίσω μάζωξη στο σπίτι μου το σαββατοκύριακο
Montaré una fiesta el fin de semana.En mi casa

Κι οι δύο μαζώξεις ήταν ενδιαφέρουσες με διαφορετικούς τρόπους.
Ambas reuniones fueron interesantes, de distintas maneras.

Κύριε, σ'ευχαριστούμε για τη μάζωξη των φίλων...
Padre, gracias por juntar a los amigos.