μαμόθρεφτο oor Spaans
μαμόθρεφτο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
nene de mama
el
(μειωτ. για πρόσ. και ιδίως για αγόρι ή άντρα) που είναι άβουλος, μαλθακός από τις πολλές περιποιήσεις και τα πολλά χάδια με τα οποία ανατράφηκε από την μάνα του και επομένως ανίκανος να κατορθώσει κτ.
es
(peyorativo) varón que tiene un alto grado de dependencia emocional o afectiva a su madre, pero que ya está en edad en la que socialmente se espera que sea autosuficiente.
Είσαι ένα μαμόθρεφτο που φοβάται να πάει εκδρομή μόνος του με τους φίλους του.
Tu eres un nene de mamá que teme ir de excursión solo con sus amigos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τον Τζος το μαμόθρεφτο.
El pobre Jêrôme sólo me debía #. # francosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είσαι μαμόθρεφτο, έτσι, μικρέ;
No voy a ofender mi cuerpo sólo porque a los chicos les gusteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πως μπορεί ένας γλύφτης, μαμόθρεφτος μπάσταρδος σαν εσένα να με καταλάβει
desarrollo rural: política rural y creación de instituciones, proyectos/programas de desarrollo rural integradoopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν υπήρχε αμφιβολία ότι ο Άλεξ ήταν ένας μαλθακός, ένας μαμόθρεφτος που έπρεπε να σκληραγωγηθεί.
Vuelvo en un minutoSophia Canoni Sophia Canoni
Μαμόθρεφτο;
¡ Hola, Ciudad Gótica!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έλα ρε μπαμπά!Δεν θέλω να δείξω μαμόθρεφτο!
Joe necesito hablar contigoEn privadoopensubtitles2 opensubtitles2
Δε θέλω να πιστεύει ότι είμαι μαμόθρεφτο, γι'αυτό.
Capitán, puedo acercármeles másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην είσαι μαμόθρεφτο!
Propugna la implantación de clases de recuperación para los niños que llegan tarde a la educación y para quienes vuelven a la educación desde el mundo del trabajo, los conflictos o los desplazamientosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ έχεις τα μαμόθρεφτα
Hubiera hecho cualquier cosa por Tina...... porque todo lo que siempre quise fue gustarle...... pero la dejé tirada cuando más me necesitabaopensubtitles2 opensubtitles2
Θέλεις να τα βάλεις μαζί μου, μαμόθρεφτο;
El corazón también decide lo que el pito quiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήγαινε σπίτι, μαμόθρεφτο!
En América te sacarás el dobleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιες φορές μοιάζεις με γκρινιάρικο μαμόθρεφτό.
Hola, GeneralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά πες στο μαμόθρεφτο να μη με πλησιάζει.
El pecado de Caín caerá sobre vosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι ένα μαμόθρεφτο που φοβάται να πάει εκδρομή μόνος του με τους φίλους του.
Escuchar a una mujer quejarse por dos horasSophia Canoni Sophia Canoni
Ήσουν μαμόθρεφτο ακόμα και πριν εξαφανιστεί η μαμά σου;
No es difícilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορώ να είμαι φίλος με ένα μαμόθρεφτο που λέει στη μαμά του ότι γίνεται.
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τζερ, δε με θεωρείς μαμόθρεφτο ε;
¿ Quien te enseño sobre computadoras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απαγορεύονται εδώ τα μαμόθρεφτα.
Un nuevo álbum.Incluso, hasta el pequeño agujero del medio es nuevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σειρά σου, μαμόθρεφτο.
Como la otra noche...... cuando estabas encima mio y me dejaste para irte conOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι εσύ είσαι μαμόθρεφτο.
de presión y sigue bajandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαμόθρεφτο.
la participación en un acontecimiento histórico notable, oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα σκοτωθώ απόψε, γι ' αυτό πάρε αυτό το μαμόθρεφτο από μπροστά μου
Pueden decir eso de cualquier personaopensubtitles2 opensubtitles2
Πως μπορεί ένας γλύφτης, μαμόθρεφτος μπάσταρδος σαν εσένα να με καταλάβει;
En dicho estudio, la semivida terminal media fue de # horas (SD #). coOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σας ξεκαθαρίσω κάτι, μαμόθρεφτα σκουλήκια.
Eso probablemente me distrajo algunos segundos antes de llegar al medicamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλή δουλειά μαμόθρεφτο.
Además, las empresas brasileñas que cooperaron producen una amplia gama de productos, coincidente en gran medida con los de la República Popular China y VietnamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.