με άλλα λόγια oor Spaans
με άλλα λόγια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
en otras palabras
Θα προτιμούσα μια "συνθήκη συν" - με άλλα λόγια, μια δεύτερη έκδοση της Συνθήκης.
Me gustaría un "tratado plus"; en otras palabras, una segunda edición del Tratado.
es decir
Οπότε με άλλα λόγια, σταμάτησαν για χοτ ντογκς.
O sea, es decir que hubieran pararon por hot dogs.
o sea
el
δηλαδή
es
en otras palabras
Αλλά ο Paco πιστεύει ότι ο Santi σκότωσε τη μοναδική του αδερφή, με άλλα λόγια τη γυναίκα μου.
Pero Paco cree que Santi mató a su única hermana, o sea, mi esposa.
por lo tanto
Χρειαζόμαστε πολιτικές που θα προάγουν και την ανάπτυξη, με άλλα λόγια, υπεύθυνες πολιτικές.
Necesitamos políticas que vayan también a favor del crecimiento, por lo tanto, políticas responsables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Με άλλα λόγια, Τούρκοι θα έχουν ένα ρόλο στο σχεδιασμό μελλοντικών πολιτικών της ΕΕ και της νομοθεσίας της.
Finca de Buckingham Penshurstnot-set not-set
Με άλλα λόγια, τα αριθμητικά στοιχεία διαφέρουν τελείως από εκείνα που μόλις τώρα παραθέσατε.
No puedo subir a SilverwoodEuroparl8 Europarl8
Με άλλα λόγια, τζίφος
Estás reemplazando el sexo con comidaopensubtitles2 opensubtitles2
Με άλλα λόγια, το κόστος παραμένει το ίδιο για τον πάροχο του δικτύου ηλεκτροδότησης.
la supresión de una sustancia activa del Anexo I si se determina que ya no satisface los requisitos que establecen los apartados # y # del artículoEuroparl8 Europarl8
Με άλλα λόγια, και εσύ πιστεύεις πως κάνω κατάχρηση της εξουσίας μου;
Yo llevo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με άλλα λόγια, πραγματική δημιουργική ατομικότητα είναι το έγκλημα.
Usa tu energía para que te mejoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με άλλα λόγια, ο Πρόεδρος χρειάζεται την εύλογη δυνατότητα άρνησης.
Comprimidos recubiertos, biconvexos, redondos y blancos con OLZ # grabado en un lado y NEO en el otroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με άλλα λόγια, κατά κάποιον τρόπο, προκρίνει τα ταυτόχρονα βήματα έναντι των διαδοχικών βημάτων.
̄ Ya has empezado a trabar amistad en los medios de transporte?not-set not-set
Με άλλα λόγια: πρέπει να οικοδομήσουμε ένα καλύτερο, δικαιότερο μέλλον για τις μελλοντικές γενεές.
¿ Ya no practicas?Europarl8 Europarl8
Με άλλα λόγια, αυτό θα συμβάλει στην πραγματοποίηση και αποτελεσματικότητα του υπό εκκίνηση σχεδίου.
Que no sienta otra cosa que...... hierro y cenizasEurLex-2 EurLex-2
Με άλλα λόγια, η επιχείρηση εξευρέσεως προσωρινής εργασίας πρέπει να ασκεί τα καθήκοντα που επιφυλάσσονται τυπικά στον «εργοδότη».
Murió de gripe el invierno pasadoEurlex2019 Eurlex2019
Με άλλα λόγια: η πρόσβαση σε πληροφορίες που σχετίζονται με ένα αντικείμενο συνεπάγεται την αποκατάσταση δικτυακής επικοινωνίας.
Cuando se enteró que haríamos despedir a Ned Flanders, insistió en ayudarEurLex-2 EurLex-2
Με άλλα λόγια, κάθε fi καθορίζει μία συντεταγμένη του φάσματος της f.
. – Señor Presidente, mi Grupo hizo de la Comisión Barroso, en su versión inicial, un juicio esencialmente crítico.WikiMatrix WikiMatrix
Με άλλα λόγια, η ιστορία ξεκινάει απο την αρχή.
Nunca le envié ninguna felicitación de cumpleaños ó algo parecidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με άλλα λόγια... δολοφόνοι.
¿ Es trabajo suyo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει με άλλα λόγια να μην είναι ούτε ασφυκτικά μικρά, ούτε ανώφελα μεγάλα.
¿ Por qué no está durmiendo?EurLex-2 EurLex-2
Με άλλα λόγια οι αρχές αυτές πρέπει να εφαρμόζουν δίκαιες διαδικασίες.
Es del tamaño de una pieza de panEurLex-2 EurLex-2
Με άλλα λόγια ένας αριθμός που διαιρείται μόνο με τον εαυτό του και το 1.
Yo... no, he estado evitando a tu padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με άλλα λόγια...
Si no lo logras mañana, inténtalo el próximo añoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με άλλα λόγια, σε αυτούς τους δυο τομείς ισχύει η αρχή της ελάχιστης εναρμόνισης.
Está muerto.Ha estado muerto por mucho tiempo. Estaba en una cueva, en el monte " Sin Nombre "EurLex-2 EurLex-2
Με άλλα λόγια, μόνον οι οικογενειακές παροχές της ίδιας φύσεως είναι συγκρίσιμες και δεν μπορούν να σωρευθούν.
¿ Quién te crees que eres?EurLex-2 EurLex-2
Με άλλα λόγια, είσαι σίγουρη ότι η ντετέκτιβ είναι η μητέρα σου;
Tiene que haber más en esta vida... un propósito para todos nosotros, un lugar de donde venimos.Tú eras mi hogarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με άλλα λόγια, χάθηκες;
REAFIRMANDO que los Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos con arreglo a sus políticas propias en materia de medio ambiente y desarrollo, así como la responsabilidad de velar por que las actividades que se realicen bajo su jurisdicción o control no causen daños al medio ambiente de otros Estados o de zonas situadas más allá de los limites de la jurisdicción nacionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με άλλα λόγια, το 1977 το 9 % του ενεργού πληθυσμού στην Κοινότητα θα εξακολουθεί να είναι χωρίς απασχόληση.
Estos negocios son los puntos de distribución y cobro de la droga y el dinero de FrankEurLex-2 EurLex-2
Με άλλα λόγια το άτομο που έχει αυτές τις μετοχές είναι ο ιδιοκτήτης της εταιρίας...
El movimiento básico deberá ser sinusoidal y transcurrir de tal manera que los puntos de fijación del modelo sobre la mesa de oscilación se muevan esencialmente en fase y sobre rectas paralelasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
112915 sinne gevind in 189 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.