με τίποτα
bajo ningún concepto · de ninguna manera · de ningún modo · en ninguna circunstancia · en ningún caso · ni de coña · ni loco · ni modo · ni perros ni leches · ni por asomo · por ningún motivo · qué va · ¡Ni harto de vino!
με τίποτα! oor Spaans
με τίποτα!
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
¡Y un huevo!
el
φράση (όχι χυδαία) που λέγεται για να χαρακτηρίσει ως ανόητα και αστήριχτα κάποια λόγια ή απόψεις που εκφράζει κάποιος. Λέγεται για να αμφισβητήσουμε ή να αποδοκιμάσουμε τους ισχυρισμούς κάποιου
es
Expresión totalmente despectiva y agresiva, que viene a decir: bajo ningún concepto voy a aceptar esta premisa que me estás planteando.
- Θα πάμε για δείπνο στο μέρος όπου βάζουν ελιές για ορεκτικό. - Με τίποτα!
-Vamos a ir a cenar al sitio en el que ponen aceitunas de aperitivo. -¡Y un huevo!
¡ni hablar!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Με τίποτα.
Cálmate, Charles.Todo irá bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν ένας ίσιος τοίχος με τίποτα από πίσω για 30 χρόνια.
¡ Todo es falso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τίποτα!
Por qué estaría la víctima de un secuestro viviendo en un sótano como un prisionero de guerra.¿ Tienes su cara trabajada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τίποτα.
¿ Qué carajo es esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τίποτα!
Ahora que lo mencionas, yo también...... tengo un motivo para creer que a ella le gustan los viejos.- ¿ Cuál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τίποτα.
¿ Pero que hacía en Tel- Aviv?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τίποτα.
Sally, no corrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τίποτα, μπάτσε.
Miemtras más intentaba cambiarlo, peor ibaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή, δεν θα μοιάζω με τίποτα, επειδή θα έχω τρυπήσει τα μάτια σου από τις πρίζες.
Perdone, aún no me encuentro muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τίποτα, η Κριστίνα Σάντος δεν θα έχει άδεια να επισκεφτεί τον Μιγκέλ Ζαπέιντα.
Tengo una vaca pariendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μπορούσαμε να καταλήξουμε με τίποτα.
Jéferson, no es así, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το κορίτσι δεν θα ευχαριστηθεί ποτέ με τίποτα
Mira... espere haíopensubtitles2 opensubtitles2
Με τίποτα.
Un lapsus...... es con palabras, no con seres humanos de carne y huesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δεν ξεπερνιέται με τίποτα, μπαμπά.
Los valores de iluminación sobre la pantalla mencionados en los números # y # se medirán por medio de una célula fotoeléctrica de superficie útil comprendida en el interior de un cuadrado de # mm de ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ευχαριστιέσαι με τίποτα.
Puedo sentirloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πιστεύω με τίποτα ότι σε απατάει.
Más o menos.- ¿ Casada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκοπεύουν να σας σκοτώσουν όλους και δεν θα τα σταματήσετε με τίποτα.
Es solo el principioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τίποτα.
Los requisitos de protección del medio ambiente deben integrarse en la definición y realización de las políticas y actividades comunitarias, incluidos los instrumentos financieros. LIFE + debe por lo tanto ser complementario respecto de otros instrumentos financieros comunitarios; por su parte, la Comisión y los Estados miembros deben asegurar tal complementariedad a nivel comunitario, nacional, regional y localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και δεν βάζω την Μέρεντιθ στη μελέτη μου με τίποτα.
Que todos saben kung fuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλω με τίποτα να χάσω την καβάλα σου πάνω στο πούτσο μου
Quizá no sea perfectaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τίποτα!
Mi hija tiene un partido de fûtbolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η θωράκιση που φορούσε ο μικρός δεν μοιάζει με τίποτα που έχω ξαναδεί.
¿ Quieres apretar el gatillo, o debo hacerlo yo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τίποτα!
La verdad es que, a veces...... me da un poco de miedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν σε ξεχνώ με τίποτε.
Puedes confiar en mí.DescuidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θα έμπαινα με τίποτα στο Καταφύγιο.
por el que se adaptan de conformidad con el Reglamento (CE) no #/# del Consejo las cuotas de pesca de bacalao que se asignarán a Polonia entre # y # en el Mar Báltico (subdivisiones #-#, aguas de la CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19099 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.