με το κομμάτι oor Spaans
με το κομμάτι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
a destajo
el
Η δουλειά στο σπίτι, συνήθως αμειβόμενη κατά μονάδα εκτελούμενης εργασίας (με το κομμάτι) ή αλλιώς το σύστημα φασόν
es
El pago a destajo designa la práctica consistente en remunerar a los trabajadores por unidad de obra realizada o servicio prestado
Σε εκείνα τα αμέσως μεταπολεμικά χρόνια, δεν ήταν καθόλου παράξενο να βλέπουμε φώτα να ανάβουν πολύ μετά τα μεσάνυχτα -λαμπτήρες χαμηλής τάσης ή ακόμη και λάμπες πετρελαίου- στα ισόγεια των σπιτιών, όπου δούλευαν με το κομμάτι.
En aquellos años de la inmediata posguerra no era nada extraño ver luces encendidas hasta bien pasada la medianoche —bombillas de bajo voltaje o incluso quinqués— en las plantas bajas de las casas, donde se trabajaba a destajo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
β) τους αλιείς που αμείβονται με το “κομμάτι”.»
¿ Estás loca?EurLex-2 EurLex-2
Οι εργάτες είναι έτοιμοι για εξουσία ξέχνα τη δουλειά με το κομμάτι.
¡ Diviértete en Washington!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δεν ξεκινάμε με το κομμάτι που άφησες εκτός;
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα τυριά “Pouligny Saint-Pierre” παρουσιάζονται και πωλούνται στον τελικό καταναλωτή με το κομμάτι.»
No dijo que fuese un martilloEuroParl2021 EuroParl2021
β) τους αλιείς που αμείβονται με το «κομμάτι».
Mi pie izquierdoEurLex-2 EurLex-2
μετανάστες, οι αμοιβόμενοι με το κομμάτι και οι εργαζόμενοι κατ́ οίκον.
Tiene problemas con el gobierno?-? Por qué iba a tenerlos?not-set not-set
Κύριε Φρανσέ, όταν τελειώσατε με το κομμάτι σας που πήγατε;
Un minuto estrás tragando una hamburguesa, y al toque sos carne muertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα τυριά παρουσιάζονται και πωλούνται στον τελικό καταναλωτή με το κομμάτι.
¿ Qué?Papá, ¿ de qué estás hablando?- ¿ Qué pasó?EuroParl2021 EuroParl2021
Με το κομμάτι του Δόρατος.
Casey solo instaló los EMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει κάποια σχέση με το κομμάτι θραύσματος που βρήκαμε;
Tendrá que ser un poco mas que esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα τυριά “Pouligny Saint-Pierre” παρουσιάζονται και πωλούνται στον τελικό καταναλωτή με το κομμάτι.»
Invitaste extraños sin mi permiso y luego, para agregar un insulto a la injuria te presentas aquí con tu feo y mosntruoso muñeco?EuroParl2021 EuroParl2021
Αυτός γελάει με την ώρα, ή με το κομμάτι;
¿Entiendes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η θεωρία μου είναι ότι πληρώνονται με το κομμάτι.
Hola, tú eres Velma, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υφαντικά προϊόντα καπιτονέ με το κομμάτι
Aquí, con Scoobyeurlex eurlex
Μοιάζουν με το κομμάτι που βρήκες στο αυτοκίνητο του θύματος
Creí que eras actor de televisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περιλαμβάνονται: ύφασμα που αγοράζεται με το κομμάτι· μουσαμάς· χαλάκια λουτρού, χαλάκια εξώπορτας κ.λπ.
¿ Cómo espera evitar que la Cygnus sea aplastada ahí dentro?EurLex-2 EurLex-2
Ταιριάζει με το κομμάτι από το φανάρι.
¿ Por qué no vienes a comer a casa?- Está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν με βοηθήσεις με το κομμάτι της τριγωνομετρίας, Quentin, θα μπορούσαμε να υποθέσουμε καλά που προσγειώθηκε η ρουκέτα.
Dígale que la cambie por míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ταιριάξω το νύχι με το κομμάτι του υπόπτου
De la cadena WNTWopensubtitles2 opensubtitles2
Βλέπεις Λουλού, η κατάσταση αφορά τη ρύθμιση της εργασίας με το κομμάτι... και όχι την επανάσταση.
Esto pasa, Dana.Nunca me había pasado a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είδη χρυσοχοΐας και κοσμηματοπωλείου πωλούμενα με το κομμάτι
Asunto: Tasas de transferenciatmClass tmClass
Δακτυλίδια (κοσμήματα) πωλούμενα με το κομμάτι
Identificación de las mercancíastmClass tmClass
'ουγκρα τι θα κάνω με το κομμάτι;
Estoy muriendo, MargaretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είχαμε κάνει τη σύνδεση με το κομμάτι της περγαμηνής που βρέθηκε στη φωτιά.
En el capítulo #, apéndice #-A, se añaden el siguiente epígrafe y los párrafos segundo y tercero siguientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν παραγ - γέλνεις, ακόμη και το παραμικρό πάντα ξεκίνα με το κομμάτι de resistance.
Le dije a Colin que el enfoque popularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2516 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.