με το πρώτο φως oor Spaans
με το πρώτο φως
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
al despuntar el día
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα φύγουμε με το πρώτο φως.
Ayer la defensa solicitó tiempo para investigar nueva evidenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να τους βγάλουμε από εκεί με το πρώτο φως.
Y es para eso que estoy acá, para apoyarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε προελαύνουμε τώρα και τους πιάνουμε με το πρώτο φως της ημέρας.
Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominadas los proponentes), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης ξέραμε ότι με το πρώτο φως, επρόκειτο να επιτεθούν.
La cantidad a administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la efectividad clínica en cada caso individualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλουμε να φύγουμε με το πρώτο φως της μέρας.
Oh, gracias, chicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φεύγουμε με το πρώτο φως της μέρας!
¿ Éste es tu coche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μάχη θ'αρχίσει με το πρώτο φως.
Por parte del editor, la investigación de mercado apunta hacia el liderazgo de DoubleClick con una cuota de mercado de alrededor del [#-#] % en el EEE, seguida por #/# Real Media/OpenAdStream (adquirida recientemente por la agencia de publicidad WPP) con menos del [#-#] % y AdTech/AOL (menos del [#-#] %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να τον σκοτώσεις χωρίς δισταγμό, με το πρώτο φως της αυγής.
Discúlpame por darle a los fans lo que pidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Νομίζω ότι θα έπρεπε να ξέρεις- - ο Ράμα θα στραφεί πρός τα πίσω, με το πρώτο φως. "
En América te sacarás el dobleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με το πρώτο φως;
No que yo recuerdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι τόσο άνετα, αλλά με το πρώτο φως του ήλιου, ξεκινάμε για το Τζερσί.
Los fantasmas pueden manipular los aparatos electrónicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως αύριο με το πρώτο φως της ημέρας πρέπει να δεις ο ίδιος το Βασιλιά Γιού.
Sin embargo, todo lo que propone la Comisión es llevar a cabo estudios y tomar otras medidas que no ha explicado en detalle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πάμε το πρωί, με το πρώτο φως, μόλις βγει ο ήλιος.
DN #.# Joyería y orfebreríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με το πρώτο φως βρίσκονται παντού.
Disculpe, señoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με το πρώτη φως της χαραυγής θα καταλάβουμε τον Βεζούβιο.
Creo que Lo LLamo " compañero "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι επαναστάτες πρέπει να έρθουν με το πρώτο φώς το πρωί.
El equipo defectuoso se reparará o sustituirá en un plazo máximo de un mesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα φύγουμε με το πρώτο φως.
En el Archivo Schottinger, donde viste al SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αύριο με το πρώτο φως.
Diles que necesitan levarse a un bebé con quemaduras de primer gradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με το πρώτο φως του επόμενου πρωινού, ο Γρενουίλ είχε ένα νέο σχέδιο.
Por supuesto, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα επιτεθούμε, με το πρώτο φως
Rumanía registró en 2009 un aumento del 35 % en la violencia de género en comparación con 2008.opensubtitles2 opensubtitles2
Θα φυγουμε με το πρωτο φως
Su galería de arte se ha ido al centro...... y ella quería mudarseopensubtitles2 opensubtitles2
Εντάξει, θα υπάρξουν κρουαζιερόπλοια που θα εμφανιστούν εδώ με το πρώτο φως.
Vamos, ¿ quieres sentarte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ακολουθήσουμε τη δεύτερη λεγεώνα με το πρώτο φως της ημέρας.
Por lo tanto, el derecho de las empresas que no cooperaron se estableció al nivel correspondiente a la media ponderada del margen de dumping de los tipos de producto más vendidos del productor exportador cooperante con el margen de dumping más altoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έδωσα εντολή μια άκατος να με βγάλει στην ακτή με το πρώτο φως.
Mañana a la mañana es el funeraI deI senadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με το πρώτο φως της ημέρας σηκώθηκα κι εγκατέλειψα το βοσκοτόπι με τη Μπέλα.
No habrían podido hacerlo si no se hubieran sentido transportados por los nobles y profundos sentimientos de sus pueblos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
306 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.