με τον ιδρώτα μου oor Spaans
με τον ιδρώτα μου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
a pulso
el
(έκφρ.) με τον ιδρώτα του προσώπου μου, με πολύ κόπο, με κοπιαστική προσωπική εργασία
es
sin ayuda o apoyo; por su propio mérito y/o esfuerzo.
Το να αφοσιωθεί στην κατασκευή και να διευθύνει ένα κατάστημα σιδηρικών δεν ήταν παιχνιδάκι: ήταν σκληρή δουλειά. είχε κερδίσει με τον ιδρώτα του τους μύες του.
Dedicarse a la construcción y llevar una ferretería no era coser y cantar: era un trabajo duro. Se había ganado a pulso su musculatura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέλω να βγάζω χρήματα με τον ιδρώτα μου.
Buena suerte.-¿ Qué guerra, O' Rourke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τον ιδρώτα μου.
Lavadores de ventanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κέρδισα με τον ιδρώτα μου.
Y de entre toda la gente, ¿ quieren reunirse con alguien...... de la oficina del Fiscal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τον ιδρώτα μου
¿ Cuál es el objetivo?opensubtitles2 opensubtitles2
Θα πεθάνω... ή θα το αποβάλλω απλά με τον ιδρώτα μου.
¿ El acusado puede acercarse al estrado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς τολμάς να τη ζεις με τον ιδρώτα μου;
equipos de producción diseñados especialmente o modificados para la producción de los productos controlados en la presente Relación, y componentes diseñados especialmente para ellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τον ιδρώτα μου το βγάζω, το φαγητό.
Oh, no, no me engañasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Όμιλος Λάιτμαν χτίστηκε με τον ιδρώτα μου.
Diría que lo comprendióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κέρδισα με τον ιδρώτα μου.
Estamos arriesgando el cuello, y túOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάμε να ξοδέψουμε μερικά από τα λεφτά, που με τον ιδρώτα μου έβγαλα στο Χόλιγουντ.
Carajo, muchacha, esa es mi tercera tetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καταλαβαίνω ότι είναι χάσιμο χρημάτων αλλά και δεν ξοδεύω παρά τα δικά μου χρήματα· τα κερδίζω με τον ιδρώτα μου»
¡ Sus mayores éxitos!jw2019 jw2019
Ξέρουν πως είμαι γλυκός, γιατί εκκρίνω σακχαρώδη διοξίνη με τον ιδρώτα μου... παρότι έφαγα ένα κουτί σοκολατάκια με γέμιση κεράσι στο αεροπλάνο.
No obstante, cuando se disponga de # m# por gallina como mínimo, se practique la rotación y las gallinas puedan acceder a la totalidad de la superficie durante toda la vida de la manada, cada cercado utilizado deberá tener en todo momento al menos #,# m# por gallinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Έπειτα άφέθηκα, τά χείλη μου μισάνοιξαν, σκούπισα με το μαντίλι μου τόν ιδρώτα του μετώπου μου.
¡ Sis golpeó su pecho!Literature Literature
Το λάξευσα από το'ιγκερ με τον ιδρώτα του προσώπου μου.
La Directiva #/#/CEE establece asimismo requisitos o garantías zoosanitarios específicos, equivalentes a losprevistos en la Directiva, respecto a las importaciones a la Comunidad de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρήματα που έβγαλα σε αυτή την επαρχία με τον ιδρώτα του προσώπου μου;
La Universidad me tiene totalmente confundidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ κερδίζω τα λεφτά που μπαίνουν σ'αυτό το σπίτι, και το κάνω τίμια, με τον ιδρώτα του προσώπου μου.
Una sociedad antropológica... pagó mi viajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τον ιδρώτα και τα τρεμάμενα χέρια, δεν μου μοιάζεις με φονιά.
¿ Eso le dijo?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η άδεια μπορεί να έχει το όνομά σου, Τζέρι... αλλά η μηχανή κινείται με τον ιδρώτα και το αίμα μου.
Tú, más que nadie, deberías saber que eso es imposibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έφτιαξα αυτό το ράντσο με τα χέρια μου και τον ιδρώτα μου.
Palomo ValiantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάω για τρέξιμο να μου φύγει με τον ιδρώτα η ζαλάδα από το μεθύσι.
Quiero que tenga todo lo que yo no tuve cuando era un perro jovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να ξυπνάω με κρύο ιδρώτα, καθώς σκέφτομαι τον αποτυχημένο γάμο μου, ή που μου λείπουν τα παιδιά μου.
El plan parte de la base de que la reestructuración financiera consistirá en el reembolso de las deudas a los bancos por un importe de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadas por importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicas por importe de #,# millones de PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Γέλιο) Απορροφά τον ιδρώτα μου και τρέφεται με αυτόν.
Pero antes de esoted2019 ted2019
Δικέ μου, σου λέω πρέπει να τα βγάλεις με τον ιδρώτα.
No, nada más me descuidéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κος Γκράιπαλ μπορεί να φτιάχνει παιχνίδια με αγάπη. Τα δικά μου όμως φτιάχνονται με πλαστικά βασισμένα στο πετρέλαιο, το αίμα, τον ιδρώτα και τα δάκρυα 11χρονων του τρίτου κόσμου.
¿ Y el tronco detrás de las cartas usadas como blanco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μαΐστρα ζύγιζε τρεις φορές το βάρος μου και μετά από κάθε αλλαγή κατέρρεα στο πάτωμα, μούσκεμα στον ιδρώτα με τον παγωμένο άνεμο του Νότιου Ωκεανού να καίει τον λαιμό μου.
Bienvenido a casa Moranted2019 ted2019
28 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.