γαμώ το στανιό μου
me cago en la leche
με το στανιό oor Spaans
με το στανιό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
a la fuerza
el
με βίαια μέσα / με το ζόρι
es
Contra la propia voluntad
Χρειάστηκε να τον βοηθήσουμε με το στανιό.
Hemos tenido que ayudarle a la fuerza.
a rastras
el
με το ζόρι, καταναγκαστικά
es
a la fuerza o de mala gana
Την τράβηξε με αγάπη από την κουζίνα και την πήρε με το στανιό να πάρει ένα φάρμακο
La sacó cariñoso de la cocina y se la llevó a rastras a tomarse un medicamento
por la fuerza
el
με βίαια μέσα / με το ζόρι
es
Contra la propia voluntad, forzadamente
Όποιος παραμείνει θα μεταφερθεί με το στανιό.
Quien quede será removido por la fuerza.
por las malas
el
με βίαια μέσα / με το ζόρι
es
Usando la fuerza, la violencia u otro medio de coacción.
Μερικές φορές πρέπει να μάθουν με το στανιό.
A veces, deben aprender por las malas.
por narices
el
ύστερα από επίμονες πιέσεις, εξαναγκαστικά, με το ζόρι
es
Indica que una cosa tiene que hacerse de manera forzosa o por obligación.
Έπρεπε να κάνουν ένα μεγάλο άλμα, με το στανιό. Είτε τους άρεσε ή δεν τους άρεσε.
Han tenido que dar un gran salto, por narices. Le haya gustado a alguien o no le haya gustado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πάντα ήθελαν να τις πάρουν με το στανιό.
en #, Italia exportó #,# kg de azúcar por una restitución de #,# euros, equivalente a una ayuda de #,# euros por kg de azúcar exportadoSophia Canoni Sophia Canoni
Δεν μπορούμε να επιβάλλουμε με το στανιό μια τεχνητή σχέση άνδρα-γυναίκας.
En el aire helado...... el hielo sobre las aguas se cristalizaSophia Canoni Sophia Canoni
Όποιος παραμείνει θα μεταφερθεί με το στανιό.
Y bien, solo tenemos esto?Sophia Canoni Sophia Canoni
Νομίζεις πως θέλω αγάπη με το στανιό.
La información de su licencia está en procesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την τράβηξε με αγάπη από την κουζίνα και την πήρε με το στανιό να πάρει ένα φάρμακο
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoSophia Canoni Sophia Canoni
Δεν παίρνουν ομήρους με το στανιό.
Su nombre fue tomado de esta inscripción...-... pegada a un lado de su biberónSophia Canoni Sophia Canoni
Έπρεπε να κάνουν ένα μεγάλο άλμα, με το στανιό. Είτε τους άρεσε ή δεν τους άρεσε.
Te sacan la confianza a golpesSophia Canoni Sophia Canoni
Θέλω να πω τις έβαλες με το στανιό σ ́ αυτή τη σχέση.
¡ Le he hecho una pregunta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρειάστηκε να τον βοηθήσουμε με το στανιό.
Viene una tormenta.Tal vez la última y peor tormentaSophia Canoni Sophia Canoni
Οι στρατιώτες είχαν εκδιώξει τους εποίκους με το στανιό.
No es bueno ser tan halagadorSophia Canoni Sophia Canoni
Με το στανιό!
Hace dos añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε ορισμένες χώρες, τα παιδιά στρατολογούνται με το στανιό.
Ahora veré a los otros presos.Señor, llame al SgtoSophia Canoni Sophia Canoni
Ούτε με το ξύλο, ούτε με το στανιό.
Si no llego al hospital, vamos a perder a estos dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα τα συσχετίσουμε με το στανιό.
A escala mundial, no se reducirán así las emisiones de gases que perjudican al clima.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικές φορές πρέπει να μάθουν με το στανιό.
Pero se debe vivir sin miedoSophia Canoni Sophia Canoni
Και με το στανιό δεν πληρώνονται οι λογαριασμοί..
Quería proteger a mi mujerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλώς, τάισε τους με το στανιό, λίγο απο τη " Βοιδόσουπα " μας.
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el # de enero de # con vistas a la adopción de la Directiva #/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las tasas aeroportuariasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δέσιμο με το στανιό δεν γίνεται.
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό σας έδωσε χρόνο να επικοινωνήσετε με τον Μάντοξ που μετά πήρε με το στανιό απ'τον Χάουζερ τι είχε κάνει τα αρχεία.
Insuficiencia cardíacaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν γνωρίζω κατά πόσον μπορεί να προσφέρει εξηγήσεις, αλλά δεν πιστεύω ότι τούτο περιγράφει το πώς μπορεί ένα κράτος μέλος να εισαγάγει τη χώρα αυτή με το στανιό σε όλο το σύστημα.
No conseguiste atravesar Ia línea de golEuroparl8 Europarl8
38 – Πάντως, ο Μολιέρος, στην κωμωδία του Γιατρός με το στανιό, λέει μέσω του Βαλέρη: «Προσπαθούμε να βρούμε κανέναν επιτήδειο άνθρωπο, κανέναν ξεχωριστό γιατρό, που θα μπορούσε να γιατρέψει την κόρη του αφεντικού μας.
Es por eso que preguntoEurLex-2 EurLex-2
Είναι τα ίδια άτομα τα οποία αναζητούν κάθε είδους πλάγιους δρόμους, όπως τη νομισματική ένωση, το ενιαίο καθεστώς των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τη δυνατότητα προσχώρησης στην Ένωση ακόμη και κρατών που ούτε καν βρίσκονται γεωγραφικά στην Ευρώπη, όπως η Τουρκία, προκειμένου να επιβάλουν με το στανιό το αντιδημοκρατικό ομοσπονδιακό υπερκράτος τους.
FORMA FARMACÉUTICAEuroparl8 Europarl8
Οπότε γιατί με κουβάλησες εδώ, το στανιό μου;
Eres madura, justo como me gustanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.