με την πάροδο τού χρόνου oor Spaans
με την πάροδο τού χρόνου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
a lo largo del tiempo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα μερίδια αγοράς παρουσιάζουν επίσης σοβαρές διακυμάνσεις με την πάροδο του χρόνου.
Digamos que # dólaresEurLex-2 EurLex-2
Ενδεχομένως, με την πάροδο του χρόνου, να αναπτυχθούν άλλες, αποτελεσματικότερες τεχνικές λύσεις.
¡ Guárdalos en lugar seguro!EurLex-2 EurLex-2
Πιστεύω ότι η διαδικασία αυτή διορισμού εξυπηρέτησε την ΕΚΤ με την πάροδο του χρόνου.
? Qué acaba de pasar?not-set not-set
Οι δραστηριότητες της Tragsa διαφοροποιήθηκαν έντονα με την πάροδο του χρόνου.
Aquí, el Concord.Respondan, por favorEurLex-2 EurLex-2
Όμως με την πάροδο του χρόνου συμβαίνει το πιο απίθανο πράγμα.
¡ No pises las flores de mi madre!ted2019 ted2019
Αλλά αυτός ο αριθμός θα μειωνόταν με την πάροδο του χρόνου, καθώς οι βελτιώσεις θα συνεχίζονταν.
Ponele un poco de hieloQED QED
Σημείωση: Οι σύνδεσμοι προς τα σχετικά έγγραφα ενδέχεται να χρειάζονται τροποποίηση με την πάροδο του χρόνου.
Es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgoEurlex2019 Eurlex2019
- οδοί εκλύσεως· εξέλιξη λυμάτων με την πάροδο του χρόνου,
Quizá no sabían.- ¿ Cómo pueden no haber sabido?EurLex-2 EurLex-2
Το ύψος των κρατικών ενισχύσεων που εγκρίθηκαν από την Επιτροπή έχει μειωθεί σταθερά με την πάροδο του χρόνου.
Hay gente que cree que llegarás a California por el Valle de la Muertenot-set not-set
Οι ικανότητες των τεχνικών επιτήρησης και των στοχεύσεων αντίστοιχα μεγάλωσε με την πάροδο του χρόνου.
Everett Scott, su nombre no me es desconocidogv2019 gv2019
Σημείωση: οι σύνδεσμοι με τα σχετικά έγγραφα ενδέχεται να χρειάζονται τροποποίηση με την πάροδο του χρόνου.
Es tan fuerte que no lo soportoEurLex-2 EurLex-2
Για μήνες την είχαν για βλαμμένη, αλλά με την πάροδο του χρόνου συνηθίσαν στις εκκεντρικές εμφανίσεις της.
Por eso se frustran los hombres...... cuando ven a mujeres leyendo artículos...... como " Dónde conocer a hombres "Sophia Canoni Sophia Canoni
Σημείωση: Οι σύνδεσμοι προς τα σχετικά έγγραφα ενδέχεται να χρειάζονται τροποποίηση με την πάροδο του χρόνου.
¿ Está todo bien?Eurlex2019 Eurlex2019
Επομένως, με την πάροδο του χρόνου και την απόκτηση πείρας οι τεχνικές δεξιότητες εξελίχθηκαν και μετατράπηκαν σε παράδοση.
Por $#, conseguí a Jerry García en una tabaquera, hombreEurLex-2 EurLex-2
Διακοπή της χρονολογικής σειράς (σημαντικές μεταβολές των αναφερόμενων ποσών με την πάροδο του χρόνου)
Como hicieron Maximum, Brimstone, Godfather D, Devastating D, Big D... ya sabesEuroParl2021 EuroParl2021
Με την πάροδο του χρόνου ο αριθμός τους αυξήθηκε, όπως φαίνεται στο σχήμα 1.
¿ Se lo contaste?EurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει δε να αυξάνεται με την πάροδο του χρόνου.
En la sección GInot-set not-set
Η συχνότητα εμφάνισης ΑΣΕ μειώθηκε με την πάροδο του χρόνου
Período de observación de # días Son los # días que siguen inmediatamente al momento en que se alcanza el #% de degradaciónEMEA0.3 EMEA0.3
«Ο πάντοτε παρών κίνδυνος φωτιάς με την πάροδο του χρόνου απαιτούσε πιο σταθερά οικοδομήματα.
Tranquilo, buckaroojw2019 jw2019
(40) Οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από το Βιετνάμ αυξήθηκαν με την πάροδο του χρόνου.
Eres cruel, ¿ lo sabías?EurLex-2 EurLex-2
- οδοί εκλύσεως εξέλιξη λυμάτων με την πάροδο του χρόνου,
Así que quiero agradecerle a ese hombre, por sacar el ataúd...... de ese templo invulnerableEurLex-2 EurLex-2
Το Βέλγιο έχει αποδείξει ότι το ιστορικό ποσοστό παρέμεινε σταθερό με την πάροδο του χρόνου.
[ Para completar a nivel nacional ]EurLex-2 EurLex-2
Λαμβάνοντας υπόψη το περιεχόμενο και τα συμπεράσματα πλείστων όσων σχετικών μελετών που διενεργήθηκαν με την πάροδο του χρόνου·
Podría ser mi padreEurLex-2 EurLex-2
Ένα τέτοιο σύστημα ομαδοποίησης θα πρέπει να παρουσιάζει συνέπεια με την πάροδο του χρόνου.
en Bélgica: Registre du commerce/HandelsregisterEurlex2019 Eurlex2019
5530 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.