μελαχροινή oor Spaans

μελαχροινή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

morena

naamwoord vroulike

Μια μελαχροινή γκόμενα ήρθε εδώ πριν μερικές μέρες.
Una chica morena vino hace un par de días.

moreno

adjektief manlike

Μια μελαχροινή γκόμενα ήρθε εδώ πριν μερικές μέρες.
Una chica morena vino hace un par de días.

voorbeelde

Ξανθός ή μελαχροινός?
¿ Tez clara u oscura?

Θα είναι ψηλός, μελαχροινός και τρομερά όμορφος... και κάπως λυπημένος.
Será alto, moreno y muy, muy bien parecido... y algo triste.

Τώρα πες μας την αλήθεια, Μελαχροινή.
Ahora dinos la verdad, Oscura.

Ένας σύζυγος βαρέθηκε την μελαχροινή σύζυγο του, ξεπορτίζει για να επισκεφθεί την φλογερή ξανθούλα απέναντι.
Un marido zascandil, aburrido de su esposa morena, visita a escondidas a la atractiva rubia de al lado.

Βάζω στοίχημα πως τώρα κιόλας ετοιμάζεται για ραντεβού με κάποια γοητευτική μελαχροινή.
Apuesto a que en este instante tiene una cita secreta con una misteriosa mujer morena.

Η μελαχροινή που συνόδευε ήταν η στάρλετ Λόλα Χέηζ
La morenita que lo acompañaba era Lolly Hayes, una prometedora actriz

Μελαχροινός, ξανθός;
¿moreno, rubio, alto, gordo?

«Στην πραγματικότητα,» όπως εξηγεί ο Τζιμ, ένας μελαχροινός νεαρός που μένει στον Καναδά, «κατανάλωνα το ένα τέταρτο έως το ένα τρίτο του μισθού μου σε οινοπνευματώδη ποτά και καπνό.
“De hecho,” como Jim, un joven de pelo oscuro que vive en el Canadá, explica, “fácilmente consumíamos de un cuarto a un tercio de mi sueldo para poder seguir bebiendo y fumando.

Ενας μελαχροινος αντρας ερχεται στην ζωη σου... απο την Καλιφορνια
Un oscuro hombre va a entrar en vuestra vida... de California

Είσαι μελαχροινός με μαύρα μάτια.
Eres moreno y tu pelo es oscuro y tus ojos son negros.

Ήταν πράγματι πολύ ελκυστικός, αρκετά ψηλός, μελαχροινός και όμορφος!
¡Realmente era muy atractivo, alto y buen mozo!

Η Άννα-Μαρία εκβίαζε τη μελαχροινή.
Ana María estaba chantajeando a la morena.

Πας στοίχημα ότι η πρώην γυναίκα του είναι μελαχροινή;
¿Cuánto quieres apostar a que su ex-esposa es morena?

Η μελαχροινή, ή η ξανθιά;
¿La rubia o la morena?

Η Μπόννη, η οποία άρχισε να διαβάζει αισθηματικά μυθιστορήματα στην ηλικία των 16 χρόνων, θυμάται: «Έψαχνα να βρω έναν νεαρό που να ήταν ψηλός, μελαχροινός και όμορφος· έναν γοητευτικό άντρα που να είχε αυταρχική προσωπικότητα».
Berta, que comenzó a leer novelas románticas a la edad de 16 años, recuerda: “Esperaba a un joven que fuera alto, moreno y guapo; alguien que fuera excitante y tuviera una personalidad dominante”.

Μελαχροινές, λεπτές μέτριου αναστήματος.
Las 4 eran morenas, rellenitas y no muy altas.

Και θα έφευγαν μόλις πουλούσαν στους ντόπιους νέους όλο το κρασί...... και τις μελαχροινές γυναίκες
Se retiraban cuando le vendían a los jóvenes todo el vino y las muchachas de pelo oscuro que querían

Μικρόσωμη, μελαχροινή και εύθραυστη.
" Pequeña, morena, bastante delicada. "

Η αγαπητή μας μελαχροινή τρελάθηκε και εξόντωσε την Άννα-Μαρία.
Nuestra querida morena se cabreó y mató a Ana María.

Αυτός ο άντρας ολοφάνερα προτιμούσε νεαρές μελαχροινές και τώρα επιλέγει μεγαλύτερες.
Éste tenía preferencia por las jóvenes morenas y ahora ha pasado a las mujeres maduras.

Δεν θέλω να είμαι η τρελο-παράξενη μελαχροινή.
No quiero ser la maldita morena peculiar.

Η μελαχροινή φορούσε ένα μεγάλο ρολόι στο δεξί της καρπό.
La morena tenía un gran reloj en su muñeca derecha

Αλλά το πρώτο παιδί, που βρήκαμε στο σύστημα, ήταν μελαχροινό.
Pero el primer niño que hallamos en el sistema era castaño.

Είμαι μελαχροινή.
Soy morena.

Είναι μελαχροινή, με μεγάλο χαμόγελο, όμορφη.
Es una morena de gran sonrisa, hermosa.