μετακινούμενη εργασία oor Spaans
μετακινούμενη εργασία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
trabajo emigrante
es
El empleo temporal realizado por personas que se desplazan de un lugar a otro, tal como trabajadores agrícolas que siguen las temporadas de la cosecha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο προσωρινά μετακινούμενος, προς εργασία, πολίτης κράτους μέλους της ΕΕ συναντά τη δυσκολία της γλώσσας στο άλλο κράτος μέλος.
Odio la guerra, no me gustan las batallas, cuando veo sangre francesa derramada siento un escalofríonot-set not-set
Μετακινούμενοι εργαζόμενοι και εργασία ανοιχτής θάλασσας
Lamento mucho lo de la última vezEurLex-2 EurLex-2
Καθώς οι προσωρινά εργαζόμενοι αλλάζουν συχνά εργασία, μετακινούμενοι από τη μια επιχείρηση στην άλλη, δεν είναι εξοικειωμένοι με τους επαγγελματικούς κινδύνους και τις λειτουργικές διαδικασίες.
Michael está muy enfermo, Eddie, y no sabemos qué hacerEurLex-2 EurLex-2
ΙΓ. λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να καθορισθούν καλύτερα οι έννοιες όπως χρόνος εργασίας, ενεργητική και παθητική εργασία, μετακινούμενοι και μη μετακινούμενοι εργαζόμενοι σε τομεακό επίπεδο και σε διεθνές επίπεδο,
Es cuestión de tiempo, esperaréEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να παρέχεται η δέουσα ενημέρωση στους μετακινούμενους εργαζομένους σχετικά με την εργασία και τα κοινωνικά δικαιώματά τους.
Por otra parte era para el muy difícil decir,Si, creo que la hay por que entonces no habría otra alternativa que el mismonot-set not-set
Οι κοινωνικοί εταίροι συμμετείχαν επίσης ενεργά στην προπαρασκευή και τη σύνταξη εγγράφων και φυλλαδίων για τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας στις μεθοριακές ζώνες, που είναι ιδιαίτερα χρήσιμα και για τους εργοδότες και για τους αιτούντες εργασία/και τους καθημερινώς μετακινούμενους από και προς την εργασία.
Regresa hasta el hombre del centro Kasatonov.Tiro de lleno. DetenidoEurLex-2 EurLex-2
Η εποχιακή εργασία που εκτελείται από μετακινούμενους εργαζόμενους αποτελεί σημαντική μορφή οργάνωσης των εμπορικών ανταλλαγών μεταξύ των περιφερειών της Ευρώπης. Ακόμη, αποτελεί σημαντικό παράγοντα εξισορρόπησης των κοινωνικών διαφορών.
Eso es un manicomio, Rud no irá allíEurLex-2 EurLex-2
Μια άλλη μελέτη του EURES που διεξήχθη το 2001 [10] επεξέτεινε τα δεδομένα για τους διασυνοριακούς μετακινούμενους από και προς την εργασία εντός του ΕΟΧ, ενημερώνοντας τα αποτελέσματα προηγούμενης μελέτης που είχε διεξαχθεί για το EURES το 1995/96 [11]:
Efectivamente, como ha dicho el Comisario, estamos ante un problema, pero estamos también ante una oportunidad.EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι οι δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης θα πρέπει να πράττουν περισσότερα για τη στήριξη των μετακινούμενων ατόμων που αναζητούν εργασία ώστε να βρουν μη επισφαλείς θέσεις εργασίας —ιδίως εάν ληφθεί υπόψη το περιορισμένο χρονικό διάστημα εντός του οποίου επιτρέπεται να βρουν μια θέση εργασίας–, συμβάλλοντας έτσι στην επίτευξη μεγαλύτερης σύγκλισης, όπως αναφέρεται ανωτέρω.
Voy a cortar la conexión a tierraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επομένως, η μη ύπαρξη κανόνων της ΕΕ όσον αφορά τα αριθμητικά όρια για το ημερήσιο και εβδομαδιαίο ωράριο εργασίας, καθώς και τη νυχτερινή εργασία των μετακινούμενων εργαζομένων στον τομέα των ΜΕΝ, άνοιξε τον δρόμο για μια πληθώρα εθνικών κανόνων, που δημιουργούσαν δυσκολίες στις εταιρείες μεταφορών[6] και δεν εξασφάλιζαν σε όλες τις περιπτώσεις επαρκή προστασία για τους εργαζομένους[7].
Quizás, si pensara que podría arreglármelasEurLex-2 EurLex-2
Τροπολογία 13 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 4 ε (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (4ε) Προκειμένου να βελτιωθεί η κινητικότητα των εργαζομένων, των φοιτητών και των ατόμων που αναζητούν εργασία σε ολόκληρη την Ένωση, είναι σημαντικό τα κράτη μέλη να εγγυώνται την πρόσβαση όλων των πολιτών στην EHIC, συμπεριλαμβανομένων των εκτάκτων εργαζομένων, των αυτοαπασχολούμενων και εκείνων σε άτυπες μορφές απασχόλησης, καθώς και των φοιτητών και των μετακινούμενων ατόμων που αναζητούν εργασία, χωρίς διακρίσεις.
Si un tercer Estado miembro (que no es ni el que concedió el permiso de residencia ni el que introdujo la descripción) descubre que existe una descripción sobre un nacional de un tercer país que es titular de un permiso de residencia de uno de los Estados miembros, lo notificará tanto al Estado miembro que concedió el permiso como al Estado miembro que introdujo la descripción, a través de los servicios Sirene, utilizando un impreso Hnot-set not-set
Τροπολογία 6 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 4 γ (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία 4γ) Προκειμένου να βελτιωθεί η κινητικότητα των εργαζομένων, των φοιτητών και των ατόμων που αναζητούν εργασία σε ολόκληρη την Ένωση, είναι σημαντικό τα κράτη μέλη να εγγυώνται πρόσβαση στην Ευρωπαϊκή Κάρτα Ασφάλισης Υγείας για όλους, συμπεριλαμβανομένων των εκτάκτων εργαζομένων, των αυτοαπασχολούμενων και εκείνων σε άτυπες μορφές απασχόλησης, καθώς και των φοιτητών και των μετακινούμενων ατόμων που αναζητούν εργασία, χωρίς διακρίσεις.
Marvin, ¿ donde cresta de habías metido?not-set not-set
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι οικονομικά μη ενεργοί μετακινούμενοι πολίτες και οι αιτούντες εργασία μπορούν να έχουν πρόσβαση σε πλήρη ασφαλιστική κάλυψη ασθενείας στο κράτος μέλος υποδοχής, επιτρέποντας στους εν λόγω πολίτες να εισφέρουν αναλογικά σε ασφάλιση ασθένειας ή άλλως να πληρούν τα σχετικά κριτήρια πρόσβασης σε ασφάλιση ασθένειας στο κράτος μέλος της συνήθους κατοικίας τους.
Si señor, un poconot-set not-set
Δράσεις για την προαγωγή της εθελοντικής κινητικότητας των ατόμων στην Ένωση σε δίκαιη βάση και για την εξάλειψη των εμποδίων στην κινητικότητα: (α) Παροχή πληροφόρησης και συμβουλών προς τα άτομα που αναζητούν εργασία, τους μετακινούμενους εργαζόμενους, τους διασυνοριακούς εργαζόμενους, καθώς και τις οργανώσεις που εκπροσωπούν τα συμφέροντά τους, και τους εργοδότες· (β) Προώθηση της πολύγλωσσης ψηφιακής πλατφόρμας για τον συμψηφισμό κενών θέσεων εργασίας και αιτήσεων, καθώς και στοχευμένα προγράμματα κινητικότητας για την πλήρωση κενών θέσεων εργασίας, εφόσον έχουν εντοπιστεί ελλείψεις στην αγορά εργασίας και/ή ανάγκη παροχής βοήθειας σε συγκεκριμένες ομάδες εργαζομένων, όπως οι νέοι.
destilados (petróleo), proceso de tratamiento con hidrógeno del destilado ligero, bajo punto de ebulliciónnot-set not-set
Ορισμένα κράτη μέλη, στην προσπάθειά τους να καταπολεμήσουν αποτελεσματικά την αδήλωτη εργασία, καθιέρωσαν καινοτόμα συστήματα συνεργασίας με άλλες αρχές καθώς και συστήματα καταχώρισης των μετακινούμενων εργαζομένων.
¿ Quieren una cerveza?not-set not-set
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα κατ'αρχάς να επαινέσω την εργασία του συναδέλφου Jan Wiebenga σχετικά με την προσωρινή προστασία των παρά τη θέλησή τους μετακινούμενων ατόμων.
Le recuerdo que tiene el derecho de la quinta enmienda de permanecer en silencioEuroparl8 Europarl8
Οι μετακινούμενοι εργαζόμενοι θα πρέπει να τύχουν υποστήριξης, μεταξύ άλλων με τη βελτιωμένη πρόσβασή τους στα δικαιώματα κατά την εργασία και με την ενημέρωσή τους για αυτά .
Después de treinta años en la fuerza, Cross pierde su reputación, su pensión, él es despedidoEurlex2019 Eurlex2019
Οι μετακινούμενοι εργαζόμενοι θα πρέπει να τύχουν υποστήριξης, μεταξύ άλλων με τη βελτιωμένη πρόσβασή τους στα δικαιώματα κατά την εργασία και με την ενημέρωσή τους για αυτά.
Le daré los detalles por teléfononot-set not-set
Με την επιφύλαξη της τήρησης των γενικών αρχών που αφορούν την προστασία της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων, τα κράτη μέλη μπορούν, για αντικειμενικούς ή τεχνικούς λόγους ή για λόγους που συνδέονται με την οργάνωση της εργασίας, να επεκτείνουν την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 στους δώδεκα μήνες, όσον αφορά τους μετακινούμενους εργαζομένους και τους εργαζομένους που εκτελούν κυρίως εργασία ανοιχτής θάλασσας.
Maldita seaEurLex-2 EurLex-2
Στα μειονεκτήματα αυτά περιλαμβάνονται η ανάγκη απομάκρυνσης και αντικατάστασης του περιβλήματος μεταξύ των εργασιών, ενώ το πλεονέκτημα του χημικού καταστολέα αχλύος είναι ότι παρέχει ένα μετακινούμενο χημικό περίβλημα μέσω του οποίου τα προϊόντα μπορούν να ανυψώνονται και να τοποθετούνται βαθύτερα.
Encárgate túEurLex-2 EurLex-2
Η οδηγία για την εργασία μέσω εταιρείας προσωρινής απασχόλησης εφαρμόζεται πλήρως σε μετακινούμενους εργαζόμενους που απασχολούνται σε ένα κράτος μέλος εκτός από το δικό τους σαν να ήταν εργαζόμενοι του εν λόγω κράτους, ενώ η οδηγία για την απόσπαση των εργαζομένων εφαρμόζεται μόνο σε αποσπασμένους εργαζόμενους, δηλ. εργαζόμενους οι οποίοι, για περιορισμένο χρονικό διάστημα, εργάζονται σε έδαφος κράτους μέλους άλλου από αυτό στο οποίο εργάζονται κανονικά.
Estoy seguro de que Alexis está manejando todo bienEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.