μηχανισμός των Αντικυθήρων oor Spaans
μηχανισμός των Αντικυθήρων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
mecanismo de Anticitera
es
Computador astronómico utilizado para predecir la posición de los grandes cuerpos celestiales, construido entre 150 y 100 a. C.
Ο Μηχανισμός των Αντικυθήρων είναι ένα απίστευτο αίνιγμα.
El mecanismo de Anticitera es un rompecabezas increible.
mecanismo de Antiquitera
es
Computador astronómico utilizado para predecir la posición de los grandes cuerpos celestiales, construido entre 150 y 100 a. C.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αποφάσισα να φτιάξω ένα ψηφιακό μοντέλο... του μηχανισμού των Αντικυθήρων,... για να προσπαθήσω να καταλάβω καλύτερα πώς δούλευε.
No más fotos.Gracias Bruce WillisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι γνωστό ως ο Μηχανισμός των Αντικυθήρων.
Sabes es una forma difícilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ρότζερ αποφάσισε να κατασκευάσει ένα ειδικό μηχάνημα για εμάς για να ακτινογραφήσουμε τον μηχανισμό των Αντικυθήρων.
Duan Xiaolou, ¿ tú no eres el " Rey "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μάικλ Ράιτ φτιάχνει πράγματα, από μουσικά όργανα μέχρι ένα λειτουργικό μοντέλο του Μηχανισμού των Αντικυθήρων.
No se procederá ulteriormente para el año en cuestión a ningún otro ajuste técnico, ni en el transcurso del ejercicio, ni con carácter de rectificación a posteriori durante los años siguientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλα χρησιμοποιούσαν τα πολύπλοκα γρανάζια που βρέθηκαν στο μηχανισμό των Αντικυθήρων.
¡ Despejen, ordenen todo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι το δεύτερο αρχαιότερο όργανο με γρανάζια που γνωρίζουμε,... μετά τον μηχανισμό των Αντικυθήρων.
Muy eleganteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ομάδα πιστεύει ότι αυτές μπορεί να ήταν αρχικές μορφές του μηχανισμού των Αντικυθήρων.
Estás arretada por asesinatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τοποθετούνται όλα ώστε να δημιουργήσουν τον Κόσμο στο Μηχανισμό των Αντικυθήρων.
Tu equipo voló la transmisión!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο μηχανισμός των Αντικυθήρων είναι εξαιρετικά εύθραυστος.
Vuelves al casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο μηχανισμός των Αντικυθήρων ήταν μικρός, ελαφρύς και φορητός.
¿ Estás bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύουμε ότι μόνο ένας μαθηματικός του κύρους του Αρχιμήδη θα μπορούσε να είχε σχεδιάσει τον μηχανισμό των Αντικυθήρων.
Sé lo que piensas:" ¡ Qué novedad! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μηχανισμός των Αντικυθήρων είναι ένα απίστευτο αίνιγμα.
Está todo allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλαμε απελπισμένα να δούμε μέσα στον μηχανισμό των Αντικυθήρων.
No menos importante es que el único otro testigo está en coma, midiendo tres en la escala de GlasgowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μηχανισμός των Αντικυθήρων δεν θα μπορούσε να είναι η μοναδική συσκευή του είδους της.
Rex, por favor, míramejw2019 jw2019
Ανακατασκευή του εσωτερικού τρόπου λειτουργίας του Μηχανισμού των Αντικυθήρων
Acerca de mí no te necesitan alrededor de másjw2019 jw2019
Τι γύρευαν αυτοί οι Ελληνικοί θησαυροί... και ο παράξενος Μηχανισμός των Αντικυθήρων σε ένα Ρωμαϊκό πλοίο πριν 2.000 χρόνια;
Un diente de Jimi HendrixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το αντικείμενο, γνωστό ως ο Μηχανισμός των Αντικυθήρων, θέτει υπό αμφισβήτηση τις θεωρίες για τα επιστημονικά επιτεύγματα των αρχαίων πολιτισμών.
El menú Ayudajw2019 jw2019
Πρόσφατες έρευνες σε αυτό το θέμα εστιάζουν στον Μηχανισμό των Αντικυθήρων, άλλη μία συσκευή από την κλασσική αρχαιότητα που πιθανότατα σχεδιάστηκε για τον ίδιο λόγο.
Antes de usar OptiSet, las Instrucciones de Uso incluidas en el prospecto deben leerse cuidadosamenteWikiMatrix WikiMatrix
Ο ίδιος ο μηχανισμός των Αντικυθήρων είναι εξαιρετικά εύθραυστος... και, από τότε που μεταφέρθηκε εδώ περισσότερα από 100 χρόνια πριν,... δεν μετακινήθηκε ποτέ από αυτό το μουσείο.
Sí, estoy enojada contigo porque, ¿ sabes qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα πήγα πολύ καλά με τον Τομ και μετά βάλθηκα να τον πείσω να έρθει στην Αθήνα για να χρησιμοποιήσει την τεχνική του στο μηχανισμό των Αντικυθήρων.
Disparemos el arma a traves del vidrio y veamos si fue posible disparale bajo el aguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύ αργότερα, ο Μηχανισμός των Αντικυθήρων, προς έκπληξη των επιστημόνων, θα αποκαλυπτόταν ως ο πρώτος υπολογιστής στον κόσμο,... που κατασκευάστηκε πριν 2.000 χρόνια από κάποια Ελληνική ιδιοφυΐα.
¡ Suelten los presos! ¡ Ya!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς μια ομάδα επιστημόνων προσπαθεί να ξετυλίξει τα μυστικά... του μηχανισμού των Αντικυθήρων, μεταφερόμαστε σε ένα ταξίδι... που παρακολουθεί την πτώση μιας σπουδαίας αρχαίας αυτοκρατορίας και την άνοδο μιας άλλης.
adopción de disposiciones jurídicas que establezcan requisitos sobre los vertidos de aguas residuales (incluidos los límites temporalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Για τους αρχαίους Βαβυλωνίους, η πρόβλεψη των εκλείψεων ήταν πολύ σημαντική επειδή τις θεωρούσαν κακούς οιωνούς», γράφει ο Μάρτιν Άλεν, που συμμετείχε στο Πρόγραμμα Έρευνας για το Μηχανισμό των Αντικυθήρων.
El transportista deberá rellenar las tres primeras líneas de esta casilla cuando, durante la operación, las mercancías sean transbordadas de un medio de transporte a otro o de un contenedor a otrojw2019 jw2019
Επιστήμονες που μελέτησαν πρόσφατα το «Μηχανισμό των Αντικυθήρων» χρησιμοποιώντας αξονικό τομογράφο υψηλής ανάλυσης ανακάλυψαν ότι ο υπολογιστής αποτελούνταν από τουλάχιστον 30 χάλκινα γρανάζια, τα οποία βρίσκονταν αρχικά σε ένα ξύλινο πλαίσιο.
No tiene por qué ir tan lejosjw2019 jw2019
Αυτό πιστευόταν ότι ήταν πέρα των δυνατοτήτων της τεχνολογίας στις αρχαίες εποχές, αλλά η ανακάλυψη του Μηχανισμού των Αντικυθήρων το 1902 επιβεβαίωσε το γεγονός ότι συσκευές τέτοιου είδους ήταν γνωστές στους αρχαίους Έλληνες.
No te conviene|descubrir lo que soyWikiMatrix WikiMatrix
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.