μηχανισμός συγχρονισμού oor Spaans

μηχανισμός συγχρονισμού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

motor de sincronización

voorbeelde

Ηλεκτρικοί κινητήριοι μηχανισμοί, κινητήριοι μηχανισμοί συγχρονισμού
Accionamientos eléctricos, accionamientos sincronizados

Το σχέδιο βελτίωσε τον μηχανισμό συγχρονισμού μεταξύ των δύο συστημάτων.
El proyecto ha traído consigo la mejora del mecanismo de sincronización entre los dos sistemas.

Όλες αυτές οι πληροφορίες πρέπει να είναι διαθέσιμες σε άμεση επικοινωνία και εκτός επικοινωνίας, ενώ ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί σε μηχανισμούς συγχρονισμού που να προσφέρουν ενημερωμένες πληροφορίες (RSS-feed).
Toda esta información debería estar disponible en línea y fuera de línea, y debería dedicarse una atención particular a los mecanismos de sincronización que ofrecen información actualizada (flujo RSS).

Μέρη των προαναφερόμενων ειδών (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 20), ειδικότερα επενδύσεις και περιβλήματα για καθίσματα και για πλάτες αυτών, στηρίγματα κεφαλής, στηρίγματα χεριών, μαξιλάρια καρεκλών, μηχανισμοί συγχρονισμού και ανύψωσης, πλαίσια
Partes de los artículos anteriores (comprendidos en la clase 20), en particular cojines de asiento y respaldo, cubetas de asiento y respaldo, apoyos para la cabeza, apoyos para los brazos, cojines de silla, mecanismos de sincronización y elevación, bastidores

Όλες αυτές οι πληροφορίες πρέπει να είναι διαθέσιμες σε άμεση επικοινωνία και εκτός επικοινωνίας, ενώ ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί σε μηχανισμούς συγχρονισμού που να προσφέρουν ενημερωμένες πληροφορίες (RSS-feed).
Toda esta información debe estar disponible en línea y fuera de línea, y debe dedicarse una atención particular a los mecanismos de sincronización que ofrecen información actualizada (flujo RSS).

Όλες αυτές οι πληροφορίες πρέπει να είναι διαθέσιμες σε άμεση επικοινωνία και εκτός επικοινωνίας, ενώ ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί σε μηχανισμούς συγχρονισμού που να προσφέρουν ενημερωμένες πληροφορίες (RSS-feed
Toda esta información debería estar disponible en línea y fuera de línea, y debería dedicarse una atención particular a los mecanismos de sincronización que ofrecen información actualizada (flujo RSS

Συστήματα συγχρονισμού μηχανισμών μετάδοσης κίνησης και συνδυασμός αυτών με συμπλέκτες και φρένα, επενδύσεις τριβής από πυροσυσσωματωμένα υλικά
Elementos de sincronización de accionamientos y su combinación con embragues y frenos, revestimientos de friccion de materiales sinterizados

Συμπλέκτες με δίσκους τριβής για κινητήριους μηχανισμούς και συζεύξεις, κωνικοί συμπλέκτες με δίσκους τριβής για κινητήριους μηχανισμούς, διατάξεις συγχρονισμού για κινητήριους μηχανισμούς, δακτύλιοι συγχρονισμού για κινητήριους μηχανισμούς, στο σύνολό τους με στοιχείο τριβής, επένδυση τριβής, επίστρωση τριβής, στρώση τριβής, επένδυση τριβής και συσσωμάτωσης, στρώση τριβής και συσσωμάτωσης και/ή στρώση τριβής και συσσωμάτωσης με βάση κράματα χαλκού-ψευδάργυρου
Acoplamientos de fricción para accionamientos y acoplamientos, acoplamientos de fricción de bolas para accionamientos, sincronizaciones para accionamientos, aros de sincronización para accionamientos, todos con elemento de fricción, forro de fricción, revestimiento de fricción, capa de fricción, forro de fricción sinterizado, capa de fricción sinterizada o capa de fricción sinterizada basada en aleación de cobre-zinc

Συμπλέκτες με δίσκους τριβής για κινητήριους μηχανισμούς και συζεύξεις, κωνικοί συμπλέκτες με δίσκους τριβής για κινητήριους μηχανισμούς, διατάξεις συγχρονισμού για κινητήριους μηχανισμούς, δακτύλιοι συγχρονισμού για κινητήριους μηχανισμούς, στο σύνολό τους με στοιχείο τριβής, επένδυση τριβής, επίστρωση τριβής, στρώση τριβής, επένδυση τριβής και συσσωμάτωσης, στρώση τριβής και συσσωμάτωσης και/ή στρώση τριβής και συσσωμάτωσης με βάση κράματα χαλκού-ψευδάργυρου
Embragues de fricción para accionamientos y acoplamientos, embragues de fricción de bolas para accionamientos, sincronizaciones para accionamientos, aros de sincronización para accionamientos, todos con elemento de fricción, forro de fricción, revestimiento de fricción, capa de fricción, revestimiento de fricción sinterizada, capa de fricción sinterizada o capa de fricción sinterizada basada en aleación de cobre/cinc

Τοποθέτηση στοιχείων τριβής, επενδύσεων τριβής, επιστρώσεων τριβής, στρώσεων τριβής, επενδύσεων τριβής και συσσωμάτωσης, στρώσεων τριβής και συσσωμάτωσης και/ή στρώσεων τριβής και συσσωμάτωσης με βάση κράματα χαλκού-ψευδάργυρου, σε συμπλέκτες με δίσκο τριβής για κινητήριους μηχανισμούς και συζεύξεις, σε κωνικούς συμπλέκτες τριβής για κινητήριους μηχανισμούς, σε διατάξεις συγχρονισμού για κινητήριους μηχανισμούς και/ή σε δακτύλιους συγχρονισμού για κινητήριους μηχανισμούς
Recopilación de elementos de fricción, forros de fricción, revestimientos de fricción, capas de fricción, forros de fricción sinterizados, capas de fricción sinterizadas o capas de fricción sinterizadas basadas en aleaciones de cobre-zinc, sobre acoplamientos de fricción para accionamientos y acoplamientos, sobre acoplamientos de fricción de bolas para accionamientos, sobre sincronizaciones para accionamientos o sobre aros de sincronización para accionamientos

Κατασκευή συμπλεκτών με δίσκο τριβής για κινητήριους μηχανισμούς και συζεύξεις, κωνικών συμπλεκτών με δίσκο τριβής για κινητήριους μηχανισμούς, διατάξεων συγχρονισμού για κινητήριους μηχανισμούς και δακτύλιων συγχρονισμού για κινητήριους μηχανισμούς, στο σύνολό τους με στοιχείο τριβής, επένδυση τριβής, επίστρωση τριβής, στρώση τριβής, επένδυση τριβής και συσσωμάτωσης, στρώση τριβής και συσσωμάτωσης και ή στρώση τριβής και συσσωμάτωσης με βάση κράματα χαλκού-ψευδάργυρου
Fabricación de acoplamientos de fricción para accionamientos y acoplamientos, acoplamientos de fricción de bolas para accionamientos, sincronizaciones para accionamientos y aros de sincronización para accionamientos, todos con elemento de fricción, forro de fricción, revestimiento de fricción, capa de fricción, forro de fricción sinterizado, capa de fricción sinterizada o capa de fricción sinterizada basada en aleación de cobre-zinc

Συμπλέκτες με δίσκο τριβής για κινητήριους μηχανισμούς και συζεύξεις, κωνικοί συμπλέκτες με δίσκο τριβής για κινητήριους μηχανισμούς, διατάξεις συγχρονισμού για κινητήριους μηχανισμούς, δακτύλιοι συγχρονισμού για κινητήριους μηχανισμούς, στο σύνολό τους με στοιχείο τριβής, επένδυση τριβής, επίστρωση τριβής, στρώση τριβής, επένδυση τριβής με βάση τον άνθρακα, επένδυση τριβής από σύστημα υφασμένων ινών ρητίνης και/ή επένδυση τριβής από σύστημα ινών ρητίνης με τη μορφή φλις
Acoplamientos de fricción para accionamientos y acoplamientos, acoplamientos de fricción de bolas para accionamientos, sincronizaciones para accionamientos, aros de sincronización para accionamientos, todos con elemento de fricción, forro de fricción, revestimiento de fricción, capa de fricción, forro de fricción basado en carbono, forro de fricción de sistema de fibras combinadas de resina, forro de fricción de sistema de fibras tejidas combinadas de resina o forro de fricción de sistema de fibras tipo vellón combinadas de resina

Κατασκευή στοιχείων τριβής, επενδύσεων τριβής, επιστρώσεων τριβής, στρώσεων τριβής, επενδύσεων τριβής και συσσωμάτωσης, στρώσεων τριβής και συσσωμάτωσης και/ή στρώσεων τριβής και συσσωμάτωσης με βάση κράματα χαλκού-ψευδάργυρου, στο σύνολό τους προοριζόμενων για χρήση ή τοποθετούμενων σε συμπλέκτες με δίσκο τριβής για κινητήριους μηχανισμούς και συζεύξεις, κωνικούς συμπλέκτες τριβής για κινητήριους μηχανισμούς, διατάξεις συγχρονισμού για κινητήριους μηχανισμούς και/ή δακτύλιους συγχρονισμού για κινητήριους μηχανισμούς
Fabricación de elementos de fricción, forros de fricción, revestimientos de fricción, capas de fricción, forros de fricción sinterizados, capas de fricción sinterizadas o capas de fricción sinterizadas basadas en aleaciones de cobre-zinc, todas para o sobre acoplamientos de fricción para accionamientos y acoplamientos, acoplamientos de fricción de bolas para accionamientos, sincronizaciones para accionamientos o aros de sincronización para accionamientos

Συμπλέκτες με δίσκο τριβής για κινητήριους μηχανισμούς και συζεύξεις, κωνικοί συμπλέκτες με δίσκο τριβής για κινητήριους μηχανισμούς, διατάξεις συγχρονισμού για κινητήριους μηχανισμούς, δακτύλιοι συγχρονισμού για κινητήριους μηχανισμούς, στο σύνολό τους με στοιχείο τριβής, επένδυση τριβής, επίστρωση τριβής, στρώση τριβής, επένδυση τριβής με βάση τον άνθρακα, επένδυση τριβής από σύστημα υφασμένων ινών ρητίνης και/ή επένδυση τριβής από σύστημα ινών ρητίνης με τη μορφή φλις
Acoplamientos de fricción para accionamientos y acoplamientos, acoplamientos de fricción de bolas para accionamientos, muelles sincronizadores para accionamientos, aros de sincronización para accionamientos, todos con elemento de fricción, forros de fricción, revestimiento de fricción, capa de fricción, forro de fricción basado en carbón, forro de fricción de sistemas de fibras con combinación de resina, forro de fricción de sistema de fibras tejidas combinadas de resina o forro de fricción de sistema de fibras tipo vellón combinadas de resina

Στοιχεία τριβής, επενδύσεις τριβής, επιστρώσεις τριβής, στρώσεις τριβής, επενδύσεις τριβής και συσσωμάτωσης, στρώσεις τριβής και συσσωμάτωσης, στρώσεις τριβής και συσσωμάτωσης με βάση κράματα χαλκού και ψευδάργυρου, στο σύνολό τους για συμπλέκτες με δίσκο τριβής σε κινητήριους μηχανισμούς και συζεύξεις, για κωνικούς συμπλέκτες τριβής σε κινητήριους μηχανισμούς, για διατάξεις συγχρονισμού σε κινητήριους μηχανισμούς και/ή για δακτύλιους συγχρονισμού σε κινητήριους μηχανισμούς
Elementos de fricción, forros de fricción, revestimientos de fricción, capas de fricción, forros de fricción sinterizados, capas de fricción sinterizadas, capas de fricción sinterizadas sobre la base de aleaciones de cobre-zinc, todos para acoplamientos de fricción de accionamientos y acoplamientos, para acoplamientos de fricción de bolas de accionamientos, para sincronizaciones de accionamientos o para aros de sincronización de accionamientos

Δακτύλιοι συγχρονισμού (μέρη μηχανισμών μετάδοσης κίνησης), δακτύλιοι εδράνου (μέρη μηχανών, μέρη κινητήρων), οδηγοί βαλβίδων (μέρη μηχανών και κινητήρων)
Anillos de sincronización (piezas de transmisión), bujes de cojinete (partes de maquinas y motores), guías de válvulas (partes de maquinas y motores)

Κατασκευή συμπλεκτών με δίσκο τριβής για κινητήριους μηχανισμούς και συζεύξεις, κωνικών συμπλεκτών με δίσκο τριβής για κινητήριους μηχανισμούς, διατάξεων συγχρονισμού για κινητήριους μηχανισμούς και δακτύλιων συγχρονισμού για κινητήριους μηχανισμούς, στο σύνολό τους με στοιχείο τριβής, επένδυση τριβής, επίστρωση τριβής, στρώση τριβής, επένδυση τριβής με βάση τον άνθρακα, επένδυση τριβής από σύστημα ινών ρητίνης, επένδυση τριβής από σύστημα υφασμένων ινών ρητίνης και/ή επένδυση τριβής από σύστημα ινών ρητίνης με τη μορφή φλις
Fabricación de acoplamientos de fricción para accionamientos y acoplamientos, acoplamientos de fricción de bolas para accionamientos, sincronizaciones para accionamientos y aros de sincronización para accionamientos, todos con elemento de fricción, forro de fricción, revestimiento de fricción, capa de fricción, forro de fricción basado en carbono, forro de fricción de sistema de fibras combinadas de resina, forro de fricción de sistema de fibras tejidas combinadas de resina o forro de fricción de sistema de fibras tipo vellón combinadas de resina

Στοιχεία τριβής, επενδύσεις τριβής, επιστρώσεις τριβής, στρώσεις τριβής, στρώσεις και επενδύσεις τριβής με βάση τον άνθρακα, στρώσεις και επενδύσεις τριβής από σύστημα ινών ρητίνης, στρώσεις και επενδύσεις τριβής από σύστημα υφασμένων ινών ρητίνης, στρώσεις και επενδύσεις τριβής από σύστημα ινών ρητίνης με τη μορφή φλις, στο σύνολό τους για συμπλέκτες με δίσκο τριβής σε κινητήριους μηχανισμούς, για κωνικούς συμπλέκτες με δίσκο τριβής σε κινητήριους μηχανισμούς, για διατάξεις συγχρονισμού κινητήριων μηχανισμών και/ή για δακτύλιους συγχρονισμού κινητήριων μηχανισμών
Elementos de fricción, forros de fricción, revestimientos de fricción, capas de fricción, capas y forros de fricción basados en carbón, capas de fricción y forros de fricción de sistema de fibras combinadas de resina, capas de fricción y forros de fricción de sistema de fibras tejidas de resina, capas de fricción y forros de fricción de sistema de fibras tipo vellón combinadas de resina, todos para acoplamientos de fricción de accionamientos y acoplamientos, para acoplamientos de fricción de bolas de accionamientos, para sincronizaciones de accionamientos o para aros de sincronización de accionamientos

Η δημοσίευση της έκθεσης αξιολόγησης ανά δύο ή τρία έτη θα επιτρέψει τον συγχρονισμό του μηχανισμού με τον πενταετή κύκλο.
El hecho de publicar el informe de evaluación cada dos o tres años permitirá sincronizar el mecanismo con el ciclo quinquenal.

Τοποθέτηση στοιχείων τριβής, επενδύσεων τριβής, επιστρώσεων τριβής, στρώσεων τριβής, στρώσεων και επενδύσεων τριβής με βάση τον άνθρακα, στρώσεων και επενδύσεων τριβής από συστήματα ινών ρητίνης, στρώσεων και επενδύσεων τριβής από συστήματα υφασμένων ινών ρητίνης, στρώσεων και επενδύσεων τριβής από συστήματα ινών ρητίνης με τη μορφή φλις, σε συμπλέκτες με δίσκο τριβής για κινητήριους μηχανισμούς και συζεύξεις, σε κωνικούς συμπλέκτες με δίσκο τριβής για κινητήριους μηχανισμούς, σε διατάξεις συγχρονισμού για κινητήριους μηχανισμούς και/ή σε δακτύλιους συγχρονισμού για κινητήριους μηχανισμούς
Recopilación de elementos de fricción, forros de fricción, revestimientos de fricción, capas de fricción, capas y forros de fricción basados en carbón, capas de fricción y forros de fricción de sistemas de fibras combinados de resina, capas de fricción y forros de fricción de sistema de fibras combinadas de resina, capas y forros de fricción de sistemas de fibras tejidas combinadas de resina, capas y forros de resina de sistema de fibras tejidas combinadas de resina, sobre acoplamientos de fricción para accionamientos y acoplamientos, sobre acoplamientos de fricción de bolas para accionamientos, sobre sincronizaciones para accionamientos o sobre aros de sincronización para accionamientos

Κατασκευή στοιχείων τριβής, επενδύσεων τριβής, επιστρώσεων τριβής, στρώσεων τριβής, στρώσεων και επενδύσεων τριβής με βάση τον άνθρακα, στρώσεων και επενδύσεων τριβής από συστήματα ινών ρητίνης, στρώσεων και επενδύσεων τριβής από συστήματα υφασμένων ινών ρητίνης, στρώσεων και επενδύσεων τριβής από συστήματα ινών ρητίνης με τη μορφή φλις, στο σύνολό τους προοριζόμενων για χρήση ή τοποθετούμενων σε συμπλέκτες με δίσκο τριβής για κινητήριους μηχανισμούς και συζεύξεις, κωνικούς συμπλέκτες με δίσκο τριβής για κινητήριους μηχανισμούς, διατάξεις συγχρονισμού για κινητήριους μηχανισμούς και/ή δακτύλιους συγχρονισμού για κινητήριους μηχανισμούς
Fabricación de elementos de fricción, forros de fricción, revestimientos de fricción, capas de fricción, capas de fricción y forros de fricción basados en carbón, capas de fricción y forros de fricción de sistemas de fibras combinadas de resina, capas de fricción y forros de fricción de sistemas de fibras tejidas combinadas de resina, capas de fricción y forros de fricción de sistemas de fibras tipo vellón combinados de resina, todos para o sobre acoplamientos de fricción para accionamientos y acoplamientos, acoplamientos de fricción de bolas para accionamientos, sincronizaciones para accionamientos o aros de sincronización para accionamientos