μικροαστος oor Spaans

μικροαστος

voorbeelde

Έτσι κρίνοντας μικροαστικά, την μετατρέπεις σε αντικείμενο πόθου.
Emites un juicio de petit bourgeois, convirtiéndola en objeto sexual.

Πιστεύετε στ'αλήθεια ότι θα πρέπει να ανησυχώ γι'αυτόν το μικροαστό από τη Ρεμς;
¿Creéis que debo preocuparme por ese pequeño provinciano de Rennes?

Προτιμώ να περπατήσω παρά να είμαι μέσα σ'αυτό το αποστειρωμένο μικροαστικό σκατο-αυτοκίνητο με την κολλητή μου να είναι σκατένια κι επικριτική μαζί μου μόνο και μόνο επειδή έκανα σεξ μ'ενα τύπο σ'έναν γάμο.
Prefiero caminar que estar en un auto estéril y suburbano... con mi mejor amiga juzgándome... porque tuve sexo con un tipo en una boda.

Μα...- Δε θέλω ν ακούσω τίποτα πια, μικροαστέ!
Pero...¡ No quiero oír ni una palabra más, so repipi!

Ο Λούι πιστεύει ότι κινδυνεύω να γίνω μικροαστός.
Louie cree que corro peligro de convertirme en burgués.

Δε συμφωνώ όμως ότι είστε μικροαστικά γουρούνια.
Pero ella no tiene razón sobre usted que los cerdos burgueses.

Υψηλά, υψηλά μικροαστοί.
Burgueses de clase alta.

Ο Monnier, ο μάστοράς του, ήταν ένας μικροαστός προικισμένος με μια ασυνήθιστη ικανότητα αυτοπαρατήρησης.
Monnier, su gran maestro, era un hombre de esta especie dotado de una capacidad de auto observación poco común.

Μπορεί να είμαι μικροαστή αλλά δεν περιμένω ιδιαίτερη μεταχείρηση.
Tal vez sea burguesa, pero no por eso espero un trato especial.

Ξέρεις, συνήθως δεν γουστάρω μικροαστούς, αθλητικούς, μίνι κλώνους,
Por lo general no me atraen los deportistas suburbanos...

Είσαι μικροαστή;
¿Eres una burguesa?

Να και το απαράδεκτο, μικροαστικό βανάκι μας...
Esta es nuestra muy pasada de moda camioneta de madre.

Όλοι εμείς εδώ στο κοινόβιο, εξεγειρόμαστε εναντίον του μικροαστικού τρόπου ζωής.
Todos nosotros nos hemos rebelado contra la forma de vida burguesa.

Ένα μικροαστικό ανθρώπινο ψέμα μεταμφιεσμένο ως μια μεγάλη ιστορική αλήθεια!
Una mentirita humana disfrazada ¡ como una gran verdad histórica!

Τι σε φέρνει εδώ με το μικροαστικό σου περιβάλλον;
¿Qué te trae aquí con tu séquito de segunda?

Για μικροαστός, ο γιός σας έχει χάσει τις αξίες του.
Debo decir que para un chico de clase media tiene valores perdidos.

Νόμιζα ότι είχα παντρευτεί μια επαναστάτρια, και βρέθηκα με μια γερμανίδα μικροαστή.
Pensé que me casaba con una revolucionaria y resulta que estoy con una pequeña burguesa alemana.

Άνδρας, ηλικίας 30 ετών, λευκός, μικροαστός...
Hombre, entre los 25 y los 35 años blanco, clase baja o media.

Ο Hegel, ο Schelling, ο Schiller, ο Hölderlin ήταν μικροαστοί.
Hegel, Schelling, Schiller y Hölderlin eran de clase media baja.

Μικροαστικό, αλλά με δωρεάν ταξίδι στις Βερμούδες.
Con algo gratis para Bermuda.

Είσαι μια απαίσια μικροαστή.
Eres una pobre burguesita, siempre lo dije.

Λοιπόν εδώ μένουν οι μικροαστοί;
¿Así que aquí viven los burgueses?

Όλοι είναι τόσο βαρετοί και μικροαστοί.
Todos son tan aburridos y suburbanos.

Το πλύσιμο είναι μικροαστικό!
Eso de fregar es burgués.

Νόμιζα ότι αυτό είναι πολύ μικροαστικό.
Pensaba que eso era muy " de clase media ".