μονορούφι oor Spaans
μονορούφι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
de golpe
el
με μία κίνηση, χωρίς διακοπή, με μια ρουφηξιά (για ποτό): το ήπιε μονορούφι και έφυγε ΣΥΝ. μονομιάς. μονοκοπανιά
es
con brusquedad, de una vez
Σερβίρισε τον καφέ στο φλιτζάνι του και τον ήπιε μονορούφι.
Se sirvió el café en su taza y se lo bebió de golpe.
de un solo trago
el
χωρίς διακοπή, χωρίς ανάσα, με μια ρουφηξιά (ποτό)
es
Expresión que indica (beber algo) de una sola vez y sin interrupciones ni intervalos.
Μου δίδαξε επίσης πώς να πίνω μπύρα μονορούφι.
También me enseñó a beber cerveza de un solo trago.
de un tirón
el
χωρίς διακοπή, χωρίς ανάσα, με μια κίνηση, με μια ρουφηξιά (συνήθως για πιοτό, αλλά όχι μόνο)
es
Expresión que indica que una cosa se hace de una sola vez y sin interrupciones ni intervalos.
Σου προτείνουμε ωραιότατες μίνι σειρές (ή και λίγο μεγαλύτερες) για να δεις μονορούφι.
Te sugerimos bonitas miniseries (o incluso un poco más largas) para ver de un tirón.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'μονορούφι' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Να το διαβάσετε μονορούφι.
El amor es Dios, Dios es amor, así que si eres Dios, eres amor.. y cuando usas la energía del amorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι το άδειασε πρώτα μονορούφι, και μετά το ακούμπησε στο πάτωμα και κατέβασε τα πράματα.
Parece que no le molesta amigo mioLiterature Literature
Πιες το αυτό μονορούφι και θα αισθανθείς καλύτερα
Tienes que volver y hablar con el tipoopensubtitles2 opensubtitles2
Πιες το μονορούφι.
Te pido que no lo hagas público aún.Estamos creando trabajosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην το πιεις μονορούφι.
Vamos por élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Κατέβασμα των ποτών μονορούφι («Οι άλλοι πίνουν πολύ αργά»)
Y yo pensaba que mi padre era sobreprotectorjw2019 jw2019
Πιες το μονορούφι.
En caso de acumulación con otras ayudas estatales, de organismos públicos o de colectividades, pero en el estricto cumplimiento del límite de las ayudas prescrito por el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, este instrumento debe promover el desarrollo de la agricultura ecológica en este departamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πίνει αργά, όχι μονορούφι, μα με μικρές γουλιές.
Deshazlo y empieza otra vezLiterature Literature
Είμαι σαν το τσίπουρο, πιες με μονορούφι.
Merecía morirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως πρέπει να το πιεις μονορούφι.
Rápido, rápido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήπιε την μπίρα του μονορούφι.
Veo evidencia insuficiente para dejarlo proceder enla demanda de agresión con intento para cometerlo al igual que las demandas # y #, asalto y agresión con arma mortalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Κι όταν κατέβασα μονορούφι το λικέρ, πόσο άλλαξαν τα πράγματα!
Frobisher usa una firma de seguridad privada...... que emplea oficiales fuera de su horario de serviciojw2019 jw2019
Μονορούφι.
¡ A mí me parece genial!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν το άτομο πίνη γουλιά-γουλιά ένα ποτό, κάποιο «δυνατό» λικέρ, μπύρα ή κρασί, και δεν το κατεβάζη ‘μονορούφι,’ τότε το συκώτι μπορεί πιο εύκολα να επεξεργασθή το οινόπνευμα.
El anexo I del Reglamento (CE) no #/# queda modificado como siguejw2019 jw2019
Παρήγγειλε ένα σκέτο ουίσκι, το ήπιε μονορούφι, μου χαμογέλασε σαρδόνια, και είπε ότι ήταν πλέον ελεύθερη.
Se podría decir que está embarazadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού το βρήκαμε, γεμίσαμε αμέσως το πιατάκι του νερού της με μια ποσότητα του διαλύματος και την είδαμε να το πίνει πρόθυμα και μονορούφι.
Una vez expirado dicho plazo, el Banco decidirá según su leal saber y entender si procede o no autorizar la divulgación de los documentos en cuestión a tenor de lo prevenido en el artículo # de las citadas Normasjw2019 jw2019
και το ήπιε μονορούφι;
¡ Qué injusto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μονορούφι θα το πιούμε.
Lo vi. ¡ Vi a Zorro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήπιε το ποτό του μονορούφι (πίνω)
Oiga, si es por el tipo de anoche, solo estaba de suerteSophia Canoni Sophia Canoni
Πιες το μονορούφι.
Si sólo tienes una estrategia en Survivor... tus opciones para llegar hasta la final se reducenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σερβίρισε τον καφέ στο φλιτζάνι του και τον ήπιε μονορούφι.
Y por malo que sea, funcionaSophia Canoni Sophia Canoni
Απλώς ήπιες λιγάκι μονορούφι τη σαμπάνια.
¿ Puedo seguir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης μου έμαθε πως να πίνω μια μπύρα μονορούφι.
Por favor, entra al aguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μονορούφι.
¡ Cubriendo fuego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ορίστε, πιες το μονορούφι.
Reunid vuestras familias y rebañosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.