νανούρισμα oor Spaans
νανούρισμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
canción de cuna
Ένα τραγούδι που το είχα ακούσει μόνο σαν νανούρισμα.
Una canción que yo sólo conocía como una canción de cuna.
nana
el
σιγανό και απαλό τραγούδι που τραγουδάμε (συνήθως σε ένα βρέφος ή μικρό παιδί) για να αποκοιμηθεί
es
Canto con que se arrulla a los niños.
Mi esposa le estaba cantando una nana al bebé y yo también me dormí.
Mi esposa le estaba cantando una nana al bebé y yo también me dormí.
canto de cuna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Νανούρισμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
nana
es
canción de ritmo suave y relajante para arrullar a un bebé y ayudarle a dormir
Τραγουδούσε ένα νανούρισμα βάζοντας το μωρό για ύπνο.
Estaba cantando una nana para dormir al bebé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το απαλό νανούρισμα ενός τέλειου μηχανήματος...
El importe de la ayuda para los forrajes desecados se eleva, por tanto, a # EUR por tonelada de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νανούρισμα;
En vista de lo que antecede, es preciso modificar el Reglamento (CE) no #/# (BCE/#/#) de manera que exija expresamente que los pasivos en forma de depósito y los préstamos se presenten por su valor nominalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι αυτό που λένε στην πατρίδα νανούρισμα.
Además, dicho informe destaca la capacidad del grupo para desarrollarse en mercados abiertos en Francia y EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι περιμένετε από μένα να κάνω, να τον τραγουδήσει ένα νανούρισμα;
Si...¡ Hay un agujero en el paraguas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε διαφορετικές απόψεις... για το τι πρέπει να κάνουν οι γυναίκες, όπως φαίνεται και απ'το νανούρισμα σου.
Como ven, está hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί μόλις βεβήλωσες ένα νανούρισμα;
OTROS DESTINOS ADUANEROSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, τραγουδούν το νανούρισμα μαζί μου, Neshema.
Gasto anual previstoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα νανούρισμα της Καραϊβικής;
Tu padre murió porque no les dijo dónde estabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το νανούρισμα που συνήθιζε να μου τραγουδά η μητέρα μου όταν ήμουν παιδί.
Cerrad las puertas _OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ακομα και ο αδελφος μου πηρε το πρωτο νανουρισμα της μανας μου, σωστα; "
Te veré alláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω τι είναι νανούρισμα...
Voy a operarme la vista en las vacaciones.- ¿ Por qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηλεκτρικές συσκευές για το νανούρισμα νεογνών
La fiesta de fin de curso... el año pasado tuvimos lo del cielo sobre la tierratmClass tmClass
Να σου τραγουδήσω ένα νανούρισμα.
¿ Qué me da? ¿ Dónde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιός δε θα κοιμόταν, με αυτό το γλυκό ιρλανδέζικο νανούρισμα που μουρμούρισες;
Hace un año, un ovni cayó en Nuevo MéxicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήθελες να στα διαβάζω σαν παραμύθια για νανούρισμα;
Si el paciente sufre diarrea, se recomienda hacer un seguimiento del peso para evitar queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι παλιό νανούρισμα.
Walter me ve como un chip de mi viejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ω, μπαμπά, το νανούρισμα.
No lo sabemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου αρέσει το κελάηδισμα, αλλά ποιον θα διάλεγες για νανούρισμα;
Y el día en cuestión, ¿ viste el incidente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του τραγούδησαν ένα νανούρισμα μέχρι που κοιμήθηκε τόσο ήσυχα, θαρρείς και ήταν στην αγκαλιά του ".
Dijo que la gente intentaba ser buena...... pero en realidad estaba podridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε κουλτούρα έχει διαφορετικά νανουρίσματα για διαφορετικό σκοπό: ένα νανούρισμα στη γλώσσα Seri (το βίντεο στην αρχή της δημοσίευσης αυτής), που ομιλείται από τη φυλή Σέρι στις ακτές Sonora στο Mεξικό, για παράδειγμα, δεν τραγουδιέται για να φέρει ύπνο ή να σταματήσει το κλάμα, αλλά αντιθέτως “για να εμφυσήσει το μάχιμο πνεύμα στα κορίτσια, ώστε όταν μεγαλώσουν να ξέρουν πώς να αντιμετωπίζουν τα προβλήματα στον κόσμο αυτό”, όπως δηλώνουν κι οι στίχοι.
Y nuestramadre tuvo que sufrir a causa de élgv2019 gv2019
Τραγούδα μου... ένα νανούρισμα
Dejando a un lado el costo... aunque medio millón de dólares... por tres días no solamente es ilegal, sino obscenoopensubtitles2 opensubtitles2
Κατάλαβα αρκετά αργότερα ότι στην πραγματικότητα ο πατέρας μου, μου εξιστορούσε την δική του ιστορία σαν νανούρισμα.
Cuando este retraso sea superior a diez días, se cobrarán intereses correspondientes a la totalidad del tiempo atrasadoQED QED
Θα σου τραγουδήσω ένα νανούρισμα.
Mostremos al publico el precio del ordenador por favor no traten de ayudarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τους τραγουδούσε... κάτι σαν νανούρισμα.
Sí, ¡ tienes la puta capacidad de empeorar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως εσύ να χρειάζεσαι ένα νανούρισμα τη νύχτα για να κοιμηθείς.
Puedo dártelo todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.