ξεκόλλα! oor Spaans
ξεκόλλα!
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
¡déjalo ya!
el
(α) σταμάτα να ασχολείσαι μόνο με ένα ζήτημα! (β) πάψε να έχεις συνεχώς την ίδια άποψη ή στάση, άλλαξε οπτική γωνία.
es
No te ocupes o no te preocupes por una cosa
Ξεκόλλα, βαρεθήκαμε να σε ακούμε!
¡Déjalo ya, estamos hartas de escucharte!
¡ya te vale!
el
(α) σταμάτα να ασχολείσαι μόνο με ένα ζήτημα! (β) πάψε να έχεις συνεχώς την ίδια άποψη ή στάση, άλλαξε οπτική γωνία.
es
suele denotar reproche o hartazgo, dando a entender que ya se ha llegado a un límite intolerable o poco razonable.
Πάντα λες τα ίδια και τα ίδια, Pau. Ξεκόλλα!
Siempre dices lo mismo, Pau. ¡Ya te vale!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'ξεκόλλα!' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ξεκόλλα, μωρή τρελή!
¿ Dónde está el sentido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιθανό να έχει ξεκολλήσει κάτι ή είναι εγκεφαλικό ανεύρυσμα.
¡ Es la reina!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξεκόλλησέ το
¿ Has oído lo que dijo el señor Aihara, Uchimoto?opensubtitles2 opensubtitles2
Η βαφή ξεκολλάει από την οροφή.
¿ Deberíamos estar preocupados por solo ver un ojo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξεκόλλα, ρε Γκάρι.
Se como va a ser, en lo monetario tambienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Θα ξεκολλήσει τη μύτη σου από το πρόσωπό σου.
Esto es una locuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός κι αν μετά θέλεις να τον ξεκολλάς από το ταβάνι.
Carajo, muchacha, esa es mi tercera tetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήρθε νοσοκομειακό για να του το ξεκολλήσουν
Hagas lo que hagasOpenSubtitles OpenSubtitles
Ας ξεκολλήσουμε από αυτό, εντάξει;
¿ Qué tipo de actividades?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα είμαστε στην Ν. Αμερική, την ώρα που θα σας ξεκολλάνε... απ'τους τοίχους.
¿ Está loco?- ¡ Vigile por mí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλύτερα ξεκόλλα Μίντλμαν.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, con carácter excepcional se podrán expedir certificados de circulación de mercancías EUR.# después de la exportación de los productos a los que se refieren siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτές οι σανίδες δεν ξεκολλάνε.
Ya sabes cómo va la cosa entre hombres y mujeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Οταν ζ ούσε η μητέρα του, δεν ξεκολλούσε με τίποτα από τη ρεσεψιόν.
Estoy cantando y bailando en la lluviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς διέσχιζα την αυλή, ένιωσα κάτι να αρπάζει το πόδι μου και να το ξεκολλάει.
Pero en vez de despedirlo dijo:" Vuelve a tu posición y sigamos filmando "Literature Literature
Ξεκόλλα.
El segundo motivo invocado por la Comisión está basado en una supuesta contradicción de la motivación de la sentencia recurrida, consistente en señalar, en primer lugar, la pertinencia del principio de la separación de las funciones y del grado, de la posibilidad de cubrir el puesto únicamente mediante traslado, adoptándose automáticamente el grado que tenía el candidato seleccionado el día del nombramiento, mientras que el Tribunal de la Función Pública concluyó seguidamente que era obligatorio publicar los puestos en grupos de dos gradosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Γουίνι το αρκούδι ξεκόλλησε από το δέντρο με το μέλι.
Desarrollar su carrera...... cultivar el círculo en el que usted y Beatrix se moveránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μ'γκανν, ξεκόλλα!
Pero no me atrevo a decírseloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μα θα ήμασταν αν ο Λάιτινγκ Λάντ ξεκόλλαγε λίγο.
Lo necesita.- Un momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξεκόλλα, Μπομπ.
Tenemos que verlo, el te conoce y te tratará bien, no se negara a hablarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ξεκόλλησε η καρφίτσα.
En consecuencia, el beneficio de la inversión en nueva maquinaria no se realizó en cierta medidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης θα πρέπει να ξέρετε ότι από τα δάχτυλα του δεξιού μου χεριού ξεκόλλησαν κάποια νύχια.
Regresa hasta el hombre del centro Kasatonov.Tiro de lleno. DetenidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι ίσως αν μπορώ να πάρω τα δάχτυλά μου εκεί... μπορεί να είναι σε θέση να ξεκολλήσουν.
Acordará con el solicitante el lugar en que se realizarán los controles y los ensayos necesariosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, εντάξει, ξεκόλλησε.
No me gusta la manera en que me hablan.¿ Quiénes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξεκόλλα δε θέλω κοπέλα.
Vete al dormitorio y haz tus maletasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι της είπες;- Να ξεκολλήσει
¡ Déjame en paz!opensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.