πλήρες οικόσημο
armerías
οικόσημο oor Spaans
οικόσημο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
escudo
Σε αντίθετη περίπτωση, θα ήθελα να σας μάθω το όνομά μου και το οικόσημο μου.
Si no, ya le enseñaría yo lo de mi nombre y mi escudo.
blasón
Εύκολα, αφού σε είδα στην άμαξά σου με το οικόσημο των Σκέλτον.
Fue fácil había visto el carruaje y el blasón.
escudo de armas
Οι άνθρωποι θέλουν ένα έμβλημα ή ένα οικόσημο της οικογένειας, για να κρεμάσουν πάνω από το τζάκι.
La gente que deseaba una cimera familiar, o un escudo de armas para colgar sobre la chimenea.
Escudo de armas
el
διακριτικό εραλδικό σχέδιο σε ασπίδα ή θυρεό
es
diseño heráldico único en un escudo
Οι άνθρωποι θέλουν ένα έμβλημα ή ένα οικόσημο της οικογένειας, για να κρεμάσουν πάνω από το τζάκι.
La gente que deseaba una cimera familiar, o un escudo de armas para colgar sobre la chimenea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το κεντρικό μέρος του κέρματος καταλαμβάνει το οικόσημο των Πριγκίπων με κυριαρχικό δικαίωμα.
Sólo eres un empleado aquíEurLex-2 EurLex-2
Αναγνωρίζετε αυτό το οικόσημο;
Siempre soy el chivo expiatorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για άλλα 500 μάρκα θα συμπεριλάβω το οικόσημό μας.
En el estudio se observó su eficacia para prevenir la progresión de la discapacidad durante tres añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σχέδιο έχει βασιστεί στο οικόσημο της χώρας που εικονίζει την άρπα (την ονομαζόμενη Brian Boru Harp), η οποία κατά το θρύλο ανήκε στον βασιλιά της Ιρλανδίας Brian Boru (παρόλο που δε θα μπορούσε να ανήκει σε αυτόν, αφού πέθανε 400 περίπου χρόνια πριν τη δημιουργία της).
No lo sabemosWikiMatrix WikiMatrix
Βρήκα το λουλούδι των οικοσήμων
Tiramos #, # ordenadores cada díaopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι ένα οικόσημο
¡ Le he hecho una pregunta!opensubtitles2 opensubtitles2
Το οικόσημο του σχολείου μας, σύμβολο της ιστορίας μας
La farmacocinética de abacavir en pacientes con enfermedad renal en fase terminal es similar a la de pacientes con función renal normalopensubtitles2 opensubtitles2
Παριανά oνόματα - επίθετα και οικόσημα.
Mi padre? y el tuyo?WikiMatrix WikiMatrix
Αυτό είναι οικόσημο των Μπελμόντ.
Gracias por ayudarnos a l- Chaya y a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κριάρι «väduren» κοσμεί επίσης το οικόσημο της Περιφέρειας, της Επαρχίας και της Κομητείας του Γκότλαντ (σχήμα 3).
A propósito, ya no quiero que te veas con RickyEurLex-2 EurLex-2
Χρειάζομαι οικόσημο.
Un jugo de naranjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα οικόσημο λείπει μόνο.
Estás bajo arrestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν πολύ μεγαλόψυχο εκ μέρους σας που με εξυψώσατε σε αυτή την υψηλή θέση... κι ελπίζω η Υψηλότητά σας να μην προσεβληθεί πολύ... αλλά οριστικά έχω αποφασίσει να αποβάλλω αυτό το οικόσημο από τα χαρτικά μου... τα εσώρουχά μου, και τη ζωή μου.
Que tú y tu hermana van bien en la escuelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε αντίθετη περίπτωση, θα ήθελα να σας μάθω το όνομά μου και το οικόσημο μου.
Responsable porla destrucción de # coches patrulleros, un autobús metropolitanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 – Σε ορισμένες περιπτώσεις, το signum collegii του προϊόντος συνίστατο στο αρχικό της ονομασίας της πόλεως στην οποία κατασκευαζόταν ή στο οικόσημό της: το γράμμα A διέκρινε τους τάπητες της Audernarde· το γράμμα B προσδιόριζε εμπορεύματα από τις Βρυξέλλες· δύο ενωμένα Ε τα εμπορεύματα που προέρχονταν από το Enghien.
¿ Me quieres decir que Billy sabe lo que piensa una tormenta?EurLex-2 EurLex-2
Και το οικογενειακό σας οικόσημο είναι χαραγμένο στο στήθος της.
No te preocupesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Μαΐου 2011 — Prinz von Hannover κατά ΓΕΕΑ (Απεικόνιση οικοσήμου)
Y aquí está ellaEurLex-2 EurLex-2
Ας καθαιρέσουμε τον Ριχάρδο και το κατάπτυστο Οικόσημό του και ας φέρουμε την χαρά πίσω στην Αγγλία.
No te irás, Mary Poppins, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το οικόσημο δεν έχει καμιά θέση εδώ.
Iremos hacia tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα # δόντια δράκου από το οικογενειακό της οικόσημο, συμβολίζουν τα # ονόματα που " χάραξαν " την ζωή της, και σταδιακά, ολοκλήρωσαν το πεπρωμένο της
¿ Lo conocía mucho?opensubtitles2 opensubtitles2
Είχε το δικό της οικόσημο πριν τον παντρευτεί.
Cuando la expedición de certificados de exportación suponga o pueda suponer que se rebasen los importes presupuestarios disponibles o que se agoten las cantidades máximas que puedan exportarse con restitución en el período considerado, habida cuenta de los límites indicados en el artículo #, apartado#, del Reglamento (CE) no #/#, o impida la continuidad de las exportaciones durante el resto del período considerado, la Comisión podráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ενεργειακό σήμα θα συντονίζεται στενά με το κοινοτικό σύστημα οικο-σήματος, το οποίο λειτουργεί σε εθελούσια βάση και κατά τρόπο επιλεκτικό που ήδη εφαρμόζεται σε ορισμένες οικιακές συσκευές, όπως στα ηλεκτρικά πλυντήρια και τα ψυγεία, οικοσήμα το οποίο εκχωρείται μόνο στα προϊόντα εκείνα τα οποία τηρούν αυστηρές περιβαλλοντικές προϋποθέσεις, περιλαμβανομένης και αυτής σχετικά με την ενεργειακή κατανάλωση.
Que loshombres se queden allíEurLex-2 EurLex-2
Εφόσον, λοιπόν, πρόθεση του κοινοτικού νομοθέτη ήταν να παράσχει μια τέτοια προστασία στα διακριτικά σύμβολα και στους θυρεούς, πρέπει να θεωρηθεί ότι, κατά μείζονα λόγο, είχε επίσης την πρόθεση να παράσχει ισοδύναμη τουλάχιστον προστασία στα οικόσημα, στις σημαίες ή στα άλλα εμβλήματα κράτους ή διεθνούς διακυβερνητικού οργανισμού.
¿ Sólo estafas a la gente?EurLex-2 EurLex-2
Να κλέβουν τα ξίφη τους, τα κοσμήματα τους,... τα οικόσημα τους, τα δακτυλίδια τους.
Me encantó mamárselaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το οικόσημο της οικογένειάς μου.
Para empezar, seguiré por la orilla y me guiaré por mi instintoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.