ουρλιαχτό oor Spaans

ουρλιαχτό

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

berrido

sustantivo

οξεία και διαπεραστική κραυγή ανθρώπου και ορισμένων ζώων

2. m. Grito desaforado de persona.

Όσο καλή κι αν ήταν η κρυψώνα του, τα ουρλιαχτά του αγοριού μπορούσαν να ξυπνήσουν και νεκρό.
Por muy bueno que fuera su escondite, los berridos del niño podrían despertar a un muerto.

cacofonía

naamwoord vroulike

voorbeelde

Τα κοπανήματα, τα ουρλιαχτά και τα βογγητά...
Gritando y gimiendo...

Και μπορούσα να ακούσω τα ουρλιαχτά της μαμάς μου.
Oí los gritos de mi madre.

Αλυσίδες να χτυπάνε, ουρλιαχτά να ακούγονται, όλα μια χαρά.
Cierras eléctricas, gritos, todo bien.

Ακούστηκε σαν ουρλιαχτό.
Sonaba like un grito.

Καί τώρα στη σκη¬ νή κάνουν την είσοδό τους οί καθαριστές πού μέ ουρλιαχτά καί κλωτσιές μας βγάζουν όλους έξω.
Inmediatamente entran en escena los barrenderos y nos echan afuera a todos a golpes y a gritos.

Τότε μπορεί να συναντήσει τον Γκαρθ το βράδυ στο σεληνόφωτο ουρλιαχτό
Entonces puede encontrarse con Garth...... esta noche en el Aullido de la Luz Lunar

Κι όμως κανένας γείτονας του Δρ. Στράους δεν άκουσε τα ουρλιαχτά.
Y aun así, ninguno de los vecinos del Dr. Strauss escuchó esos gritos.

Έχετε ακούσει ουρλιαχτό γουρουνιού;
¿Alguna vez ha oido un grito de cerdo?

Με τα ουρλιαχτά της ξυπνήσαμε
Fueron los gritos los que nos despertaron

Αγάπη μου, άκουσα ουρλιαχτά
Cariño, te oí gritar

Ο ωκεανός γίνεται κόκκινος... και παρ " όλες τις φωνές και τα ουρλιαχτά, έρχονται όλοι.Σε κάνουν κομματάκια
A pesar de todo el pataleo y el griterío, ellos vienen... y lo despedazan a uno

Ξέρουν πως δε θα σταματήσει να σκοτώνει ... μέχρι να σταματήσουν τα ουρλιαχτά
Saben que ella no parará de matar hasta que paren los gritos

'κουσα το ουρλιαχτό ενός περίεργου θηρίου εκεί πίσω στο νερό.
Oí una bestia extraña aullando cerca del agua,

Κραυγές γεμίζουν κάποια απ'αυτά τα μέρη, αλλά οι διάδρομοι δεν ηχούν τα ουρλιαχτά... επειδή ακούω μουσική.
Los gritos llenan algunos de esos lugares pero los corredores no transmiten sus ecos porque escucho música.

Όταν τα κλείνω..... ακούω τα ουρλιαχτά τους!
Cuando los cierro... oigo gritar

Είναι η πρώτη περίπτωση τραύματος πλάτης που προκλήθηκε από ουρλιαχτό.
Es el primer caso que han visto de lesión de espalda causada por gritar.

Στο τραγούδι, τα ηχητικά εφέ όπως το τρίξιμο της πόρτας, οι βροντές, το άκουσμα των ποδιών στο ξύλινο πάτημα, άνεμοι και ουρλιαχτά σκυλιών μπορούν να ακουστούν, και οι στίχοι περιέχουν τρομακτικά θέματα και στοιχεία.
Se pueden escuchar en la canción efectos de sonido como una puerta chirriante, truenos, pasos sobre suelos de madera que crujen, el viento y aullidos; además la letra contiene elementos que aluden al género de cine de terror.

Η πανσέληνος, τα δόντια, τα νύχια, το ουρλιαχτό.
La luna llena, los dientes... las garras, los aullidos.

Το " Ουρλιαχτό ", θα έχει ευρύτερη αναγνωσιμότητα απ'ό, τι θα είχε, και μπορεί να μείνει στην ιστορία σαν ένα σκαλοπάτι για περισσότερη ή λιγότερη ελευθερία, στην αποδοχή ποιημάτων αυτού του τύπου.
" Aullido " tendrá más lectores que los que debería haber tenido, y puede pasar a la historia como un peldaño en el camino... hacia una mayor o menor libertad... en la concesión de permiso a poemas de este tipo.

Δε διασκεδάζεις το κοινό με ουρλιαχτά, πλέον.
Ahora no se ataca a la audiencia de frente.

Μετά, περισσότερα ουρλιαχτά.
Luego hubo más gritos.

Εγώ άκουσα τα ουρλιαχτά των παιδιών... και δεν είμαι η μόνη.
Oí gritar a los niños y no fui la única.

Τι ήταν όλο αυτό το ουρλιαχτό;
¿Qué son todos esos aullidos?

Νίντι, αρκετά με τα ουρλιαχτά!
Dios, Needy, ya deja de gritar.Eres un cliché

το ουρλιαχτό.
res euq eneit laineg sám ol.