παπαλίνα oor Spaans
παπαλίνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
espadín
7.4.2 Τα κυριότερα είδη που εκφορτώνονται είναι χτένια, καβούρια, παπαλίνα και σαρδέλες.
7.4.2 Las principales especies desembarcadas son almejas, cangrejos, espadines y sardinas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Απαγορεύεται η αλιεία παπαλίνας στα ύδατα των υποδιαιρέσεων CIEM III b, c, d από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Σουηδίας ή είναι νηολογημένα στη Σουηδία, καθώς επίσης και η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος που έχει αλιευθεί από τα προαναφερθέντα σκάφη μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
Disculpen, estoy buscando a dos muchachos que han ido a una fiestaEurLex-2 EurLex-2
Βιομηχανική αλιεία σύκου Νορβηγίας και παπαλίνας (σαρδελόρεγγας), IV, VIa (βορείως των 56° 30' Β): αμμόχελο, IV (συμπεριλαμβανομένων των αναπόφευκτων παρεμπιπτόντων αλιευμάτων προσφυγακιού)
No he tenido una sólo línea ni una en una película y míreme.Ahora soy grandeEurLex-2 EurLex-2
Είδος: Παπαλίνα Sprattus sprattus
¿ Entonces quieres decir que estás de acuerdo conmigo sobre la pena de muerte?EurLex-2 EurLex-2
δεν διατηρείται επί του σκάφους κανένα είδος, εκτός από ρέγγα, σκουμπρί, σαρδέλα, σαρδελίτσα, σαφρίδι, παπαλίνα, προσφυγάκι και γουρλομάτη.
Los estudios de carcinogenicidad de tipranavir en ratones y ratas mostraron capacidad tumorígena específica para estas especies, lo cual no se considera de relevancia clínicaEurLex-2 EurLex-2
Παπαλίνα (σαρδελόρεγγα) (Sprattus sprattus)
Tal como afirma la resolución, Zimbabue necesita imperiosamente un proceso de mediación que incluya distintas partes de la comunidad internacional y de África.EurLex-2 EurLex-2
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, η υποχρέωση εκφόρτωσης δεν εφαρμόζεται για τον γάδο και την ευρωπαϊκή χωματίδα που αλιεύονται με δίχτυα-παγίδες (νταλιάνια), με κιούρτους και κοφινέλλα, με βολκούς και με δίχτυα-ενέδρες στην αλιεία ρέγγας, παπαλίνας και γάδου.
¿ Cuál de ustedes es Tigre? yoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ή μπορεί να είναι αντζούγιες, ρέγγες, σολομός, σαρδέλες, παπαλίνες, μανιτάρια, κιμάς ή τυρί κότατζ —σερβιρισμένα χωριστά ή σε συνδυασμούς.
Por qué me hace esto?jw2019 jw2019
3 Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1139 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2016, για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για τα αποθέματα γάδου, ρέγγας και παπαλίνας της Βαλτικής θάλασσας και για τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης των εν λόγω αποθεμάτων, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1098/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 191 της 15.7.2016, σ.
Ha traido dulcesnot-set not-set
Για αρκετά αποθέματα ρέγγας και παπαλίνας (σαρδελόρεγγας) η μείωση στηρίζεται σε χαμηλότερη ανανέωση των αποθεμάτων.
Destructor batallón a inmediatamente para arreglar el tanque de fábricasEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι η πρωτοβουλία για την κατάρτιση σχεδίου διαχείρισης του δυτικού αποθέματος σαφριδιού προήλθε από το ίδιο το ΠΓΣ/ΠΑ, διεξήχθησαν συζητήσεις σχετικά με την επίσημη υποβολή της πρότασης του ΠΓΣ/ΠΑ, στη διάρκεια του 2007 και του 2008, στην ομάδα εργασίας ΙΙ του ΠΓΣ/ΠΑ (αρμόδια για το προσφυγάκι, την παπαλίνα και το σαφρίδι) και στην εκτελεστική επιτροπή του.
¡ Te arrepentiras de esto!EurLex-2 EurLex-2
Αλιεία σύκου Νορβηγίας και παπαλίνας για την παρασκευή ιχθυαλεύρων, IV, VIa (βορείως των 56o30'Β): αμμόχελο, IV (συμπεριλαμβάνονται τα αναπόφευκτα παρεμπίπτοντα αλιεύματα προσφυγακιού)
de Joe Bennet, ok?EurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι υπάρχουν ισχυρές βιολογικές αλληλεπιδράσεις μεταξύ του γάδου και των πελαγικών αποθεμάτων, το μέγεθος του αποθέματος γάδου μπορεί να επηρεάσει το μέγεθος των αποθεμάτων ρέγγας και παπαλίνας, και αντιστρόφως.
Apuesto a que estás metido en un lio.- ¿ Cómo lo supo?not-set not-set
Βιομηχανική αλιεία σύκου Νορβηγίας και παπαλίνας, IV, VIa (βορείως των 56°30′Β): αμμόχελο, IV (συμπεριλαμβάνονται τα αναπόφευκτα παρεμπίπτοντα αλιεύματα προσφυγακιού)
Mi primer trabajoEurLex-2 EurLex-2
Παπαλίνα
indicación de si el emisor asume la responsabilidad de la retención de impuestos en origenEurLex-2 EurLex-2
Παπαλίνα της Μαύρης Θάλασσας, κίλκα | CLA | Clupeonella cultriventris | Azov tyulka |
Este tío es un veteranoEurLex-2 EurLex-2
Είδη: Παπαλίνα (σαρδελόρεγγα)
Entonces, ¿ qué hacemos?EurLex-2 EurLex-2
Από το 2008, η Ευρωπαϊκή Ένωση καθορίζει ετησίως αυτόνομες ποσοστώσεις για τα αποθέματα καλκανιού και παπαλίνας προκειμένου να διασφαλίσει την εφαρμογή των κανόνων της ΚΑΠ.
Todo lo que sabemos es que podría haber zonas escudadas...... o sensores que no funcionanEurLex-2 EurLex-2
(75) Τουλάχιστον το 98 % των εκφορτωμένων αλιευμάτων που καταλογίζονται στο TAC πρέπει να αποτελείται από παπαλίνα.
En vista de lo que antecede, ¿puede contestar la Comisión las preguntas siguientes?EurLex-2 EurLex-2
Aλλά και τα αποθέματα της ρέγγας και της παπαλίνας βρίσκονται, όπως και παλιά, σε πολύ καλή κατάσταση.
la besé, y me excité un poco...... y ella comenzó a reirse de míEuroparl8 Europarl8
Οι αλιευτικές δυνατότητες για την παπαλίνα στη διαίρεση ICES 2a (Νορβηγική Θάλασσα) και στην υποπεριοχή ICES 4 (Βόρεια Θάλασσα) θα πρέπει να καθοριστούν αναλόγως.
¿ Quién se queda con la tuya?Eurlex2019 Eurlex2019
προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για την παπαλίνα και τα σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES 3a:
Gorbachov no está abajoEuroParl2021 EuroParl2021
Η ομάδα συνέταξε έκθεση που περιγράφει την κατάσταση των αποθεμάτων παπαλίνας (σαρδελόρεγγας) και καλκανιού στα κοινοτικά ύδατα του Εύξεινου Πόντου.
Consume aproximadamente el #percnt; de mi CPU (dependiendo de la complejidad de la canciónEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.