Παράθυρο πληροφοριών εγγράφου
Panel de información del documento
παράθυρο εγγράφου oor Spaans
παράθυρο εγγράφου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
ventana de documento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κλείσιμο του τρέχοντος παραθύρου ή εγγράφου
No tienes justificaciónKDE40.1 KDE40.1
Αφαιρεί τη σήμανση αλλαγμένου από τα επιλεγμένα έγγραφα και κλείνει το παράθυρο διαλόγου αν δεν υπάρχουν άλλα ανεπεξέργαστα έγγραφα
Tengo que ser un buen tutor para Ben, proporcionarle un entorno seguroKDE40.1 KDE40.1
5 _Οσον αφορά τις «ξυλουργικές εργασίες» καθενός από τα εργοτάξια, περιλαμβάνουσες μεταξύ άλλων τις εξωτερικές πόρτες και τα παράθυρα, στα έγγραφα της προκηρύξεως περιλαμβανόταν η εξής ρήτρα: «PVC-αράθυρα και πόρτες.
¡ Ella no tenía nada que ver con esto!EurLex-2 EurLex-2
Επαναφόρτωση των επιλεγμένων εγγράφων από το δίσκο και κλείσιμο του παραθύρου διαλόγου αν δεν υπάρχουν άλλα ανεπεξέργαστα έγγραφα
El reto del desarrolloKDE40.1 KDE40.1
Αντικατάσταση των επιλεγμένων εγγράφων απορρίπτοντας τις αλλαγές στο δίσκο και κλείσιμο του παραθύρου διαλόγου αν δεν υπάρχουν άλλα ανεπεξέργαστα έγγραφα
¿ Quieres remar este bote?KDE40.1 KDE40.1
Δημιουργία μιας νέας προβολής του Kate (ενός νέου παραθύρου με την ίδια λίστα εγγράφων
Ya no somos niñosKDE40.1 KDE40.1
Θέλει κανείς να με δει να πετάω τον καταστροφέα εγγράφων από το παράθυρο;
Yo dirijo la gasolineraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άνοιγμα του εγγράφου στο τρέχον παράθυρο
¿ Te estás divirtiendo?KDE40.1 KDE40.1
Άνοιγμα του εγγράφου σε ένα νέο παράθυρο
Te llama el profesorKDE40.1 KDE40.1
Εμφάνιση της πλήρους διαδρομής του εγγράφου στον τίτλο του παραθύρου
Lo siento no demoraraKDE40.1 KDE40.1
Εμφάνιση της πλήρους διαδρομής του εγγράφου στον τίτλο του παραθύρου
Espero que pueda decirte todo, que siempre te he amadoKDE40.1 KDE40.1
Η ανάγκη να βελτιωθεί η επικαιροποίηση των δεδομένων, η ευκρίνεια και τα παράθυρα αγοράς περιγράφεται με σαφήνεια στο έγγραφο.
Tengo una cita con una chica de verdad, no hinchable.-; Te has peleado con la hinchable?EurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες πώλησης μεταλλικών εσωτερικών και εξωτερικών πλαισίων για κουφώματα και είδη κλειθροποιίας, ειδικότερα μηχανισμών συρομένων θυρών και παραθύρων, μέσων τυπικής εγγραφής ήχου και εικόνας, ειδικότερα λογισμικού, εσωτερικών και εξωτερικών θυρών μέσω λιανικής πώλησης, πώλησης επί γραμμής, δι'αλληλογραφίας, μέσω τηλεφώνου και μέσω τηλεόρασης
Sí, así es.- ¿ Puede ver esto, por favor?tmClass tmClass
Τίποτα, μέχρι να πάω σε δωμάτιο με παράθυρο, και να το διαβάσω σε επίσημο έγγραφο ότι είναι μόνιμο.
La secuestré, la matéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λογισμικό για τη δημιουργία υποδείγματος οθονών και παραθύρων οθόνης, συσκευές για την εγγραφή και την αναπαραγωγή για αποσπάσματα οθόνης και περιεχόμενα οθόνης, καθώς και λογισμικό για αυτές
Nunca he estado enamoradotmClass tmClass
Στο άνοιγμα του παραθύρου ασφαλείας πρέπει να είναι δυνατόν να εγγραφεί ορθογώνιο ύψους 350 mm και πλάτους 1 550 mm.
Ella sólo está celosa de nuestra relaciónEurLex-2 EurLex-2
Στο άνοιγμα του παραθύρου κινδύνου πρέπει να είναι δυνατόν να εγγραφεί ορθογώνιο παραλληλόγραμμο ύψους 350 mm και πλάτους 1 550 mm.
Siéntese, Sr.AdamsEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να σημειωθεί ότι το παρόν έγγραφο καλύπτει το κτιριακό κέλυφος, συμπεριλαμβανομένων των παραθύρων, και τον εγκατεστημένο εξοπλισμό, όπως θέρμανση, κλιματισμός και αερισμός.
Si tu gente se hubiera acercado mas lo hubieran quemadoEurLex-2 EurLex-2
Εάν πρόκειται για παράθυρο κινδύνου στην οπίσθια όψη του οχήματος, είτε θα πληροί τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο σημείο 7.6.3.1.3 είτε πρέπει να είναι δυνατόν να εγγραφεί στο άνοιγμα του παραθύρου ορθογώνιο ύψους 350 mm και πλάτους 1 550 mm. Οι γωνίες του ορθογωνίου επιτρέπεται να στρογγυλεύονται με ακτίνα το πολύ 250 mm.
Atentamente, Abadí ChristopherEurLex-2 EurLex-2
Το Δικαστήριο ΔΔ ζήτησε επίσης από την Επιτροπή να διευκρινίσει, προ της ενάρξεως της επ’ ακροατηρίου συζητήσεως, κατά πόσον ήταν διατεθειμένη να δεχθεί τη λεπτομερή αναφορά, στο κείμενο της συνόψεως, των μέτρων ασφαλείας (χαρακτηριστικά της υπηρεσίας φυλάξεως, του συστήματος συναγερμού, του κομβίου εκτάκτου ανάγκης, των κιγκλιδωμάτων ασφαλείας των παραθύρων) που προβλέπει το έγγραφο του 2006 περί των προδιαγραφών και κριτηρίων ασφαλείας προκειμένου για τις κατοικίες του προσωπικού των αντιπροσωπειών σε χώρες με βαθμό επικινδυνότητας III.
Mientras fueran extranjerosEurLex-2 EurLex-2
Οι απαιτήσεις ασφάλειας που απαριθμούνται λεπτομερώς στο παρόν έγγραφο εφαρμόζονται σε όλες τις εσωτερικές περσίδες και καλύμματα παραθύρων με κορδόνια ανεξάρτητα από το σχέδιο και τη φύση των χρησιμοποιούμενων υλικών, όπως:
¿ Será que no ve...... lo que la visita a la cabaña de verano de un hombre casado...... hace con las oportunidades futuras de una viuda?EurLex-2 EurLex-2
Ηλεκτρικά σκεύη οικιακής και μαγειρικής χρήσης περιλαμβανόμενα στην κλάση 9, συσκευές καθαρισμού υποδημάτων, συσκευές καθαρισμού παραθύρων, σίδερα σιδερώματος, ηλεκτρικές συσκευές συγκόλλησης μεμβρανών, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, συσκευές αναπαραγωγής ΜΡ3
Yo la detengo!tmClass tmClass
Ωστόσο η εφαρμογή των δύο άλλων τροπολογιών θα απαιτούσε αντικατάσταση των εγγράφων καταγραφής όταν τοποθετούνται ανταλλακτικά στο όχημα, συμπεριλαμβανομένης και της περίπτωσης αντικατάστασης ενός παραθύρου.
Ella tiene los derechos.Está forradaEuroparl8 Europarl8
85 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.