πατητήρι oor Spaans
πατητήρι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
lagar
el
μεγάλος κάδος ή είδος χτιστής δεξαμενής, όπου πατούν τα σταφύλια για να βγει ο μούστος.
es
Recipiente donde se pisa la uva para obtener el mosto.
Όταν επισκεφθήκαμε τους αμπελώνες της περιοχής, μια από τις τουριστικές δραστηριότητες ήταν το πάτημα των σταφυλιών σε ένα πατητήρι.
Cuando visitamos los viñedos de la comarca, una de las actividades turísticas era pisar las uvas en un lagar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Πατητήρι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Prensa de vino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lagar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ένας άγγελος πατάει το πατητήρι του Θεού, προκαλώντας πολλή αιματοχυσία
Se volvió locojw2019 jw2019
Πότε θα πατηθεί αυτό το συμβολικό πατητήρι;
No se enfríajw2019 jw2019
Σε αρκετές Γραφικές περικοπές αναφέρεται το πατητήρι με μεταφορική έννοια.
la participación en un acontecimiento histórico notable, ojw2019 jw2019
8 Ο Ησαΐας ρωτάει τον πολεμιστή που επιστρέφει: «Γιατί είναι τα ρούχα σου κόκκινα, και τα ενδύματά σου σαν του πατητή στο πατητήρι;»
Cuando pagues los # dólaresjw2019 jw2019
Σχετικά παραδείγματα είναι τα ονόματα Βηθλεέμ (που σημαίνει «Οίκος Ψωμιού»), Βηθσαϊδά (Οίκος του Κυνηγού (ή, του Ψαρά)), Γαθ (Πατητήρι) και Βοσόρ (Απρόσιτος Τόπος).
Quizá sea mejor si visitamos el cementerio.- Sí.- ¿ Sabes algo de Earle?jw2019 jw2019
□ 1:15 (ΜΝΚ)—‘Ο Ιεχωβά είχε πατήσει το πατητήρι που ανήκε στην παρθένα θυγατέρα του Ιούδα’ επειδή αυτός είχε αποφασίσει και επιτρέψει ό,τι έγινε.
Elmontaje y desmontaje frenan los progresos en productividad debido a la falta de espacio y a unas dimensiones y unidades de peso cada vez mayoresjw2019 jw2019
Πιεστήρια, πατητήρια και ανάλογες μηχανές και συσκευές για την παρασκευή κρασιού, μηλίτη, χυμών φρούτων ή παρόμοιων ποτών
¿ Crees que puedo ser modelo?EurLex-2 EurLex-2
Ολόκληρη η χώρα θα αλλάξει και θα γίνει σαν την Αραβά, από τη Γααβά ως τη Ριμμών νότια της Ιερουσαλήμ· και θα υψωθεί και θα κατοικηθεί στον τόπο της, από την Πύλη του Βενιαμίν μέχρι τον τόπο της Πρώτης Πύλης, μέχρι τη Γωνιακή Πύλη, και από τον Πύργο του Χανανήλ μέχρι τις λεκάνες στα πατητήρια του βασιλιά.
Dios, odio este mundo!jw2019 jw2019
Ο Ιεχωβά απαντάει: «Το πατητήρι του κρασιού εγώ το πάτησα μόνος μου, ενώ δεν ήταν κανένας άνθρωπος μαζί μου από τους λαούς.
Es importante informar al médico de que está utilizando este medicamento si tiene que hacerse alguno de estos análisisjw2019 jw2019
Όταν επισκεφθήκαμε τους αμπελώνες της περιοχής, μια από τις τουριστικές δραστηριότητες ήταν το πάτημα των σταφυλιών σε ένα πατητήρι.
Imagine lo que podríamos hacer con esoSophia Canoni Sophia Canoni
Οι λεκάνες στα πατητήρια ξεχειλίζουν· διότι έγινε άφθονη η κακία τους.
Es el alma del grupojw2019 jw2019
Οι λεκάνες στα πατητήρια ξεχειλίζουν· διότι έγινε άφθονη η κακία τους».
Algunos ejemplos relevantes de estas reacciones son: retinitis por citomegalovirus, infecciones micobacterianas generalizadas y/o localizadas y neumonía por Pneumocystis cariniijw2019 jw2019
Το σούρουπο, ‘κλαίγοντας από τη μεγάλη τους χαρά’, οι Σταυροφόροι γύρισαν από το πατητήρι του αίματος, και πήγαν στον Άγιο Τάφο όπου σταύρωσαν τα αιματοβαμμένα χέρια τους για να προσευχηθούν».
Esos son los decretos sagrados que haz traicionadojw2019 jw2019
Ανακαλύφτηκε ένα πατητήρι αυτού του είδους, το οποίο είχε τετράγωνη πάνω λεκάνη, με μήκος πλευράς 2,4 μ. και βάθος 38 εκ.
¡ Denme otra!- ¡ Toca como Gluck!- ¡ Aburrido!jw2019 jw2019
Τα σταφύλια μέσα στα κοφίνια μεταφέρονται (ως επί το πλείστον με γαϊδουράκια) από το αμπέλι στο πατητήρι κάθε σπιτιού.
Nunca la cambié.- ¿ Qué?jw2019 jw2019
(Βλέπε επίσης Ξίδι· Οινοπνευματώδη Ποτά· Πατητήρι· Σαμπάνια)
Indicar la unidad de peso utilizada (p. ej. caja, canasto) para el pescado desembarcado y el peso de la unidad en kilogramosjw2019 jw2019
— Ακολουθεί άναμμα του καπνού της πίπας με αναπτήρα και ελαφρά συμπίεσή του με πατητήρι πίπας.
Tú no eres estoEurlex2019 Eurlex2019
(Κριτές 6:12) Εφόσον ο Γεδεών αλωνίζει σιτηρά κρυφά σε πατητήρι, πρέπει να νιώθει κάθε άλλο παρά γενναίος.
Vasa quedarte solo porque yo voy a ir tras la tetonajw2019 jw2019
Χτυπήσατε στην καρδιά του ζητήματος: όταν ήμουν μικρή παραλίγο να πεθάνω από την εισπνοή ατμών που εκπέμπονταν από το πάτημα των σταφυλιών με τα πόδια μέσα σε ένα πατητήρι, υπάρχει λοιπόν στενή σχέση μεταξύ ζωής και θανάτου.
Pues, no lo esEuroparl8 Europarl8
Ακόμη και η εργασία της «baladura» ή «ballatura», κατά την οποία τα μερικώς αποκελυφωμένα κάστανα ποδοπατούνταν στο πατητήρι ώστε να απαλλαχθούν τελείως από το αχαίνιό τους, αποτελούσε πραγματική γιορτή, την πιο χαρούμενη και εύθυμη όλου του κύκλου επεξεργασίας των κάστανων, και συνοδευόταν από τραγούδια και λαϊκά άσματα.
Esas prisas me gustan mucho.Así hay que hacerlo en LodzEurLex-2 EurLex-2
Αυτός πατάει επίσης το πατητήρι του θυμού της οργής του Θεού του Παντοδύναμου».
Un diente de Jimi Hendrixjw2019 jw2019
Τα τσαμπιά με τα σταφύλια τα πατούσαν ή τα συνέθλιβαν στο πατητήρι.
No hay nada que ver!Es un marca pequeña!jw2019 jw2019
(Ιωήλ 3:13· Αποκάλυψη 14:18-20· 16:16) Το προφητικό πατητήρι του βιβλίου του Ησαΐα αναφέρεται στην ίδια χρονική περίοδο.
Nos vemos en tres horasjw2019 jw2019
Ελάτε, κατεβείτε, γιατί γέμισε το πατητήρι.
Si, las espadasjw2019 jw2019
" Τα πατητήρια ";
Cualquier consideración relativa a posibles trabajos futuros, cualquier conflicto con otros compromisos pasados o actuales de un candidato, de un licitador o de un contratante, o cualquier conflicto con sus propios interesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.