περίεργος oor Spaans
περίεργος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
curioso
es
Que quiere conocer un secreto.
Tότε, άκουσα κόσμο να φωνάζει και ήμουνα φυσικά περίεργη, του να στρέψω την κάμερα σε αυτούς.
Luego, oí una discusión y como soy curiosa, los enfoqué con la cámara.
raro
Αισθάνομαι λίγο περίεργα που το λέω αυτό, αλλά ένιωσα άσχημα σ'εκείνο το σπίτι.
Es un poco raro lo que voy a decir, pero esa casa me da escalofríos.
extraño
Νομίζω ότι η συζήτηση έχει γίνει λίγο περίεργη.
Disculpe, pero la charla se está poniendo un poco extraña.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inquisitivo · estrambótico · insólito · peregrino · indiscreto · indagador · curiosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γίνεσαι περίεργη.
Siempre lo has sidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και κάτι περίεργο στην Εσκοβίντα.
Sí, por fin nos encontramosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλα τα πτώματα φαίνονται περίεργα.
¿ Qué quiere saber?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης υπάρχει μια περίεργη μελανιά, εδώ, ανάμεσα στις γραμμές.
Hemos acordado que no debe superar los 30 km y en casos excepcionales quizá los 50 km. De hecho, al ampliar la zona fronteriza podríamos encontrarnos con que ya no es posible cumplir las normas de seguridad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέλος πάντων, γι'αυτό συμπεριφέρομαι περίεργα.
Lo uso entre las agencias.Me muevo muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι περίεργο.
A quién le debo el placer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είδα ένα περίεργο όνειρο.
Nadie abre esta puerta. ¿ Entendido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μα δεν υπάρχει τίποτα περίεργο.
Arreglas todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτά τα μαχαίρια είναι περίεργα.
Will es un hombre fuerte.Va a sobrevivirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς σου φαίνεται η μαμά μου; Περίεργη;- Όχι, μ ' αρέσει
Lo que vreditelstvo?opensubtitles2 opensubtitles2
Είναι περίεργο.
?Y usted no sospecho nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν ένας περίεργος πωλητής από το Μίλφορντ.
De acuerdo, me equivoqué y lamento haber investigado a tu hermanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'κουσα ακόμα ότι τραβήξατε περίεργες φωτογραφίες με την Παρκ Τσάε Ριν.
En mi escenario, aun el perdedor de la pelea...... y su esposa, por supuesto...... saldrán del foso con unos $# millonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μαύρη αγορά είναι γεμάτη από δόντια μωρών και περίεργα υγρά
Yo... yo hablaré con élopensubtitles2 opensubtitles2
Περίεργοι τύποι, αυτοί οι Προστάτες.
Y lo único que pude hacer fue ... ... amarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόλουθοι, διάφοροι περίεργοι που θέλουν να αναμιχθούν.
Vas a pagar esto trabajando en un intercambioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κ. Lukashenko διακηρύττει έναν περίεργο πανσλαβικό, αντιδυτικό εθνικισμό και καλλιεργεί επιπλέον τη λατρεία προς το πρόσωπό του.
Efectos de la duloxetina en otros medicamentos Medicamentos metabolizados por CYP#A#: la farmacocinética de la teofilina, sustrato de CYP#A#, no se vio significativamente afectada por la administración conjunta de duloxetina (# mg dos veces al díaEuroparl8 Europarl8
Έχει ένα περίεργο σχέδιο.
Creo que es algo absurdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι τόσο περίεργο να έχεις την καλύτερη σου φίλη, στο σώμα της χειρότερης εχθρού σου.
¿ Dónde está su hijo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι περίεργα και δε θέλουμε να τα σκοτώσει η περιέργειά τους.
Se marchó hace un rato, viejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η γυναίκα είπε ότι δεν είχε ποτέ το χρόνο να ακούσει τους Μάρτυρες, αλλά τώρα ήταν περίεργη να μάθει τι πίστευαν.
O un pequeño Joe o tal vez Lou.Me encantaría ser todos ellosjw2019 jw2019
Ποιος είναι αυτός ο περίεργος;
Las agencias de calificación crediticia emiten dictámenes sobre la solvencia de un emisor o de un instrumento financiero determinadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό πρέπει να ήταν περίεργο
Trevaclyn se estudió en cuatro estudios principales realizados en pacientes con hipercolesterolemia o dislipidemia mixtaopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι το είδος ενός περίεργου κύκλου που πρόκειται να σας διηγηθώ.
Pero el dinero ya está aquíQED QED
Είμαι περίεργη για κάτι.
Vista la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de julio de #, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE, y, en particular, su artículo #, apartados # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.