περηφανη oor Spaans

περηφανη

voorbeelde

Να είσαι περήφανος για το χόμπι σου.
Enorgullézcase de su pasatiempo.

Πρέπει να είσαι περήφανος πατέρα.
Deberías estar orgulloso, padre.

Η Μεγάλη Βρετανία περπατά σαν περήφανο σκυλάκι δίπλα στον αμερικανικό ελέφαντα, λέγοντας: κοίτα πόσο δυνατά χτυπάμε τα πόδια μας.
Ahora camina Gran Bretaña como un orgulloso foxterrier junto al elefante americano diciendo: escucha como caminamos juntos dando golpes.

«Όχι,» είπε η κάπως περήφανη μητέρα, «θα μείνωμε όλοι μαζί, ακόμη κι αν χρειασθή να πεθάνουμε μαζί από πείνα!»
La madre, con algún orgullo, dijo: “¡No, vamos a permanecer unidos, aunque tengamos que morir de hambre juntos!”

Με κάνει περήφανο.
Me hace sentirme orgulloso.

Ηταν ευτυχισμενη και περηφανη για σενα και ολη την οικογενεια μεχρι το τελος
Estaba feliz y orgullosa de ti y de su familia, hasta el final

Να μπορεί να είναι περήφανος για μένα.
Quiero mostrarle que puedo ser alguien de quien puede estar orgulloso.

Ο Πρίγκιπας Φρειδερίκος είναι περήφανος για τα λείψανά του.
El príncipe Federico es altamente orgulloso de sus reliquias.

Είναι η περηφάνια που σε κάνει να λες ότι θα προτιμούσες να πεθάνεις αντί ν'αντικρίσεις αυτούς τους ανθρώπους.
Cuando dices que preferirías morir a enfrentar a esa gente, habla tu orgullo.

Ήταν πιο περήφανος γι'αυτό, απ'ο, τιδήποτε άλλο στη ζωή του.
Estaba más orgulloso de ese rifle que de ninguna otra cosa.

Έχεις όνειρα, έχεις την φλυαρία και έχεις περηφάνια.
Tienes sueños, y tienes pareja y tienes orgullo.

Και πολύ περήφανος τον πληροφόρησα ότι πετούσα.
Me sentía orgulloso al decirle que volaba.

Αφού ο Σατανάς υποδαυλίζει την περηφάνια, το να έχουμε ταπεινοφροσύνη και το πνεύμα ενός υγιαίνοντα νου θα μας βοηθήσει στην πάλη μας εναντίον του.
Puesto que Satanás recurre al orgullo, el que seamos humildes y tengamos el espíritu de juicio sano nos ayudará a luchar contra él.

Είμαι τόσο περήφανη για εσένα.
Estoy tan orgullosa.

Γι'αυτό είμαστε περήφανοι που είμαστε μέρος της Νέας Υόρκης
Por eso nos enorgullece ser de Nueva York

Ο μπαμπάς σου θα ήταν τόσο περήφανος.
Tu padre habría estado tan orgulloso de ti.

Είμαστε περήφανοι... που υπήρξαμε αξιωματικοί του καλύτερου σώματος του Τρίτου Ράιχ.
Estamos orgullosos de haber sido oficiales de uno de los mejores cuerpos del Tercer Reich.

Είμαι περήφανη για σένα!
Estoy tan orgullosa de ti

Πάντα νιώθω περήφανος για την πατρίδα... όταν βλέπω τους στρατιώτες των Η ΠΑ!
Siempre me enorgullezco de mi patria cuando veo jóvenes tan buenos en el ejército de los EE.

Είμαι περήφανος για σένα, Ρέιλι.
Estoy orgulloso de ti, Riley.

Είμαστε πολύ περήφανοι.
No podríamos estar más orgullosos.

Περήφανοι Πάνθηρες!
¡ El orgullo de los Panthers!

Ως ένδειξη καλής θέλησης μπορεί ο Αιθίοπας ηγέτης ήδη να ξεκινήσει με την αποδοχή της προσφοράς από τον συνάδελφο του της Ερυθραίας, μιας ανθρωπιστικής διόδου, διαφορετικά θα υπερισχύσουν και πάλι η περηφάνια και ο εγωισμός ενός και μόνο ανθρώπου πάνω από το συμφέρον εκατομμυρίων συμπατριωτών.
Pero también, y quiero ser claro en esto, el sector de la ayuda debe dejar de culpabilizar unilateralmente a la comunidad internacional.

Και μόνο που λέω τη λέξη νιώθω περήφανη.
Solo pronunciar la palabra me llena de orgullo.

Είμαστε ΤΟΣΟ περήφανοι για σένα, Χάρολντ, και για την υ-π-έ-ρ-ο-χ-η θέση σου
" Estamos TAN orgullosas de ti, Harold, y de tu m-a-r-a-v-i-l-l-o-s-o puesto ".