Περθ oor Spaans

Περθ

eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Perth

eienaam manlike

Perth (Australia)

Κάνουν επιδρομές στο Περθ για προμήθειες εδώ και μήνες.
Hacer patrullas y llevar suministros de atrás para adelante desde Perth durante meses.

voorbeelde

Εσείς προσωπικά με στείλατε να ξεκινήσω φασαρία στην Πέρθια και σε δυο άλλες πόλεις.
Usted personalmente me envió a Perthia para enemistar a las dos ciudades.

Επί έξι μήνες έδινε μαρτυρία στον εμπορικό τομέα του Περθ, και έπειτα, μαζί με δυο άλλους σκαπανείς, διορίστηκε στις μεγάλες αραιοκατοικημένες περιοχές της βορειοδυτικής Αυστραλίας.
Estuvo seis meses dando testimonio en el territorio de negocios de Perth, y luego fue asignado con otros dos precursores a las regiones escasamente pobladas del noroeste de Australia.

Περθ, Τεταρτη, συνεντευξη νουμερο 5:
Perth, miércoles, entrevista número cinco:

Είναι το φημισμένο «Ουέηβ Ροκ» κοντά στο Χάιντν, περίπου 240 μίλια ανατολικά της Περθ.
Es la famosa “Roca Wave” cerca de Hyden, a unos 380 kilómetros al este de Perth.

Το έφτιαξα για έναν φιλαράκο, να κυνηγάει καρχαρίες στο Περθ.
Lo construí para un amigo para que pudiera cazar tiburones en Perth.

Ήταν η εμπορική περιοχή στην πόλι Περθ.
Fue el territorio comercial de la ciudad de Perth.

να ακυρώσει τις αποφάσεις της ΑΔΑ (αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής), της 12ης Μαρτίου 2004 και της 6ης Απριλίου 2004, με τις οποίες απορρίφθηκε αφενός η από 29 Αυγούστου 2003 ένσταση της προσφεύγουσας κατά αποφάσεως της 9ης Μαΐου 2003, με την οποία δεν αναγνωρίστηκε ως δράση επιμόρφωσης η συμμετοχή της σε δύο συνέδρια που πραγματοποιήθηκαν στη Μελβούρνη και στο Περθ, μεταξύ 26 Ιουνίου και 5 Ιουλίου 2003, και αφετέρου η αίτησή της περί χορηγήσεως εκπαιδευτικής άδειας για τον σκοπό αυτό:
Anule las decisiones adoptadas por la AFPN, el 12 de marzo de 2004 y el 6 de abril de 2004, de rechazar su reclamación de 29 de agosto de 2003, en la que criticaba una decisión de 9 de mayo de 2003 que le negaba reconocer en concepto de acción de formación su participación en dos conferencias que tuvieron lugar en Melbourne y en Perth, entre el 26 de junio y el 5 de julio de 2003, y también le negaba el permiso de formación para ello.

Ο Φ. Γ. Νταν απ'το Περθ, ξεκινά με τρεις γιάρδες... στην ίδια κατηγορία με τον πρωταθλητή'ρτσι Χάμιλτον.
F.C. Dunne de Perth, empezando a tres metros, con el mismo tiempo que nuestro campeón, Archy Hamilton.

Όλα αυτά τα καλώδια μεταφέρουν τα σήματα σε μια μονάδα που τα στέλνει σε έναν υπερ-υπολογιστή εδώ στο Περθ, και εδώ είναι που εμφανίζομαι εγώ.
Finalmente, todos esos cables se llevan a una unidad que lo envía a un supercumputadora aquí en Perth, y ahí es donde entro yo.

Με θαυμαστή αξιοπιστία, οι καμήλες βοήθησαν στη μεταφορά τροφίμων και εξοπλισμού στις παραμεθόριες πόλεις χρυσού, στην κατασκευή της χερσαίας τηλεγραφικής γραμμής από την Αδελαΐδα ως το Ντάργουιν και στις τοπογραφικές μελέτες για το Διαυστραλιανό Σιδηρόδρομο που συνδέει το Σίντνεϊ με το Περθ.
Al ser sumamente fiables, se les utilizó en el transporte de alimento y materiales a las remotas poblaciones que se establecieron con la fiebre del oro, en la construcción de la línea telegráfica de Adelaida a Darwin y en la medición de los terrenos por los que había de pasar el Trans-Australian Railway, ferrocarril que enlaza Sydney con Perth.

Επίσης, τον ίδιο περίπου καιρό, Σπουδασταί της Βίβλου που μετανάστευσαν από τη Βρεταννία έφθασαν στο Περθ της Δυτικής Αυστραλίας, και στο Μπρίσμπαιην του Κουήνσλαντ και εσχημάτισαν εκκλησίες σ’ αυτές τις πόλεις.
Además, para este tiempo llegaron a Perth, Australia Occidental, y Brisbane, Queensland, Estudiantes de la Biblia que emigraron de Inglaterra y formaron congregaciones en estas ciudades.

Ο Ρόμπερτ Σάντεμαν παντρεύτηκε τη μεγαλύτερη κόρη του Γκλας, και σε ηλικία 26 ετών έγινε πρεσβύτερος στην εκκλησία των Γκλασιτών στο Περθ.
Robert Sandeman casó con la hija mayor de Glass, y a la edad de 26 años fue nombrado anciano de la congregación de glasitas de Perth.

Μεγάλη διαφορά από τον Πέρθ.
Gran cambio desde Perth.

Αμέσως πρότεινε να πηγαίνω στη δική του εκκλησία, σε αυτήν που πήγαινα και πριν φύγω για το Περθ.
Enseguida me sugirió que asistiera a su iglesia, la misma a la que yo iba antes de marcharme a Perth.

να ακυρώσει τις αποφάσεις της ΑΔΑ (αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής), της #ης Μαρτίου # και της #ης Απριλίου #, με τις οποίες απορρίφθηκε αφενός η από # Αυγούστου # ένσταση της προσφεύγουσας κατά αποφάσεως της #ης Μαΐου #, με την οποία δεν αναγνωρίστηκε ως δράση επιμόρφωσης η συμμετοχή της σε δύο συνέδρια που πραγματοποιήθηκαν στη Μελβούρνη και στο Περθ, μεταξύ # Ιουνίου και # Ιουλίου #, και αφετέρου η αίτησή της περί χορηγήσεως εκπαιδευτικής άδειας για τον σκοπό αυτό
Anule las decisiones adoptadas por la AFPN, el # de marzo de # y el # de abril de #, de rechazar su reclamación de # de agosto de #, en la que criticaba una decisión de # de mayo de # que le negaba reconocer en concepto de acción de formación su participación en dos conferencias que tuvieron lugar en Melbourne y en Perth, entre el # de junio y el # de julio de #, y también le negaba el permiso de formación para ello

Είδες τη δουλειά μου στο Περθ
Has visto mi trabajo en Perth

Μπορούσαν να πιάσουν τις μύγες, να του τις στείλουν στο Πέρθ.
Pudieron atrapar las moscas, enviárselas a Perth.

Τα περισσότερα οικοδομικά υλικά πρέπει να τα μεταφέρουν με φορτηγά από το Περθ, χίλια εξακόσια χιλιόμετρα νοτιότερα.
La mayor parte de los materiales de construcción se traen de Perth, ubicada a unos 1.600 kilómetros al sur.

Πηγαινοέρχεται από το Περθ εδώ και μήνες ανεφοδιάζοντας τα στρατεύματα
Hacer patrullas y llevar suministros de atrás para adelante desde Perth durante meses

Μετά, ξύπνησα σε μια παραλία στο Περθ και με τραβούσε σε έναν θάμνο ένα γκρι καγκουρό.
Y a continuación, desperté en una tanga en una playa en Perth siendo empujado hacia un arbusto por un canguro gigante.

Όταν ο Άρθουρ ήταν 22 χρονών, αναζήτησε την τύχη του στο Καλγκούρλι, μια πόλη χρυσοθήρων η οποία αναπτυσσόταν ραγδαία, περίπου 600 χιλιόμετρα ανατολικά του Περθ.
A los 22, Arthur fue a buscarse la vida en Kalgoorlie, un pueblo a 600 kilómetros (370 millas) al este de Perth que había prosperado mucho gracias a las minas de oro.

Στην πόλι Πέρθ της Αυστραλίας, οι 80 τοις εκατό από τις κλοπές αυτοκινήτων διαπράττονται από παιδιά κάτω των είκοσι ετών!
En Perth, Australia, ¡los adolescentes efectúan el 80 por ciento de los robos de autos!

Αφού έχουμε δει μερικές από τις κύριες περιοχές αγριολούλουδων στα νότια του Περθ, τώρα κατευθυνόμαστε προς το βορρά για να ακολουθήσουμε το Αμάραντο Μονοπάτι—μια διαδρομή που ακολουθώντας την διασχίζουμε αρκετά εθνικά πάρκα.
Habiendo visto algunas de las principales zonas de flores silvestres del sur de Perth, nos dirigimos al norte para recorrer la ruta de la Siempreviva, que nos llevará a través de varios parques nacionales.

Αφετηρία μας επρόκειτο να είναι η μικρή κωμόπολη Ουιλούνα, που βρισκόταν περίπου 950 χιλιόμετρα βορειοανατολικά από το σπίτι μας στο Περθ, την πρωτεύουσα της Δυτικής Αυστραλίας.
Empezamos en el pueblo de Wiluna, a unos 950 kilómetros al noreste de nuestro hogar de Perth, la capital de Australia Occidental.

Πήρα τα παιδιά και μετακομίσαμε στα νότια, στην πόλη Περθ.
Me llevé a mis hijos y nos fuimos al sur, a la ciudad de Perth.