περιαστικός χώρος oor Spaans
περιαστικός χώρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
espacio de la periferia urbana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λειτουργεί επίσης ως περιαστικός χώρος ήπιας αναψυχής για τους κατοίκους της Άρτας και των γύρω περιοχών.
Y aquí está ellanot-set not-set
Περιαστικός χώρος και τοπικές ομάδες δράσης αλιείας — ειδικές προκλήσεις
¿ Qué sabes sobre la criatura en ese video que me enviaste?EurLex-2 EurLex-2
Σε πολλές αγροτικές περιοχές υπάρχει αναξιοποίητο αναπτυξιακό δυναμικό, σε αντίθεση με την υπερεκμετάλλευση που υφίστανται οι αστικοί και περιαστικοί χώροι.
niños están o muertos o muriendo debido a un envenenamiento por radiación a consecuencia de un accidente en una planta nuclearEurLex-2 EurLex-2
Η ανησυχία για τους περιαστικούς χώρους αποτελεί αντικείμενο συζήτησης και ενδιαφέροντος σε διάφορα ευρωπαϊκά φόρουμ, μεταξύ των οποίων και στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.
Lo siento mucho por BillyEurLex-2 EurLex-2
Η ανησυχία για τους περιαστικούς χώρους αποτελεί αντικείμενο συζήτησης και ενδιαφέροντος σε διάφορα ευρωπαϊκά φόρουμ, μεταξύ των οποίων και στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
Un diente de Jimi Hendrixoj4 oj4
Για το σκοπό αυτό, είναι αναγκαίο να ενωθούν οι διαφορετικοί περιαστικοί χώροι και να διαθέτουν κάποιον οργανισμό που θα έχει ως θεμελιώδη στόχο, όχι μόνο τη διατήρησή τους, αλλά και την ενδυνάμωση των γεωργικών χώρων και της γεωργικής δραστηριότητας, μέσω υπερδημοτικών προγραμμάτων προστασίας, χρήσης και διαχείρισης της γης
Lo ví en la ciudad ayer, ¿ no es así?oj4 oj4
Για το σκοπό αυτό, είναι αναγκαίο να ενωθούν οι διαφορετικοί περιαστικοί χώροι και να διαθέτουν κάποιον οργανισμό που θα έχει ως θεμελιώδη στόχο, όχι μόνο τη διατήρησή τους, αλλά και την ενδυνάμωση των γεωργικών χώρων και της γεωργικής δραστηριότητας, μέσω υπερδημοτικών προγραμμάτων προστασίας, χρήσης και διαχείρισης της γης.
Son Isildur y Anarion, mis antepasadosEurLex-2 EurLex-2
Αυτός ο ιστός είναι δυνατό να αναπτυχθεί μόνο εάν υφίστανται στον περίγυρο γεωργικοί και φυσικοί, με λίγα λόγια περιαστικοί, χώροι που ασκούν, μεταξύ των άλλων, τις λειτουργίες του διαχωρισμού μεταξύ οικοδομημένων περιοχών και συνδέσμου μεταξύ των φυσικών χώρων, ενθαρρύνοντας και παγιώνοντας τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των δήμων και τη βιολογική ποικιλομορφία και καθιστώντας δυνατή μια βιώσιμη γεωργική δραστηριότητα
música grabada ooj4 oj4
Αυτός ο ιστός είναι δυνατό να αναπτυχθεί μόνο εάν υφίστανται στον περίγυρο γεωργικοί και φυσικοί, με λίγα λόγια περιαστικοί, χώροι που ασκούν, μεταξύ των άλλων, τις λειτουργίες του διαχωρισμού μεταξύ οικοδομημένων περιοχών και συνδέσμου μεταξύ των φυσικών χώρων, ενθαρρύνοντας και παγιώνοντας τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των δήμων και τη βιολογική ποικιλομορφία και καθιστώντας δυνατή μια βιώσιμη γεωργική δραστηριότητα.
Excepto en la película esaEurLex-2 EurLex-2
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υποστήριξε έντονα τον Χάρτη και τόνισε στην έκθεσή του για το Πολυετές Πρόγραμμα υπέρ των επιχειρήσεων και του επιχειρηματικού πνεύματος ότι οι μικρές επιχειρήσεις, οι πολύ μικρές επιχειρήσεις και οι βιοτεχνίες συμβάλλουν σημαντικά από άποψη ανταγωνιστικότητας, έρευνας και καινοτομίας και ότι διαδραματίζουν καίριο ρόλο για την ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής και της χωροταξίας, ιδίως στους αγροτικούς αστικούς και περιαστικούς χώρους.
Mi hija está muertaEurLex-2 EurLex-2
Πρώτος στόχος: η ύπαρξη τοπικού σχεδίου διατήρησης και ανάπτυξης των χώρων με περιαστική γεωργία.
Indicaciones impresas en las hojas de registroEurLex-2 EurLex-2
Στόχος #: Η διασφάλιση μιας δυναμικής και βιώσιμης ανάπτυξης της περιαστικής γεωργίας και των χώρων στους οποίους αναπτύσσεται
Considerando que, en su Resolución de # de junio de #, reiteraba que el compromiso global sobre el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo está constituido por los siguientes elementosoj4 oj4
Πρώτος στόχος: η ύπαρξη τοπικού σχεδίου διατήρησης και ανάπτυξης των χώρων με περιαστική γεωργία
Es nuevo, pero espero que resulte un buen hallazgooj4 oj4
2.4 Στόχος 3: Η διασφάλιση μιας δυναμικής και βιώσιμης ανάπτυξης της περιαστικής γεωργίας και των χώρων στους οποίους αναπτύσσεται
Mis permisos están vigentesEurLex-2 EurLex-2
Σήμερα περίπου δύο δισεκατ. άνθρωποι στον κόσμο – που κατοικούν κυρίως σε αστικές και περιαστικές περιοχές των αναπτυσσομένων χωρών – δεν έχουν πρόσβαση σε σύγχρονες ενεργειακές υπηρεσίες.
Si la policía revisa la casa...- Jamás oí hablar de tiEurLex-2 EurLex-2
Λόγω της ευπάθειας που χαρακτηρίζει τους περιαστικούς γεωργικούς χώρους και την ίδια την ευρωπαϊκή περιαστική γεωργία, η ΕΟΚΕ θεωρεί υψίστης σημασίας τη δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου της Περιαστικής Γεωργίας, το οποίο, εκτός από το ότι θα έχει ένα ευρωπαϊκό όραμα για τους περιαστικούς γεωργικούς χώρους και τη γεωργία που αναπτύσσεται σε αυτούς, θα λειτουργεί ως κέντρο αναφοράς για την παρακολούθηση, την ανάλυση και τη διάδοση της κατάστασης της ευρωπαϊκής περιαστικής γεωργίας και ως σημείο συνάντησης, προβληματισμού και διαλόγου μεταξύ των τοπικών διοικήσεων της πρώτης και της δεύτερης βαθμίδας και των διαφόρων ευρωπαϊκών οργανισμών και θα παρουσιάζει προτάσεις πρωτοβουλίας για τη διατήρηση και την ανάπτυξη αυτών των περιαστικών χώρων και της γεωργίας τους
Se desconoce el riesgo potencial en seres humanosoj4 oj4
Λόγω της ευπάθειας που χαρακτηρίζει τους περιαστικούς γεωργικούς χώρους και την ίδια την ευρωπαϊκή περιαστική γεωργία, η ΕΟΚΕ θεωρεί υψίστης σημασίας τη δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου της Περιαστικής Γεωργίας, το οποίο, εκτός από το ότι θα έχει ένα ευρωπαϊκό όραμα για τους περιαστικούς γεωργικούς χώρους και τη γεωργία που αναπτύσσεται σε αυτούς, θα λειτουργεί ως κέντρο αναφοράς για την παρακολούθηση, την ανάλυση και τη διάδοση της κατάστασης της ευρωπαϊκής περιαστικής γεωργίας και ως σημείο συνάντησης, προβληματισμού και διαλόγου μεταξύ των τοπικών διοικήσεων της πρώτης και της δεύτερης βαθμίδας και των διαφόρων ευρωπαϊκών οργανισμών και θα παρουσιάζει προτάσεις πρωτοβουλίας για τη διατήρηση και την ανάπτυξη αυτών των περιαστικών χώρων και της γεωργίας τους.
¡ Hijo de puta!EurLex-2 EurLex-2
Το 2004, σχεδόν δύο δισεκατομμύρια άνθρωποι, που ζούσαν κυρίως σε αγροτικές και περιαστικές περιοχές αναπτυσ‐ σόμενων χωρών, δεν είχαν πρόσβαση σε επαρκείς, οικο‐ νομικά προσιτές και βιώσιμες ενεργειακές υπηρεσίες.
Y si Max tiene razón.. muy temporarioelitreca-2022 elitreca-2022
Για να γίνει η κοινωνική, πολιτική και διοικητική αναγνώριση ευρωπαϊκή πραγματικότητα, η ΕΟΚΕ προτείνει να προαχθεί μια ευρωπαϊκή δράση για τους περιαστικούς γεωργικούς χώρους και τη γεωργική δραστηριότητα που αναπτύσσεται σε αυτούς, στην οποία θα αναγνωρίζονται οι αξίες και οι λειτουργίες τους και θα θεσπίζονται οι βάσεις για να αναπτύξει κάθε χώρα ειδικές νομοθεσίες για την προστασία και την ανάπτυξή τους βάσει κοινών θεμελιωδών κριτηρίων.
INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTOEurLex-2 EurLex-2
Για να γίνει η κοινωνική, πολιτική και διοικητική αναγνώριση ευρωπαϊκή πραγματικότητα, η ΕΟΚΕ προτείνει να προαχθεί μια ευρωπαϊκή δράση για τους περιαστικούς γεωργικούς χώρους και τη γεωργική δραστηριότητα που αναπτύσσεται σε αυτούς, στην οποία θα αναγνωρίζονται οι αξίες και οι λειτουργίες τους και θα θεσπίζονται οι βάσεις για να αναπτύξει κάθε χώρα ειδικές νομοθεσίες για την προστασία και την ανάπτυξή τους βάσει κοινών θεμελιωδών κριτηρίων
Desilusionó a #. # millones de personas y a varias ex esposasoj4 oj4
Το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), το οποίο ορίζει ότι «οι μειονεκτικές περιοχές μπορούν να περιλαμβάνουν άλλες περιοχές που επηρεάζονται από ειδικά μειονεκτήματα και στις οποίες η γεωργική δραστηριότητα θα πρέπει, ενδεχομένως, και υπό ορισμένους όρους, να συνεχισθεί για τη διατήρηση ή τη βελτίωση του περιβάλλοντος, τη διατήρηση του φυσικού χώρου και τη διαφύλαξη του τουριστικού δυναμικού της περιοχής ή για την προστασία της παραλιακής ζώνης», ενισχύει το αίτημα στο οποίο επιμένει η ΕΟΚΕ, να θεωρούνται οι περιαστικοί αγροτικοί χώροι με περιαστική γεωργία «ζώνες που παρουσιάζουν ειδικές δυσκολίες».
Proyecto piloto con cargo a la línea presupuestariaEurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), το οποίο ορίζει ότι οι μειονεκτικές περιοχές μπορούν να περιλαμβάνουν άλλες περιοχές που επηρεάζονται από ειδικά μειονεκτήματα και στις οποίες η γεωργική δραστηριότητα θα πρέπει, ενδεχομένως, και υπό ορισμένους όρους, να συνεχισθεί για τη διατήρηση ή τη βελτίωση του περιβάλλοντος, τη διατήρηση του φυσικού χώρου και τη διαφύλαξη του τουριστικού δυναμικού της περιοχής ή για την προστασία της παραλιακής ζώνης, ενισχύει το αίτημα στο οποίο επιμένει η ΕΟΚΕ, να θεωρούνται οι περιαστικοί αγροτικοί χώροι με περιαστική γεωργία ζώνες που παρουσιάζουν ειδικές δυσκολίες
que, por tanto, puede permitirse el acceso de un buque en estas circunstancias a un puerto determinado, siempre y cuando se tomen todas las precauciones para que pueda entrar en éste con toda seguridadoj4 oj4
Η επαγγελματική γεωργία που αναπτύσσεται σε αυτούς τους χώρους είναι ακριβώς εκείνη που αποκαλείται «περιαστική γεωργία».
Piensa que con una tarde en el museo quedará libre # mesesEurLex-2 EurLex-2
Η επαγγελματική γεωργία που αναπτύσσεται σε αυτούς τους χώρους είναι ακριβώς εκείνη που αποκαλείται περιαστική γεωργία
Cuando un transporte al que sea aplicable el régimen de tránsito comunitario comience y deba terminar en el interior del territorio aduanero de la Comunidad, se deberá presentar en la oficina de partida el boletín de entrega TRoj4 oj4
Οι επιχορηγήσεις στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Ταμείου (WF) θα χρησιμοποιηθούν πρωτίστως για τη συγχρηματοδότηση σχεδίων και προγραμμάτων που αποσκοπούν στην παροχή πρόσβασης των πληθυσμών χαμηλών εισοδημάτων και των κοινωνικά μειονεκτικών περιοχών σε υπηρεσίες ύδρευσης και αποχέτευσης (περιαστικές περιοχές, κωμοπόλεις και χωριά).
La denominación de este producto ha sido objeto de imitación y falsificación debido a sus excepcionales características, que le han conferido celebridad a escala nacional y, sobre todo, a su valor histórico y cultural en la zona considerada, vivo aún hoy en las prácticas de cultivo, en la gastronomía, en las expresiones idiomáticas usuales, así como en las manifestaciones folclóricasEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.